Thiên Kim Đài.

Tiêu Sắt, Tư Không Thiên Lạc và Đồ Nhị Gia đồng thời đứng dậy, cung kính cúi đầu trước mặt hai người, nói: "Lan Nguyệt Hầu, thái sư!"

Lan Nguyệt Hầu khẽ cười đáp lại. Đổng Chúc nhìn về phía Tiêu Sắt, giọng nói tràn đầy cảm khái: "Ngươi trở về rồi."

Tiêu Sắt quay người thi lễ: "Đúng vậy, ta đã trở về."

"Trở về là tốt rồi, Thiên Khải Thành dù sao vẫn là nhà của ngươi." Đổng Chúc chậm rãi nói, "Có điều, giờ đây ngươi đã tốt hơn nhiều so với năm đó. Quả nhiên, rèn giũa bên ngoài một phen thật sự rất cần thiết—"

"Ngươi phải hiểu được tấm lòng khổ tâm của phụ hoàng ngươi!" Đổng Chúc nói tiếp.

Tiêu Sắt sửng sốt giây lát, sau khi do dự một chút rồi gật đầu: "Tiêu Sắt ghi nhớ."

"Gió thu xào xạc tiết trời mát mẻ, cỏ cây lay động, lộ sương giăng. Cái tên này, tuy có chút thê lương, nhưng cũng hàm chứa mấy phần ý cảnh." Đổng Chúc nói.

"Thái sư, chúng ta ngồi xuống đi." Lan Nguyệt Hầu bỗng nhiên nói.

Đổng Chúc gật đầu: "Được."

Từ khi thái sư Đổng Chúc và Lan Nguyệt Hầu bước vào Thiên Kim Đài chưa đầy một nén nhang, khu vực cửa ra vào đã bắt đầu náo nhiệt hẳn lên. Một trận tiếng vó ngựa dồn dập lướt qua, những nam tử quần áo hoa mỹ từ trên ngựa nhảy xuống, vội vã chạy đến cổng, đang định đưa lễ vật trong tay cho người hầu của Thiên Kim Đài, thì nghe thấy một giọng nói quen thuộc vang lên bên cạnh: "Này, không ngờ Thượng thư đại nhân dù là quan văn, mà còn có thể phóng ngựa chạy trong thành sao? Chà, muốn điều về binh bộ của ta à?"

Lý Nhược Trọng quay đầu, nhìn thấy Binh bộ Thượng thư Ngô Kinh Thành vừa cười cố giả bộ trấn tĩnh, vừa vội vàng chạy tới, không khỏi cười lạnh, hướng về phía trước vuốt vuốt vạt áo nhăn nhúm của hắn: "Ngô Thượng Thư, cho dù có vội đến mấy, cũng không thể tùy tiện vớ lấy bộ quần áo nào là mặc lên người ngay được chứ. Chẳng lẽ bổng lộc Binh bộ bị cắt xén? Đây chính là trách nhiệm của Hộ bộ ta đấy, đến lúc đó nếu Đổng Thái Sư nhìn thấy, chẳng lẽ lại muốn gây khó dễ cho ta sao?"

"Hai vị các ngươi đúng là có nhã hứng thật, quả là 'minh nguyệt thanh phong' đấy nhỉ. Đều đã đến cửa rồi, còn không vào đi?" Một giọng nói hơi khàn khàn truyền đến, chẳng cần quay đầu, cả hai cũng đoán ra người này là ai.

Hình bộ Thượng thư Chu Đức, người vô đức nhất khắp Thiên Khải. Ai cũng biết Hình bộ là Luyện Ngục, mà Chu Đức chính là người chưởng quản Luyện Ngục này. Chu Đức đi đến chỗ họ, trừng mắt nhìn hai người: "Đi thôi! Còn chờ gì nữa? Hay là muốn đợi ba vị thượng thư khác cùng đến, rồi chúng ta vào làm một buổi Lục bộ hội kiến luôn sao?"

