(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 186: Ẩn tình
Lục Cẩm Bình khẽ gật đầu: "Đúng là có chút manh mối, nhưng cần thời gian để xác minh."
"Được, được, ngươi hãy lập tức kiểm tra, nhất định phải nhanh chóng bắt được hung phạm!" Phùng thứ sử nói.
Lục Cẩm Bình khẽ gật đầu, quay sang Mã tài chủ nói: "Ngươi hãy lập tức phái người canh giữ bên ngoài nhà xí này, không cho phép bất cứ ai đến gần, càng không được phép vào trong. Hãy giữ nguyên hiện trạng, đừng động vào gì cả, chờ trời sáng ta sẽ đến điều tra hiện trường một lần nữa."
Sau đó, Lục Cẩm Bình lại nói với mọi người: "Tất cả mọi người hãy về đại sảnh, giờ mưa càng lúc càng lớn. Sau khi vào đại sảnh, ta sẽ bắt đầu tra hỏi, không có lệnh của ta, bất cứ ai cũng không được rời đi! Đồng thời, hãy thông báo Hùng bộ đầu của nha môn đến, phong tỏa toàn bộ Xuân Hoa lâu, không cho phép bất cứ ai ra vào."
Lần này, Phùng thứ sử và đoàn người đến tham gia lễ mừng nên không có mang theo bộ khoái. Mã tài chủ vội vàng đáp lời, một mặt phân phó người canh gác khu vực gần nhà xí, một mặt phái người cưỡi ngựa đến nha môn thông báo, yêu cầu Hùng bộ đầu cử người đến hỗ trợ Lục tước gia phá án.
Lục Cẩm Bình lại quay sang tiểu nha hoàn Tiểu Xảo nói: "Ngươi đi theo ta, không được đi đâu cả, ta sẽ có lời muốn hỏi ngươi bất cứ lúc nào."
Tiểu Xảo đối mặt Lục Cẩm Bình, mặc dù nghe thấy ngữ khí nghiêm khắc, nhưng lại không nổi trận lôi đình như Phùng thứ sử. Run rẩy sợ hãi gật đầu đáp ứng, nàng đứng dậy mà không dám lau vết máu trên mặt, cúi đầu đi theo Lục Cẩm Bình.
Lục Cẩm Bình và Phùng thứ sử cùng đoàn người trở về đại sảnh, những người khác cũng lần lượt đi vào, đứng tản mát trong sảnh, không ai dám nói chuyện. Nghĩ đến nàng Phong Điệp của Tần lâu Đồng châu, người từng được ca tụng là tuyệt sắc giai nhân, kiều mị dị thường, giờ phút này lại biến thành một bộ tàn thi cháy khét, ai nấy đều không khỏi cảm thấy nặng trĩu trong lòng, cảm thán sinh mệnh thật yếu ớt. Đồng thời, họ cũng đau xót cho đóa hoa kiều diễm này đã tàn lụi.
Phùng thứ sử ngồi xuống ghế êm, khuôn mặt tức giận đến xanh đen, thở hồng hộc. Lục Cẩm Bình chắp tay sau lưng, chậm rãi dạo bước giữa đám đông, nhưng đi hết một vòng, hắn vẫn không tìm thấy người mình muốn.
Lục Cẩm Bình liền quay đầu nhìn Mã tài chủ hỏi: "Trong số khách mời có thư sinh họ Hạ nào không? Người lúc trước đã mời rượu cô nương Phong Điệp, dáng người gầy còm ấy?"
Mã tài chủ sửng sốt rồi vội nói: "Có chứ, hắn là một người bạn của tôi. Xưa kia cũng được xem là một gia đình giàu có, chỉ là về sau gia cảnh sa sút. Nhưng tôi là người coi trọng tình nghĩa, khi hắn ngỏ ý muốn đến Xuân Hoa lâu của tôi, tôi liền đáp ứng."
"Hắn ở đâu?"
"Hắn đang ở đây mà, chẳng phải vừa rồi hắn còn mời rượu Phong Điệp sao? Tôi còn nói chuyện với hắn nữa mà? —— Hắn đi đâu rồi?"
Lục Cẩm Bình trầm giọng nói: "Lập tức tìm thấy hắn! Hắn có trọng đại hiềm nghi, tuyệt đối không thể để hắn chạy thoát. Hơn nữa phải cẩn thận, kẻo hắn chó cùng rứt giậu mà nổi điên gây thương tích!"
Mã tài chủ nghe xong lời này, giật mình kinh hãi, vội vàng phân phó người đi tìm.
