(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 188: Ra vẻ thanh thuần
Mã tài chủ tiếp lời, giọng quả quyết: "Thế nhưng, ta tin chắc không phải Hạ công tử, hắn không phải hung thủ, bởi vì, hắn đã nói với ta là muốn đến Xuân Hoa lâu gặp Phong Điệp. Quan hệ chúng ta không tệ, ta đương nhiên không thể từ chối, nhưng ta đã bí mật phái một tâm phúc theo dõi hắn. Chỉ cần hắn có bất kỳ hành động sai trái nào, người của ta sẽ lập tức can thiệp. Do đ��, ngay từ khoảnh khắc bước chân vào Xuân Hoa lâu, mọi hành động của hắn đều nằm trong tầm kiểm soát của ta. Người của ta luôn theo dõi hắn, ngay cả việc hắn và Phong Điệp hẹn ra ngoài gặp gỡ, người của ta cũng đã giám sát. Hắn không hề hay biết người của ta đang âm thầm giám sát mình. Vừa rồi, tâm phúc của ta đã bẩm báo rằng, cho đến khi Hạ công tử bị bắt và giải đến đại sảnh, hắn vẫn luôn ở tại đình nghỉ mát – đúng nơi hắn khai, không hề rời đi."
Nói đến đây, Mã tài chủ thở hắt ra, rồi tiếp lời: "Ta đích xác rất muốn kẻ đã mưu hại Phong Điệp, gây ra tổn thất nặng nề cho ta, phải bị bắt giữ và xử tử hình. Thế nhưng, ta muốn bắt được hung thủ thực sự, chứ không phải bắt bừa một người để trút giận. Bởi vậy, ta có thể làm chứng cho Tước gia, hắn không giết Phong Điệp, hung thủ là một người hoàn toàn khác."
Lục Cẩm Bình khẽ gật đầu, ra lệnh Hùng bộ đầu thả người, rồi nói với Hạ công tử: "Đêm nay có người chứng minh ngươi có chứng cứ ngoại phạm, nhưng trước khi vụ án này được làm sáng tỏ, ngư��i không được rời đi và phải sẵn sàng hợp tác bất cứ lúc nào khi ta cần thẩm vấn."
Hạ công tử không thể ngờ Mã tài chủ lại bí mật phái người theo dõi mình, mọi hành động của mình đều bị đối phương nắm rõ. Cũng may mắn nhờ vậy, hắn mới có cơ hội minh oan cho bản thân, không khỏi vừa cảm kích vừa đau lòng.
Lục Cẩm Bình không nghĩ tới cả ba nghi phạm lớn đều có bằng chứng ngoại phạm. Vậy rốt cuộc ai là kẻ đã phóng hỏa thiêu chết Phong Điệp? Lục Cẩm Bình rơi vào trầm tư.
Ở một bên, Phùng thứ sử vẫn kiên nhẫn chờ tin tức, giờ phút này cũng có chút choáng váng. Ông ta vốn dĩ đinh ninh hung thủ là Hạ công tử. Thế nhưng ông tin rằng lời Mã tài chủ sẽ không lừa dối mình, bởi Mã tài chủ hận nhất hung thủ. Nếu có dù chỉ nửa điểm khả năng, ông ta chắc chắn sẽ không bỏ qua. Nhưng người của Mã tài chủ quả thực đã bí mật theo dõi Hạ công tử, chứng minh hắn hoàn toàn không rời khỏi đình nghỉ mát. Nói cách khác, Hạ công tử không thể nào là hung thủ.
Chờ mãi vẫn không thấy Lục Cẩm Bình có phản ứng, ông ta đứng dậy nói: "Lục Tước gia. Phá án không thể chỉ nhìn cái trước mắt, sắc trời đã tối. Nếu không có đầu mối, vậy thì trước tiên hãy bảo vệ hiện trường cho tốt, ngày mai hãy tiếp tục điều tra."
Phùng thứ sử là người đã lăn lộn quan trường lâu năm, ông ta chưa từng thấy ai phá án nhanh chóng và có tỷ lệ thành công đáng kinh ngạc như Lục Cẩm Bình. Ông ta biết Lục Cẩm Bình nhất thời nghĩ không ra biện pháp, thì những người khác khẳng định cũng không có cách nào. Ông ta không thể can thiệp quá sâu, cần cố gắng buông lỏng để Lục Cẩm Bình tự mình điều tra. Ông ta tin rằng sự cấp thiết trong việc phá án của Lục Cẩm Bình chắc chắn còn lớn hơn ông ta nhiều, bởi Lục Cẩm Bình là quan phụ trách chính về hình ngục, một khi ảnh hưởng đến thành tích, Lục Cẩm Bình sẽ là người chịu trách nhiệm đầu tiên, sau đó mới đến lượt Phùng thứ sử ông ta.
