(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 226: Tái sinh án mạng
Lục Cẩm Bình nhìn quanh, quả thực không có gì che mưa. Thế là, Vân Tử khoác trường bào lên người, hai người cùng bước xuống bậc thang, tiến vào trong thành dưới màn mưa.
Thành Đồng Châu dưới sự tàn phá của lũ lụt đã trở thành một mớ hỗn độn. Trên đường đi, họ thỉnh thoảng thấy nước đọng lênh láng, lềnh bềnh những tạp vật trôi nổi. Lục Cẩm Bình phát hiện một chiếc mũ rộng vành, tuy hơi rách nhưng về cơ bản vẫn có thể che mưa, liền đưa cho Vân Tử đội lên đầu. Như vậy, chỉ cần không bị nước mưa xối thẳng vào, quần áo trên người sẽ không bị ướt sũng, giúp che đi thân thể.
Có chiếc mũ rộng vành, lại được chiếc trường bào rộng lớn của Lục Cẩm Bình che kín thân người, Vân Tử không còn lo lắng lộ liễu thân thể. Nàng thở phào nhẹ nhõm, rồi cùng Lục Cẩm Bình tiếp tục đi sâu vào trong thành.
Đi ngang qua một cửa thành hình vòm, Lục Cẩm Bình phát hiện bao cát chất cao như núi nhỏ, chắn kín mít toàn bộ cửa thành. Hắn không khỏi nhẹ nhõm hẳn. Xem ra lời nhắc nhở của mình đã có tác dụng, Phùng Thứ Sử vẫn tiếp thu, đã chuẩn bị trước một lượng lớn bao cát. Bằng không, trong chốc lát không thể nào tập hợp đủ số bao cát lớn đến vậy.
Lục Cẩm Bình lúc này vẻ mặt vô cùng tiều tụy, tóc tai cũng rũ rượi, rối bù. Thân trên trần trụi, chỉ độc một chiếc quần. Với bộ dạng thảm hại thế này, nếu không nhìn kỹ, chẳng ai nhận ra hắn chính là tước gia Đồng Châu.
Hai người đi tiếp một đoạn đường, đến khu phố giải trí Đồng Châu. Tòa nhà lớn nhất, cao nhất trên con phố ấy chính là Xuân Hoa Lâu.
Địa thế nơi đây tương đối trũng thấp, nước đọng trên đường đã ngập đến đùi bọn họ. Cả hai cùng lội nước tiến lên.
Thấy sắp đến Xuân Hoa Lâu, Lục Cẩm Bình đột nhiên đứng lại, khẽ chau mày nghi hoặc. Hắn phát hiện ở cửa ra vào Xuân Hoa Lâu có mấy bộ khoái đang ngồi trên những bậc thang cao ở cửa chính, ánh mắt ngơ ngẩn nhìn những người qua lại.
Lục Cẩm Bình nghĩ thầm, mình chẳng phải đã ra lệnh rút hết bộ khoái và dân tráng rồi cơ mà? Sao lại có nhiều bộ khoái đến đây thế này? Chẳng lẽ những bộ khoái này là Mã Tài Chủ thuê đến để canh giữ tài sản, tránh cho dân loạn thừa cơ cướp bóc hay sao? Nhưng nhìn lại không giống lắm.
Thế là Lục Cẩm Bình lội nước đi qua, nhận ra đúng là bộ khoái của nha môn mình. Hắn liền hỏi: "Các ngươi đang làm gì ở đây?"