Phùng thứ sử hét lớn một tiếng đứng bật dậy, nói: "Thư sinh họ Hạ nào? Chẳng lẽ là hắn thiêu chết Phong Điệp của ta? Mau mau lôi hắn ra đây, ta muốn nghiêm hình tra tấn!"
Lục Cẩm Bình thấy Phùng thứ sử tức giận đến hổn hển, liền biết quả nhiên hắn đang đau lòng trước cái chết thảm của Phong Điệp. Hắn ra hiệu cho ông ta an tâm đừng vội, Phùng thứ sử lúc này mới thở phì phò ngồi xuống trở lại.
Rất nhanh, Hạ công tử bị mấy tên quy công lôi vào đại sảnh, hắn nửa người ướt sũng, dính đầy bùn nhão, không ngừng phản kháng gào thét: "Thả ta ra, tại sao lại bắt ta? Buông ra! Ta đã phạm phải luật pháp gì?"
Một tên quy công ôm quyền nói với Lục Cẩm Bình: "Tước gia, tên tiểu tử này ở trong lương đình trong vườn hoa, lén lút rón rén. Thấy chúng ta là bỏ chạy. Chúng ta đuổi theo bắt được hắn, rồi áp giải về đây. Nhìn dáng vẻ hắn thế này, chắc chắn là hắn đã giết cô nương Phong Điệp!"
Nghe xong lời này, Hạ công tử cả người chấn động mạnh, nhìn tên quy công vừa nói chuyện, vội vàng hỏi: "Ngươi nói cái gì? Cô nương Phong Điệp làm sao rồi?"
Tên quy công kia lập tức tát Hạ công tử một bạt tai, một tiếng bốp vang dội, mắng: "Ngươi còn mẹ kiếp giả ngu, chính là ngươi hại chết cô nương Phong Điệp, còn không thừa nhận sao? Nếu không phải ngươi thì sao? Vừa thấy chúng ta đã bỏ chạy là sao?"
Hạ công tử đứng sững lại, thậm chí không cảm thấy đau đớn vì cái bạt tai đó.
Đột nhiên, hắn điên cuồng giãy giụa muốn đứng dậy, nhưng mấy tên quy công đều là những người đã trải qua huấn luyện nghiêm chỉnh, chuyên dùng để đối phó những kẻ gây rối như thế này, nên tay chân của họ có chút công phu. Mấy người đè chặt hắn, một thư sinh văn nhược như hắn làm sao đứng dậy nổi, chỉ là điên cuồng gào lên: "Không thể nào, Phong Điệp chết như thế nào? Ta đã nói là muốn nàng đến gặp ta, ta chỉ muốn nói với nàng rằng ta đang gom tiền, muốn chuộc thân cho nàng, sao nàng có thể chết được? Không thể nào, không thể nào, các ngươi gạt ta!"
Lục Cẩm Bình phất phất tay, ra hiệu cho quy công tạm thời buông hắn ra.
Hạ công tử quỳ gối bò vài bước, nước mắt đã giàn giụa đầy mặt, nhìn Lục Cẩm Bình hỏi: "Phong Điệp ở đâu? Nàng ở đâu? Ta muốn đi gặp nàng, nàng ở đâu?"
Hắn điên cuồng đứng dậy toan xông ra ngoài, nhưng hai tên quy công lại nhanh chóng tóm lấy, ghì chặt hắn xuống đất, khiến hắn không thể nhúc nhích.
Lục Cẩm Bình nói: "Phong Điệp bị người thiêu chết trong nhà xí, chẳng lẽ không phải do ngươi gây ra sao?"
Hạ công tử không biết Lục Cẩm Bình, nhưng trước đó, khi giới thiệu, hắn đã biết đây là quan chức phụ trách hình ngục của Đồng châu triều đình, hơn nữa còn là tước gia, có địa vị gần với Thứ sử. Lại thấy hắn ng��i đó với khí thế oai nghiêm đang điều tra án, Hạ công tử liền biết rằng lời nói đó e là sự thật, Phong Điệp đã hương tiêu ngọc vẫn. Hắn không khỏi ngây người tại chỗ, với ánh mắt thê thảm tột độ nhìn về phía Lục Cẩm Bình.
Lục Cẩm Bình khẽ nhíu mày nói: "Ngươi lúc trước hẹn Phong Điệp ra ngoài, ngươi định làm gì? Ngươi và nàng rốt cuộc có ân oán gì? Vừa rồi ngươi ở đâu? Có ai có thể làm chứng?"