"Đi đi đi." Lý Nhược Trọng đẩy hai người ra, vứt lễ vật lại rồi đi thẳng vào trước.

"Khách đến! Hộ bộ Thượng thư Lý Nhược Trọng đại nhân!"

"Khách đến! Hình bộ Thượng thư Chu Đức đại nhân!"

"Khách đến! Binh bộ Thượng thư Ngô Kinh Thành đại nhân!"

Ngô Kinh Thành khi đi ngang qua Diệp Nhược Y bỗng nhiên ngừng lại: "Phụ thân ngươi bảo ngươi tới à?"

Diệp Nhược Y cười nhìn hắn rồi lắc đầu: "Không, ta tự mình tới. Diệp Tự Doanh nghe theo Bắc Cách Trung Quân, Bắc Cách Trung Quân lại nghe theo phụ thân ta, mà phụ thân ta, thì nghe theo ta."

"Con bé này, đúng là không biết trời cao đất dày." Ngô Kinh Thành nói một câu không mặn không nhạt rồi bước vào.

Lôi Vô Kiệt cau mày nói: "Mấy người này chính là các Thượng thư đại nhân của Thiên Khải Thành sao?"

"Đúng vậy. Quyền lực chân chính của Thiên Khải Thành đều nằm trong tay những người này." Diệp Nhược Y quay đầu đáp.

Càng ngày càng nhiều người đang đổ về Thiên Kim Đài.

"Khách đến! Lại Bộ Thượng thư Huyền Đức Trọng đại nhân!"

"Khách đến! Lễ Bộ Thượng thư Từ Vị Thành đại nhân!"

"Khách đến! Công Bộ Thượng thư Chu Vũ Mạc đại nhân!"

"Khách đến! Tây Trạch Hầu gia!"

"Khách đến! Đại Lý Tự Khanh Thẩm Hi Đoạt đại nhân!"

"Khách đến! Hộ Bộ Thị lang La Tam Toàn đại nhân!"

"Khách đến! Ngự Sử Đài Ngự sử Trần Trác Tôn đại nhân!"

Trong vòng nửa canh giờ kể từ khi thái sư Đổng Chúc và Lan Nguyệt Hầu bước vào Thiên Kim Đài, hầu hết tất cả quan viên từ nhị phẩm trở lên trong Thiên Khải Thành đều lần lượt chạy tới, khiến Thiên Kim Đài vốn trống rỗng lập tức trở nên náo nhiệt. Đám quan chức bốn phía trò chuyện với nhau, thái sư Đổng Chúc, Lan Nguyệt Hầu cùng với mấy vị đại học sĩ đến từ Long Đồ Các ngồi vào bàn. Một vài quan viên tinh ý phát hiện, tách trà trước mặt Đổng Thái Sư đã được châm thêm ba lần.

"Vẫn chưa dọn tiệc sao?" Lý Nhược Trọng nói với giọng thâm trầm.

Ngô Kinh Thành cười lạnh một tiếng: "Xem ra vị hoàng tử này vẫn cứ đến chết không thay đổi, vẫn cố chấp bướng bỉnh như năm nào. E rằng không đợi được hai vị huynh đệ vương gia kia của hắn đến trình diện, thì sẽ không khai tiệc bữa này."

Chu Đức cười lạnh nói: "Mời được Đổng Thái Sư đích thị là bản lĩnh của hắn, thế nhưng ân tình này, hai vị vương gia có chịu trả hay không, quả thật khó mà đoán được."

"Nếu muốn tới thì đã tới từ sớm rồi, không cần phải chờ đến bây giờ." Lễ Bộ Thượng thư Từ Vị Thành nói, "Thật quá lãnh đạm, thật thất lễ."

"Nhưng ta nghe nói Tiêu Sắt lần này mời được tất cả phú thương trong Thiên Khải Thành, nhưng xem ra hiện tại, không có một ai đến cả." Công Bộ Thượng thư Chu Vũ Mạc quét mắt nhìn quanh một lượt.

Ti Lạc Phường.