Hai bộ khoái thấy một người trẻ tuổi thân trên trần trụi nói chuyện với họ như vậy. Nhìn tướng mạo anh tuấn thì có mấy phần thiện cảm, nhưng dù là soái ca anh tuấn đến mấy cũng không thể đối với bộ khoái nha môn nói năng tùy tiện, thế là lập tức nổi giận. Đang định nổi nóng, họ đột nhiên cảm giác người trước mắt tựa hồ có chút quen mặt, vội vàng lau nước mưa trên mặt, cẩn thận nhìn lại, thì ra là Lục Tước gia, Tư pháp nha môn! Hai bộ khoái giật nảy mình kinh hãi, vội vàng nhảy bật dậy, chạy xuống bậc thang, lội vào trong nước, cúi đầu khom lưng nói với Lục Cẩm Bình: "Tước gia! Ngài, ngài đi đâu vậy? Phùng Thứ Sử, Hùng bộ đầu và mọi người đang tìm ngài phát điên lên đấy ạ. Nghe nói ngài ra khỏi thành, còn tưởng ngài có khi nào bị lũ cuốn trôi mất rồi... khụ khụ khụ. À phải rồi, Tước gia, Xuân Hoa Lâu lại xảy ra án mạng. Chúng thần đi theo Hùng bộ đầu đến đây phá án ạ."
Lục Cẩm Bình kinh ngạc: "Lại xảy ra án mạng? Chuyện gì thế?"
"Có ba người phụ nữ bị thiêu sống chết tức tưởi, mà trong đó có một người... chính là..., chính là..."
Lục Cẩm Bình nghe xong lời này, lại thấy bộ khoái ấp a ấp úng, rõ ràng cô gái này có lẽ có chút liên quan đến mình, hắn vội vàng hỏi: "Chính là ai? Nói mau!"
"Chính là nàng Ngọc Phong, cô nương từng đạt danh hiệu Thám Hoa trong lần tuyển chọn hoa khôi đầu tiên."
Lòng Lục Cẩm Bình trĩu nặng, trước mắt hiện lên bóng dáng nàng, người con gái có thân hình quyến rũ và một tay thư pháp tuyệt vời. Sao nàng cũng gặp nạn? Hắn vội hỏi: "Chuyện xảy ra khi nào? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
"Gần sáng, người của Xuân Hoa Lâu chạy đến nha môn báo án có người chết. Khi đó chúng thần đang bận dùng bao cát chắn cửa thành chống nước, nước lũ làm chết đuối không ít người dưới sông, khắp nơi đều là người chết, thi thể trôi dạt trong nước. Nhiều người chết như vậy thì ai còn để ý đến được? Lấy đâu ra thời gian mà xử lý việc này? Thế nên chỉ bảo họ về bảo vệ hiện trường cho tốt, đừng cho bất cứ ai động vào, đợi bên này xong việc sẽ đến điều tra. Không ngờ chưa được bao lâu, họ lại chạy đến nói phát hiện thêm một thi thể nữa, đã bị thiêu cháy. Phùng Thứ Sử vẫn bỏ mặc không hỏi đến. Chẳng ngờ, chẳng được bao lâu, họ lại chạy đến nói phát hiện thêm một thi thể nữa. Mà lần này, người bị thiêu chết lại chính là nàng Ngọc Phong mà ngài từng để ý."
"Lúc này, Phùng Thứ Sử mới sai Hùng bộ đầu dẫn chúng thần tức tốc đến đây xem xét tình hình. Còn Phùng Thứ Sử thì vẫn đang chỉ huy dùng bao cát ngăn chặn cửa thành hình vòm, đồng thời tuần tra tường thành để đề phòng tường thành sụp đổ, nước lũ tràn vào, như vậy thì mọi công sức coi như đổ sông đổ biển. Phùng Thứ Sử còn hùng hồn nói rằng may mắn có Tước gia nhắc nhở nên đã chuẩn bị trước không ít bao cát, nhờ vậy mới bảo vệ được tính mạng người dân toàn thành. Hay tin ngài ra khỏi thành, Thứ Sử lại vô cùng sốt ruột, lo lắng ngài xảy ra chuyện. May mắn Tước gia là người tài đức, trời phù hộ, chẳng phải đã quay về rồi sao? Hùng bộ đầu bảo chúng thần canh gác bên ngoài, không cho ai vào làm phiền việc phá án. Bọn họ đã ở trong đó bận bịu nửa ngày rồi, nhưng đoán chừng cũng chẳng có manh mối gì. Tước gia, hay là ngài cứ về nghỉ ngơi một lát rồi quay lại?"
Lục Cẩm Bình nói: "Nếu đã xảy ra án mạng, ta không th��� khoanh tay đứng nhìn, còn nghỉ ngơi gì nữa!"