Lục Cẩm Bình khẽ gật đầu cười khổ. Ông ra lệnh nha môn phong tỏa Xuân Hoa lâu, cấm bất kỳ ai ra vào. Đồng thời nói với Mã tài chủ, yêu cầu ông ta đối xử tử tế với Tiểu Xảo và tìm cho nàng một ch�� nhân mới tốt hơn. Mã tài chủ lập tức đồng ý.
Khi ông chuẩn bị quay về, Diệp Thanh Thanh vội vã chạy tới, mang theo hòm dụng cụ pháp y của mình. Vì chỗ ở của cô khá xa, Diệp Thanh Thanh mới nhận được tin và vội vàng chạy tới.
Lục Cẩm Bình nói: "Về đi, ngày mai chúng ta lại đến thăm dò."
Nghe Lục Cẩm Bình nói, Diệp Thanh Thanh có chút sợ hãi, nhỏ giọng hỏi: "Chẳng lẽ là vì ta đến muộn, làm lỡ thời gian sao?"
"Không phải. Tiểu nha đầu, đừng suy nghĩ lung tung, về đi."
Chu Vân Nương cùng Mã tài chủ tiễn Phùng thứ sử và đoàn người rời đi.
Nếu Xuân Hoa lâu đã xảy ra án mạng, các hoạt động tối nay đương nhiên không thể tiếp tục. Khách khứa cũng đành cáo từ ra về. Dù chưa được tận hưởng trọn vẹn, nhưng việc một vụ án ly kỳ đến vậy xảy ra, khiến nàng hoa khôi Phong Điệp vừa được chọn lại bị thiêu sống đến chết ngay trong nhà xí, sự kiện vừa bi thảm vừa ly kỳ này cũng đủ khiến họ bàn tán xôn xao cả đêm, nên không một ai phàn nàn oán trách khi ra về.
Chu Vân Nương thấp giọng nói với Lục Cẩm Bình: "Vì hoa khôi đã qua đời, chúng ta có nên tổ chức tuyển chọn hoa khôi lại vào một dịp khác không ạ? Tiểu thư Ngọc Phong mà Tước gia để mắt tới vẫn rất có tiềm chất, phẩm hạnh cao quý, tính cách khôn khéo. Chỉ tiếc là nàng bán nghệ không bán thân, điều này khiến nàng mất đi nhiều cơ hội. Nếu không, nàng hoàn toàn có thể giành được danh hiệu hoa khôi. Nếu Tước gia không ngại, hãy tận tình chỉ bảo nàng. Chỉ cần nàng chịu tiếp khách, Đông gia chúng tôi nhất định sẽ hậu tạ Tước gia thật trọng hậu. Đây là lời Đông gia đã dặn dò tôi vừa rồi, mong tôi nói riêng với Tước gia để nhờ ngài giúp đỡ chuyện này."
Vừa nói dứt lời, nàng ôm chặt cánh tay Lục Cẩm Bình, ghé sát vào bộ ngực mềm mại của mình.
Lục Cẩm Bình rụt tay lại, bất mãn trừng mắt nhìn nàng, nghĩ thầm: "Ngươi nhìn lão tử này cũng quá tầm thường rồi. Vì tiền mà lại đi lừa gạt người khác phải tiếp khách, thứ quái quỷ gì thế này!"
Bị Lục Cẩm Bình trừng mắt dữ dội, Chu Vân Nương giật mình thon thót. Nhận thấy Lục Cẩm Bình bất mãn, nàng vội vàng nói ngay: "Lão thân lỡ lời, xin Tước gia bỏ qua. Kỳ thực, Ngọc Phong cô nương bán nghệ không bán thân lại càng dễ cuốn hút người khác hơn. Đám đàn ông thối tha này, cái gì chưa có được mới là tốt nhất, có được rồi lại chẳng còn hứng thú. Ta nghe nói, cái nàng Phong Điệp kia trước kia cũng bán nghệ không bán thân, khi đó, những kẻ tìm nàng đông như mắc cửi. Thế nhưng sau này nàng ta cũng bắt đầu tiếp khách, liền không còn được sủng ái như vậy nữa. Đây cũng chính là nguyên nhân lão gia chúng tôi mới có thể thu nhận nàng. Ngọc Phong cô nương cứ như hiện tại là tốt nhất. Hắc hắc."
