Lục Cẩm Bình nói: "Ngay khi vừa bước vào cửa động, tôi đã nhận ra hắn nói dối, khả năng rất lớn là có âm mưu. Tôi đã bắt đầu đề phòng. Suốt dọc đường, tôi đã dùng cách riêng của mình để lại dấu vết. Chúng ta đi phía sau, các anh không hề để ý, nhưng chính những ký hiệu nhỏ bé ấy đã cứu mạng chúng ta."

Vương Thế Đa há hốc mồm cứng họng hồi lâu, đột nhiên nhớ ra điều gì đó, vội vàng nói: "Thôi khoan hãy nói chuyện về tước gia. Có thể cho chúng tôi xem bảo bối đó trước được không? Rốt cuộc là loại bảo bối giá trị liên thành nào mà khiến cha tôi phải khổ sở ở lại thôn chài hai mươi năm? Tước gia, ngài hãy mở ra cho chúng tôi xem rốt cuộc là vật gì đi!"

Vương Thế Đa và Giang Tiểu Chu cũng sốt ruột không kém, cầu xin Lục Cẩm Bình nhanh chóng mở hộp.

Lục Cẩm Bình đặt chiếc hộp gấm xuống đất, thấy nó hoàn toàn không khóa, chỉ có một cái chốt cài. Một tiếng "xoạch", chốt cài bật mở, hắn nâng nắp hộp lên. Mọi người đều ghé đầu vào nhìn, không khỏi ngơ ngác nhìn nhau. Chỉ thấy trong hộp có một tảng đá đen sì, trông vô cùng xấu xí. Chẳng hề giống chút nào một bảo bối giá trị liên thành.

Trương Hữu Sinh cũng trông thấy, không khỏi "a" lên một tiếng, kinh hãi vô cùng nói: "Tại sao lại như vậy? Không đúng mà, bảo bối của chúng tôi trắng trong, ấm áp như ngọc thạch cơ mà, sao lại thành ra thế này? Ngọc quý của ta đâu?"

"Các ngươi nói bảo bối đó là một khối ngọc ư?"

Trương Hữu Sinh nôn nóng nói: "Vâng, khối ngọc này có ngọc chất cực tốt, chỉ là không giống ngọc thông thường, trong suốt long lanh, sờ vào tay lại ấm áp lạ thường. Rốt cuộc là chất liệu gì thì ta cũng không rõ, nhưng tôi tin chắc là ngọc. Vị tướng quân đã khuất nói đó là trấn quốc chi bảo của họ, vì thế chúng tôi mới hai mươi năm trời tử thủ nó, sao lại biến thành một cục than đen thế này?"

Lục Cẩm Bình cẩn thận lấy hòn đá ấy ra khỏi hộp, cầm trong tay, cảm thấy hơi mềm. Hắn nhìn quanh một chút, rồi rút một con dao găm từ trong ủng ra. Lưỡi dao sắc bén cắt vào, không ngờ lại mềm như cắt đậu phụ, và cắt đứt một miếng nhỏ. Bên trong vẫn đen sì một khối. Hắn liên tiếp cắt mấy nhát, cắt khối đồ vật đen sì đó thành mấy mảnh lớn, nhưng chẳng thấy chút dáng vẻ nào của ngọc thạch.

Trương Hữu Sinh mặt xám như tro tàn.

Cả người hắn ngây dại, lẩm bẩm: "Xong rồi, chúng ta đã phí hoài hai mươi năm. Hại chết ba huynh đệ, còn định hại cả các ngươi, vậy mà chỉ vì một tảng đá mục nát vô dụng này ư? Sao lại ra nông nỗi này? Không thể nào."

Lục Cẩm Bình vỗ vỗ chiếc hộp gấm đã mất đi vẻ sáng bóng, nói: "Trong hang động n��y có tà khí, vậy thì không gì là không thể xảy ra. Rất có thể chính là tà khí trong hang động đã hủy hoại thứ này, biến nó thành một cục than đen không đáng một xu."