Hỗ Đại Nương nằm đó, chậm rãi rít một hơi thuốc, rồi nhẹ nhàng phun ra: "Quan văn bách quan đều đến, thật sự lợi hại đấy chứ. Thế nhưng... có liên quan gì đến ta đâu chứ?"

"Đại nương, Lê gia, Trần gia và cả Công Tôn gia, bây giờ đều chưa nhúc nhích. Thiên Khải tứ đại phú thương, không ai nể mặt vị Lục hoàng tử này cả."

"Bọn họ, những kẻ làm quan này, khinh thường giới thương nhân chúng ta. Thế nhưng không có chúng ta, bọn họ lấy tiền đâu mà hưởng lạc? Trong cái thế đạo này, tiền bạc vĩnh viễn là thứ dễ dùng nhất, bọn họ không dám đụng đến chúng ta. Huống hồ, bọn họ cũng đâu phải thành tâm đến thật đâu, chúng ta dằn mặt thằng nhóc kia một chút, bọn họ vui vẻ còn không kịp ấy chứ."

Ngay tại thời khắc gió mưa nổi lên này, một chiếc xe ngựa tiến vào Thiên Khải Thành. Lẽ ra, Thiên Khải Thành bây giờ đang bị phong tỏa, không dễ dàng mà vào được, nhưng chính như Hỗ Đại Nương đã nói, trong cái thế đạo này, tiền bạc là thứ dễ dùng nhất.

Xe ngựa không những tiến vào Thiên Khải Thành, hơn nữa còn rất kiêu ngạo.

Bởi vì có đến năm con ngựa kéo chiếc xe ngựa này, năm con ngựa đều có màu lông thuần trắng, chỉ nhìn thôi cũng biết, mỗi con ngựa đều có giá trị ngàn vàng. Chiếc xe ngựa này bề ngoài cũng hoa mỹ vô cùng, trên đỉnh khảm một viên minh châu, dù sắc đã có phần mờ nhạt theo thời gian, nhưng vẫn có thể thấy viên minh châu kia đang ẩn hiện phát sáng.

Một vị tiên sinh với dáng vẻ của người làm kế toán ngồi trong xe ngựa, tay cầm bàn tính, cẩn trọng ghi nợ từng chút một.

"Điền Chưởng Quỹ, chúng ta đã tới. Bước tiếp theo, cần làm gì?" Vị công tử nho nhã toàn thân áo trắng hỏi khẽ.

"Nói cho bọn họ biết, chúng ta đã tới." Vị tiên sinh kế toán không ngẩng đầu lên, nhàn nhạt nói.

"Vâng." Vị công tử nho nhã đứng lên, vén rèm xe ngựa lên.

Bên trái xe ngựa, còn cắm một lá cờ, trên đó thêu hình một con phượng hoàng lửa, cứ như sắp vươn mình bay lên bất cứ lúc nào.

Vị công tử nho nhã cười nhẹ, vươn tay, có người hầu đưa cho hắn một cái giỏ nhỏ, trong giỏ tràn đầy những thỏi bạc lấp lánh sáng loáng. Hắn tiện tay vốc lấy một nắm, ném ra ven đường: "Xin mời quý bằng hữu Thiên Khải Thành, cứ vui vẻ nhận lấy!"

Những người đi đường sau khi nhìn thấy thì sửng sốt giây lát, sau đó tất cả đều ùa về phía trước, tranh nhau nhặt lấy.

Chiếc xe ngựa hoa mỹ được năm con bạch mã kéo này cứ thế thẳng tiến về phía trước, một đường tiến lên không người ngăn cản, lại được dân chúng chen chúc đi theo.

Mười giỏ nén bạc, chỉ trong chốc lát đã hết sạch.

"Chủ tử, nén bạc đã dùng hết rồi." Người hầu khẽ nói.

Vị công tử nho nhã cười nói: "Vậy thì lấy vàng ra đi."

Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ bản dịch này một cách hợp pháp trên truyen.free.