Hắn liên tục hỏi mấy vấn đề, thế nhưng Hạ công tử cũng không trả lời bất cứ câu nào, chỉ ngây dại nhìn hắn, cả người hắn dường như đã bị định thân pháp, bất động tại chỗ.
Vân Tử đứng một bên thấp giọng nói với Lục Cẩm Bình: "Hắn dường như thương tâm đến mức bối rối, phải nhanh chóng để hắn khóc được, nếu không hắn sẽ phát điên mất."
Dáng vẻ thất hồn lạc phách như vậy, nếu nghiêm trọng sẽ rơi vào trạng thái mất hồn, cả người sẽ trở nên tinh thần thất thường. Lục Cẩm Bình cũng từng nghe nói Trung y có loại bệnh này, thế là hắn hít sâu một hơi, nói với mấy tên quy công bên cạnh: "Đem hắn đưa đến nhà xí đi, cho hắn nhìn thi thể Phong Điệp. Chú ý, đừng để hắn vào hiện trường, chỉ ở bên ngoài nhà xí thôi."
Mấy tên quy công đáp lời, tiến lên tóm lấy Hạ công tử rồi dẫn đi, liền đỡ, lôi, kéo hắn ra khỏi đại sảnh. Lục Cẩm Bình không nói lời nào, những người khác cũng im lặng, chỉ lẳng lặng chờ đợi.
Chỉ sau một lát, từ phía nhà xí cách đó không xa, bên ngoài phòng, đã nghe thấy tiếng gào khóc tê tâm liệt phế của Hạ công tử truyền đến. Rất nhanh, tiếng khóc càng lúc càng gần, rồi vang vọng đến đại sảnh.
Nghe được hắn có thể khóc được thành tiếng, Lục Cẩm Bình lúc này mới thoáng yên tâm. Hắn mà phát điên thì còn phiền phức hơn.
Lục Cẩm Bình phân phó quy công đưa hắn vào một căn phòng, để hắn khóc cho hả hê rồi hãy nói chuyện. Đợi đến khi Hạ công tử được nhốt vào sương phòng, cửa phòng đóng lại, tiếng khóc lúc này mới nhỏ đi rất nhiều.
Lục Cẩm Bình chậm rãi quay đầu, nhìn Bảng Nhãn Đại Thu, nhàn nhạt hỏi: "Đại Thu cô nương, vừa rồi cô ở đâu? Có ai có thể làm chứng?"
Đại Thu kêu "a" một tiếng, hoảng sợ nhìn Lục Cẩm Bình nói: "Tước gia, ngài sẽ không nghi ngờ là ta đã thiêu chết nàng đấy chứ?"
"Ngươi cùng nàng có ân oán, nàng vẫn luôn che mất vị trí hoa khôi của ngươi, còn ngươi chỉ có thể đứng thứ hai, vẫn luôn ôm lòng oán giận, nên đã nổi sát tâm. Vừa rồi cuộc đối thoại của các ngươi ta đã nghe được một chút, chính vì vậy, ngươi có hiềm nghi rất lớn. Ngươi nhất định phải đưa ra chứng cứ chứng minh ngươi không thiêu chết nàng. Nói đi, vừa rồi ngươi ở đâu?"
Đại Thu không khỏi có chút hoảng hốt, nói: "Ta... ta ở đây mà."
Trương Binh Tào đứng một bên nói: "Ngươi đừng nên gạt Lục tước gia, cũng không lừa dối được hắn đâu. Vừa rồi ngươi không ở chỗ này. Ngươi nói với ta là ngươi về phòng thay quần áo khác, vì bộ quần áo này dính rượu. Ngươi liền trở về, ngay cả nha hoàn cũng không mang theo, mãi đến khi xảy ra chuyện, ngươi mới vội vàng hấp tấp xuất hiện, đúng không?"
Đại Thu không ngờ Trương Binh Tào lúc này lại bán đứng mình, càng thêm bối rối không thôi. Nàng oán hận liếc nhìn Trương Binh Tào, rồi cúi đầu vái chào Lục Cẩm Bình: "Tước gia, lỗi của ta. Ta... ta đã nói dối. Trước đó, y phục của ta bị dính bẩn, ta trở v��� ph��ng thay quần áo."
Lục Cẩm Bình nhìn nàng một cái rồi nói: "Thế nhưng váy áo của cô vẫn chưa được thay, vẫn là bộ cũ lúc đầu."
"Ta... ta còn chưa kịp thay, thì đã nghe tin Phong Điệp xảy ra chuyện."