Ban đầu Lục Cẩm Bình suy đoán là trong hang đã có khí Carbon monoxide (CO), thì cũng có thể có những khí thể khác, hoặc một loại khí thể nào đó đã phản ứng hóa học với món bảo bối kỳ lạ, vừa giống ngọc lại không phải ngọc này, khiến nó biến thành một cục than đen không đáng một xu.

Nghe lời này của Lục Cẩm Bình, Trương Hữu Sinh, Vương Thế Đa và những người khác đều cảm thấy rất có lý, chắc chắn là như vậy, nếu không thì thật sự tuyệt vọng đến phát điên mất.

Lục Cẩm Bình nhìn Trương Hữu Sinh, cười nhạt nói: "Ngươi dám mưu sát ta, tước gia này, và cả mấy người bọn họ. Tội danh này đủ để ngươi bị chém đầu mấy lần rồi. Ngươi có khai ra chuyện giết huynh đệ mình hay không cũng không ảnh hưởng đến việc ngươi bị chém đầu đâu. Thế nhưng, ta tin ngươi vẫn sẽ muốn kể lại sự thật cho chúng ta nghe. Bởi vì đối với ngươi mà nói, đây hẳn là một kiệt tác mưu đồ tinh vi. Đáng tiếc lại gặp phải ta. Huống hồ, ngươi đã bỏ ra hơn hai mươi năm, giết bao nhiêu mạng người để giành lấy bảo bối, vậy mà giờ đây nó lại hóa thành một cục than đen mục nát, ngươi còn có thể trông cậy vào điều gì nữa?"

Trương Hữu Sinh mặt xám như tro tàn. Một lát sau, hắn gật đầu: "Phải rồi, uổng công chờ đợi hai mươi năm. Kết quả là công dã tràng, như rổ tre múc nước. Được, tôi sẽ nói. Tôi cứ ngỡ tài phá án của tước gia chỉ là do người ta thổi phồng, vì tôi nghe nói trước kia tước gia là một kẻ phế vật, chẳng có tài cán gì, đã phá tan nát một gia đình tốt đẹp. Thế nên tôi mới đề nghị tìm tước gia phá vụ án này, mục đích là muốn dẫn họ vào cái bẫy. Tôi không ngờ tước gia lại thông minh đến vậy, lại có thể nhìn thấu quỷ kế của tôi."

"Hai mươi năm về trước, mấy anh em chúng tôi ra hải đảo để chôn giấu bảo bối. Tôi là người cuối cùng vào hang chôn giấu bảo bối. Khi tôi vào cái hang mà sau này cha Vương Thế Đa đã chết, tôi có nghỉ ngơi ở đó một lúc, sau đó mới đi. Nhưng vừa rời đi tôi đã thấy cơ thể mình không ổn, toàn thân vô lực, đầu óc choáng váng, mắt hoa. Tôi tin chắc mình đã trúng tà khí. Tôi rất sợ hãi, cố gắng gượng đi tiếp vào sâu bên trong. Đi được một đoạn rất xa, đầu óc đau nhói dữ dội như muốn nổ tung, nhưng tôi vẫn cố chịu đựng."

"Mãi cho đến khi tôi tìm được một chỗ có thể chôn giấu, giấu kỹ bảo bối xong, tôi nghỉ ngơi rất lâu, đợi đến khi cơ thể hồi phục gần như bình thường mới chạy về. Lúc này tôi đưa ra một quyết định: Tôi muốn xác định đoạn đường đó có thật sự có tà khí hay không? Thế nên khi đi qua đoạn đường đó, tôi lại dừng lại một lúc, chỉ là thời gian ngắn hơn lần trước một chút, rồi nhanh chóng đi ra ngoài. Tôi lại một lần nữa phát hiện, cơ thể mình nhanh chóng rã rời, đầu óc choáng váng, mắt hoa, đầu đau nhói kinh khủng. Lúc đó tôi mới xác định chỗ đó chắc chắn có tà khí. Vì thế, tôi đã nghĩ ra một cách để độc chiếm bảo bối này."