Lục Cẩm Bình vốn dĩ còn có chút thiện cảm với Chu Vân Nương này, dù sao trông nàng ta tuy đã trung niên nhưng vẫn còn phong vận, lại hiểu chút phong nhã. Vậy mà nghe lời nàng ta nói, ông ta chỉ thấy ghê tởm như nuốt phải ruồi, cũng chẳng thèm để tâm, sải bước ra cửa rồi lên xe ngựa rời đi.
Nhìn theo xe ngựa Lục Cẩm Bình khuất dần, Chu Vân Nương hối hận dậm chân thùm thụp, nghĩ thầm mình đã quá lỗ mãng. Chuyện này thật sự không nên nói vào lúc này, ít nhất phải đợi quan hệ với Lục Cẩm Bình đạt đến một mức nhất định, rồi hẵng nói, nếu không sẽ biến khéo thành vụng. Thế nhưng, hối hận thì đã muộn, chỉ đành từ từ nghĩ cách bù đắp sau.
Xuân Hoa lâu xảy ra án mạng, bị nha môn cùng đám bộ khoái dân tráng phong tỏa nghiêm ngặt, cho nên tạm ngưng hoạt động kinh doanh. Chu Vân Nương gọi Đại Thu và các cô nương khác ra tiễn khách.
Đại Thu dù rất bất mãn với việc Trương Binh Tào đã bán đứng nàng vào thời khắc then chốt, nhưng vì đã vượt qua nguy hiểm một cách an toàn và giành được danh hiệu Thám hoa, nàng vẫn cảm thấy rất hài lòng. Trương Binh Tào là người của nha môn, không thể đắc tội. Bởi vậy, dù trong lòng vẫn còn chút oán hận, nàng vẫn cùng Chu Vân Nương và mọi người tiễn Trương Binh Tào rời đi.
Trương Binh Tào trước khi đi, đã thiện ý mỉm cười với Đại Thu, giải thích rằng đây cũng là vì điều tra vụ án, mong nàng đừng thấy lạ. Đại Thu dù trong lòng có oán khí, làm sao dám nói thẳng ra mặt, nên nàng ta vội vàng nói không có gì đâu, rằng dù Binh Tào đại nhân không nói, nàng ta cũng đã định chủ động khai ra rồi.
Đ��a tiễn Trương Binh Tào về sau, nụ cười trên mặt Đại Thu rất nhanh biến mất. Ngay lúc này, Chu Vân Nương đưa mắt ra hiệu, bảo nàng đi sang một bên nói chuyện riêng.
Hai người đến một góc khuất. Chu Vân Nương hỏi: "Ngươi đối với chuyện cô nương Phong Điệp có ý kiến gì không?"
Vừa đến nơi, Đại Thu đã nhìn rõ tình hình xung quanh, biết không có ai bên cạnh nên cũng chẳng khách khí nữa, cười lạnh một tiếng rồi nói: "Nàng ta chết là đáng đời! Ai bảo nàng quá bá đạo, đâu chỉ mình tôi ghét nàng ta? Cái kết của nàng ta chính là minh chứng rõ nhất. Nàng ta quá kiêu ngạo, tôi không ra tay, cũng sẽ có người khác ra tay thu dọn nàng ta thôi. Tôi hôm nay thật cao hứng, về đến nhà, tôi còn định làm một bàn rượu để ăn mừng thật sảng khoái đây. Hì hì ha ha!"
Chu Vân Nương thở dài một tiếng nói: "Lúc trước ta lần đầu tiên nghe được tên của nàng ta, đã thấy cái tên này không hay rồi. Phong Điệp, bươm bướm trong gió, thật là yếu ớt làm sao. Nếu là gió xuân, thì còn có thể ung dung tự tại, nhưng nếu gặp phải gió lớn, e rằng cánh bươm bướm sẽ nhanh chóng bị xé nát. Còn nếu gặp gió lốc, thì trực tiếp không biết sẽ bị cuốn đi đâu, làm gì còn giữ được mạng sống? Trước đây ta đã nghĩ như vậy, không ngờ nay lại ứng nghiệm thật."