"Không thể nào? Ngươi ra ngoài đã khá lâu rồi mà. Trong chừng ấy thời gian, thay hai ba bộ quần áo cũng thừa sức." Trương Binh Tào lại nói thêm: "Hơn nữa, khi cô nương Phong Điệp vừa rời đi, ngươi lập tức đã theo ra ngoài rồi."
Câu nói này khiến tất cả những người đứng ngoài quan sát đều thấp giọng bàn tán. Chẳng phải quá rõ ràng là nàng đã đi theo và ra tay sao? Hơn nữa, trước đó nàng còn có ân oán với Phong Điệp, có động cơ giết người và cả thời gian gây án, ngoài nàng ra, hung thủ không thể là ai khác.
Đại Thu luống cuống, quỳ sụp xuống đất một tiếng "oành", dập đầu van lạy nói: "Tước gia, tước gia minh xét cho, ta không giết nàng, thật sự không có."
Lục Cẩm Bình nói: "Nếu ngươi kiên trì nói rằng ngươi không giết nàng, vậy ngươi hãy đưa ra chứng cứ để biện minh. Ngươi nói xem vừa rồi rốt cuộc ngươi đã đi làm gì? Chắc chắn không phải là đi thay quần áo đâu nhỉ."
Đại Thu vẻ mặt cầu xin, một lát sau thấp giọng nói: "Đúng là không có, ta... ta giận cái dáng vẻ khoa trương của Phong Điệp, ta muốn cho nàng bẽ mặt. Cho nên, ta chuẩn bị một thùng nhỏ cứt đái, núp trên hòn non bộ mà nàng phải đi qua lúc về, định trong đêm tối tạt cứt đái vào người nàng, để nàng hôi hám khắp nơi. Thế nhưng, khi ta đến hòn non bộ, ta phát hiện Tiểu Xảo, nha hoàn của nàng, vẫn luôn đứng đó trông chừng trong lương đình đối diện hòn non bộ. Trên đình nghỉ mát có treo đèn lồng, có thể soi sáng đến phía hòn non bộ này, chỉ cần ta đến gần hòn non bộ, nàng liền sẽ thấy ta, nên ta không dám hành động, liền núp sau gốc cây, hy vọng nàng có thể rời đi, thế nhưng nàng vẫn không đi. Sau đó, ta thấy Tiểu Xảo đi về phía nhà xí bên kia. Ta liền chạy về phía hòn non bộ, vừa đến nơi thì nghe thấy tiếng kêu sợ hãi, sau đó rất nhiều người đổ ra. Ta sợ bị người khác nhìn thấy, nên vội vàng ẩn mình trong bóng tối, chờ mọi người đi qua để xem xét, ta mới từ phía sau theo đến, rồi mới biết Phong Điệp đã bị đốt chết."
Lục Cẩm Bình khẽ nhíu mày nói: "Ngươi nói ngươi từ chỗ ẩn nấp trông thấy nha hoàn Tiểu Xảo ở trong lương đình, ngươi có thể trông thấy nàng, vậy nàng có phát hiện ra ngươi không?"
"Không có, bởi vì ta núp trong bóng tối, mà chỗ đình nghỉ mát của nàng có treo đèn lồng, cho nên ta có thể trông thấy nàng, còn nàng thì không nhìn thấy ta."
Lục Cẩm Bình nói: "Vậy có nghĩa là, ngươi có thể làm chứng cho nàng, rằng lúc ấy nàng vẫn luôn ở trong lương đình, sau đó đi đến nhà xí, rồi gào thét lên. Điều đó chứng tỏ nàng thật ra không có thời gian gây án. Ngươi vô tình trở thành nhân chứng cho nàng, nhưng vì nàng không thấy được ngươi, nên cũng có nghĩa là không có ai có thể làm chứng cho ngươi. Vậy ngươi chứng minh thế nào là mình không gây án đây?"
"Không biết, bởi vì ta chỉ có một mình núp trong bóng tối. Chuyện như thế này, tuyệt đối không thể để bất cứ ai biết. Ngay cả nha hoàn thân cận của ta cũng không cho đi theo, chính là muốn lặng lẽ tạt cứt đái vào nàng rồi trốn đi. Nàng cho dù có nghi ngờ là ta, nhưng nếu không bắt được tận tay, thì cũng vô dụng. Cứ như vậy, ta còn có thể tìm ai làm chứng đây?"
"Điều đó có nghĩa là ngươi là nghi phạm lớn nhất, ta phải bắt ngươi lại, trở về sẽ từ từ thẩm vấn ngươi."
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi bạn có thể khám phá những câu chuyện hấp dẫn.