"Trong hai mươi năm đó, tôi đã vài lần thuyết phục họ, mong họ có thể lấy bảo bối sớm hơn dự định. Tôi đã định dẫn họ đến chỗ đó để họ trúng tà mà chết. Nhưng lão đại kiên quyết phản đối, hai người còn lại cũng không tán thành việc lấy sớm, nói rằng nếu đã định lấy sớm thì cần gì phải giấu bảo bối? Không thể mạo hiểm như vậy, tôi đành bó tay. Vì tôi không rõ đường đi, hơn nữa bốn anh em chúng tôi canh chừng nhau rất chặt, căn bản không thể trốn đi đâu được."

"Cứ thế, hai mươi năm trôi qua. Chúng tôi đã đến hải đảo. Đúng là chúng tôi có gặp bầy sói và các loài dã thú khác, nhưng chúng tôi đều tránh được thành công. Cuối cùng đến cái hang động này, chúng tôi vào hang, tôi dẫn họ đến chỗ có tà khí để nghỉ ngơi. Tôi lấy cớ đau bụng đi vệ sinh, rồi chạy ra. Tôi đi ra một đoạn đường, tính toán rời khỏi chỗ có tà khí, rồi đợi ở đó. Mặc dù chỉ ở một lát, nhưng cũng giống hai mươi năm trước, tôi vẫn cảm thấy đầu óc choáng váng, mắt hoa, toàn thân vô lực, đầu đau nhói dữ dội, hơn nữa mức độ còn nặng hơn trước rất nhiều. Mà lần này tôi nán lại còn ít thời gian hơn lần trước, tôi liền cảm thấy tà khí đó càng lúc càng lợi hại. Lúc này nếu không lấy được bảo bối, e rằng lần sau tôi sẽ không thể vượt qua được, sẽ bị đoạn đường đó chặn lại."

"Tôi tin ba người họ chắc chắn sẽ chết vì tà khí. Đợi họ chết, tôi sẽ quay lại lấy bảo bối. Một lát sau, hai người họ đi ra, nói lão đại đã chết bên trong, nói bên trong có tà khí, muốn chạy ra ngoài hang. Chúng tôi liền cùng nhau chạy ra ngoài hang, nhưng tôi lại dẫn họ đi một lối hang động khác. Cái hang động này, khi chôn giấu bảo bối, tôi đã khám phá gần như tất cả các lối đi. Tôi dẫn họ đi một lối hang động khác, lối đó đường đi xa hơn nhiều, bởi vì tôi tin rằng tà khí trong hang động càng có thể phát huy tác dụng, có lẽ rời khỏi hang động thì nó sẽ không còn tác dụng nữa, thế nên tôi muốn cố gắng kéo dài thời gian ở trong hang động hết mức có thể."

"Quả nhiên, khi chúng tôi chạy đến nửa đường, lão tam đã ngã xuống chết. Nhưng lão nhị tuy loạng choạng nhưng vẫn chưa chết, tôi đành phải đỡ hắn. Khi gần đến cửa hang, tôi thấy hắn vẫn chưa chết, tôi đành phải ra tay, vì tôi sợ hắn hồi phục, tôi sẽ không đánh lại hắn, võ công của hắn có phần lợi hại hơn tôi. Thế nên, tôi đã dùng dao nhỏ cắt cổ hắn từ phía sau."

"Khoan đã!" Vương Thế Đa cắt ngang lời hắn: "Không phải ngươi nói các ngươi vì sợ tàn sát lẫn nhau mà không mang bất cứ vũ khí nào sao? Dao nhỏ của ngươi từ đâu ra?"

"Tôi đã mài một lưỡi dao giấu trong đế giày, bọn họ không hề biết."

Trương Hữu Sinh nói đến đây, Vân Tử tò mò hỏi Lục Cẩm Bình: "Ca ca, nếu là trúng tà, vì sao một người thì chết ngay tận sâu bên trong, một người thì chạy đến nửa đường mới chết, còn một người thì mãi đến cửa hang vẫn chưa chết vậy?"