Đại Thu không ngờ Chu Vân Nương lại tìm mình để nói chuyện này, không khỏi ngẩn người ra. Nàng rốt cuộc còn trẻ, cũng không thâm sâu tính toán nhiều, vui vẻ nói: "Không sai, lời này của ngươi đúng là nói vào lòng ta. Ta cũng thấy cái tên ấy vô cùng xúi quẩy, vậy mà nàng ta cứ coi như báu vật, lại còn bảo là văn nhân thi sĩ nào đó đặc biệt chọn cho nàng ta. Phì phì, nàng ta có ngày hôm nay, e rằng cũng là tại cái tên ấy mà ra!"
Chu Vân Nương mỉm cười nhìn dáng vẻ đắc ý của nàng ta, thấp giọng nói: "Hiện giờ nàng hoa khôi kia đã không còn, ngươi là Bảng Nhãn, tất nhiên sau này ngươi chính là hoa khôi."
Đại Thu uốn éo vòng eo, ưỡn ngực kiêu hãnh, cười nói: "Đương nhiên rồi, cần gì ngươi phải nói."
Khóe miệng Chu Vân Nương thoáng hiện lên một tia khinh miệt, rồi biến mất ngay lập tức, nói: "Ta biết ngươi rất thông minh, có thể nói là vô cùng thông minh, nhưng đôi khi ngươi thông minh quá mức. Có câu nói 'thông minh quá ắt bị thông minh hại', ngươi chưa từng nghe qua sao?"
"Lời này của ngươi là ý gì?" Đại Thu cũng không e ngại đối phương, dù nàng ta là chủ lầu. Bởi vì nàng bây giờ quả thực là hồng bài xứng danh. Chủ lầu chỉ có thể ức hiếp những kỹ nữ tầm thư��ng khác, chứ một người kiếm tiền như thác lũ, là hồng nhân của Đông gia như nàng, chỉ có người khác nịnh bợ chứ làm gì có chuyện bị chèn ép! Bởi vậy, nàng không e dè nhìn chằm chằm Chu Vân Nương, ánh mắt tràn đầy địch ý.
Chu Vân Nương lại chỉ là cười nhạt một tiếng nói: "Ngươi trước đó từng nói rằng đã thấy Tiểu Xảo ở đình nghỉ mát dùng kim đâm tiểu nhân. Ta đoán, sở dĩ Lục Tước gia không truy cứu là vì ngài ấy cho rằng nếu ngươi thấy được nàng ta dùng kim đâm tiểu nhân, lại từ người nàng ta tìm ra được cái đó, điều đó chứng tỏ lúc đó ngươi thực sự ở bên cạnh nàng ta, không hề rời đi. Thế nhưng Lục Tước gia không biết, ngươi đã giở một mánh khóe. Ngươi vờ ngây thơ không biết chuyện này để chứng minh mình có mặt tại đó, cho nên ngươi cố tình dựng nên vở kịch này. Kỳ thực, trước đó ngươi đã biết Tiểu Xảo có tiểu nhân trong người, và nàng ta vẫn luôn dùng kim đâm tiểu nhân để nguyền rủa Phong Điệp. Ngươi thấy nàng ta vừa bị Phong Điệp sỉ nhục, nên đoán chắc nàng ta sẽ làm như vậy. Ngươi khai ra, nếu sai thì có thể nói là nhìn xa hoa mắt, còn nếu đúng, đó sẽ là bằng chứng hùng hồn cho lời khai của ngươi."
Đại Thu nghe xong lời này, không khỏi kinh hãi, lùi về sau hai bước, nhìn chằm chằm Chu Vân Nương nói: "Ta không biết ngươi nói là ý gì?"
"Ngươi đương nhiên biết. Kỳ thật, phương pháp dùng kim đâm tiểu nhân để nguyền rủa đối phương này, chính là do ngươi bảo nha hoàn của mình nói cho Tiểu Xảo, nha hoàn của Phong Điệp, phải không? Bởi vậy, ngươi mới biết Tiểu Xảo có vật này trong người."
Đại Thu thật sự kinh ngạc tột độ, trừng mắt nhìn chằm chằm Chu Vân Nương, từng chữ một nói: "Ngươi, ngươi rốt cuộc làm sao mà biết được chuyện này?"
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là thành quả của truyen.free, không cho phép sao chép hay phổ biến trái phép.