Lục Cẩm Bình hỏi Trương Hữu Sinh: "Lão tam chết giữa đường có phải sức khỏe không tốt không?"

Trương Hữu Sinh kinh ngạc gật đầu: "Đúng vậy, hắn luôn đau ốm, uống bao nhiêu thuốc cũng không khỏi."

"Vậy thì đúng rồi, người già và người ốm yếu chắc chắn có sức chống chịu tà khí kém hơn người trẻ tuổi."

Cái gọi là "tà khí" mà Lục Cẩm Bình nhắc đến chính là khí Carbon monoxide (CO). Mức độ ngộ độc CO tùy thuộc vào thể chất và tình trạng tuổi tác của mỗi người. Nói cách khác, những người trẻ tuổi, khỏe mạnh có khả năng chịu đựng ngộ độc CO tốt hơn nhiều, gần gấp đôi so với người già hoặc người ốm yếu, thể tr��ng suy nhược. Vì thế, lão đại là người lớn tuổi nhất, đã chết ngay trong hang động; lão tam thể chất khỏe hơn một chút, nên mãi đến nửa đường mới mất mạng.

Vân Tử cảm thấy lời Lục Cẩm Bình nói rất có lý, gật đầu, rồi bảo Trương Hữu Sinh: "Ngươi nói tiếp đi."

Trương Hữu Sinh nói tiếp: "Tôi dùng lưỡi dao này tấn công, cắt vào cổ hắn, máu từ cổ hắn phun ra như suối. Tôi sợ hắn vùng vẫy khi hấp hối, thế nên sau khi cắt cổ hắn, tôi lập tức chạy ra khỏi hang động, rồi đứng ngoài hang chờ, định sẽ tấn công khi hắn cố bò ra. Tôi đợi rất lâu mà hắn không ra, lúc đó tôi mới tin rằng hắn đã chết. Sau đó tôi đi vào xem, quả nhiên hắn đã chết ở cái động mà tôi ám sát hắn. Tôi liền ném thi thể ra ngoài hang, tôi tin đám dã thú khắp núi sẽ giúp tôi xử lý thi cốt hắn."

"Lúc đó tôi vốn định lập tức quay lại lấy bảo bối, nhưng việc hai người kia chết vì tà khí trong hang động đã khiến tôi vô cùng sợ hãi. Tà khí đó mạnh hơn trước rất nhiều, tôi không biết mình có vượt qua được cửa ải này hay không. Đồng thời, tôi còn có một ý tưởng mới. Đó là, nếu lấy được bảo bối, con cháu của ba người họ chắc chắn sẽ lùng sục khắp nơi để tìm tôi, vì khi đó trước lúc đi, chúng tôi đã viết thư nói rõ sự tình cho người nhà, bao gồm cả địa chỉ chỗ ở của từng người. Tôi không muốn phải lang bạt khắp nơi, sống những ngày tháng lưu vong, tôi còn muốn được vinh hiển về nhà."

"Hơn nữa, tôi đã có tuổi. Có tuổi rồi, ai cũng muốn lá rụng về cội, muốn về quê, sống những ngày tháng an nhàn phú quý ở quê nhà, vinh hiển tổ tông. Để đạt được mục đích này, tôi chỉ có thể giết sạch con cháu của họ, chỉ khi họ chết hết, sẽ không còn ai đến gây phiền phức cho tôi nữa."

"Thế nên tôi đã đi nói với họ, đương nhiên tôi nói là họ gặp phải mãnh thú trên hải đảo, không rõ họ đã đi đâu. Thực ra tôi biết họ đều đã chết trong hang. Tôi dẫn họ theo, kể cả tước gia, đúng như tước gia vừa nói, là muốn để tà khí trong hang động nuốt chửng các người. Không ngờ lại bị ngài nhìn thấu, sự tình là như vậy đấy."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.