Nói rồi, Lục Cẩm Bình vội vàng bước nhanh vào trong. Vân Tử cũng vội vã đuổi kịp. Hai bộ khoái còn tưởng Vân Tử là kẻ rảnh rỗi đến xem náo nhiệt, đang định ngăn cản, thì một người trong số đó tinh mắt, nhận ra người này mặc bộ quần áo mà Lục Tước gia vẫn thường mặc, hơn nữa tướng mạo rất quen. Nhìn kỹ lại, thì ra chính là nữ sứ thần Thổ Phiên vẫn luôn đi theo Lục Cẩm Bình. Họ vội vàng lùi sang một bên, để nàng đi theo vào trong.
Lục Cẩm Bình cùng Vân Tử vừa đi vào, trong đại sảnh cũng có mấy bộ khoái. Thấy vậy, họ liền vội vàng hành lễ, rồi dẫn hai người Lục Cẩm Bình đến hiện trường vụ án.
Hiện trường vụ án ở hai nơi: tiền viện và hậu viện. Họ đi vào một sương phòng ở tiền viện, Hùng bộ đầu cũng đang ở đó, đang nói chuyện với Mã Tài Chủ và Ngưu Quản sự ở cửa ra vào.
Bộ khoái đi cùng Lục Cẩm Bình vô cùng phấn khích, cất giọng hô to một tiếng: "Hùng bộ đầu, Lục Tước gia đã về rồi! Ngài ấy bình an trở về!"
Hùng bộ đầu nghe xong lời này không kh��i mừng như điên, ngoảnh phắt đầu lại thì thấy Lục Cẩm Bình thân trên trần trụi, tóc tai rối bù, thân hình tiều tụy, nhất thời không nhận ra. Vân Tử theo sau đã gỡ chiếc mũ rộng vành đang đội trên đầu xuống, che trước ngực. Nàng vẫn lo lắng quần áo ướt sũng sẽ làm lộ thân thể, nên chỉ để lộ gương mặt xinh đẹp. Hùng bộ đầu lập tức nhận ra nàng, chính là nữ sứ thần Thổ Phiên Vân Tử vẫn luôn đi theo Lục Cẩm Bình. Vị đứng phía trước hẳn là Lục Cẩm Bình. Hắn vội tiến lên hai bước nhìn chăm chú. Đúng là Lục Cẩm Bình, không sai vào đâu được.
Hùng bộ đầu vội vàng chắp tay thi lễ: "Tước gia, ngài đã đến, chúng thần lo lắng muốn chết! Phùng Thứ Sử vốn định phái người ra ngoài tìm ngài, thế nhưng đêm qua mưa thực sự rất khủng khiếp, trong nháy mắt lũ lụt tràn qua đại đê, ngập đến tận tường thành. Mưa càng lúc càng lớn, như trút nước, khiến cho lũ lụt ở đây càng tăng vọt."
Lục Cẩm Bình khoát tay nói: "Trước đừng nói những chuyện này, hãy nói về vụ án trước. Chuyện gì đã xảy ra?"
Hùng bộ đầu vội vàng gật ��ầu đáp ứng, nói với Mã Tài Chủ: "Ngươi hãy bẩm báo với Tước gia đi, làm sao mà phát hiện ra các nàng đã chết?"
Mã Tài Chủ vẻ mặt lo lắng khẩn khoản nói với Lục Cẩm Bình: "Đêm qua trận mưa bão sấm sét khiến chúng ta đều kinh hồn bạt vía. Trong thành có vài chỗ bị sét đánh trúng, chẳng qua nước mưa quá lớn, vừa bốc cháy lên liền bị nước mưa dập tắt. Nhưng cũng có người bị sét đánh trúng, chết ngay tại chỗ. Sau đó nước lũ bắt đầu tràn vào trong thành..."
"Ngươi đừng nói bừa!" Hùng bộ đầu vội vàng cắt ngang lời hắn: "Nước trong thành về cơ bản không phải từ bên ngoài tràn vào. Bởi vì Phùng Thứ Sử đã tiếp thu đề nghị của Tước gia, chuẩn bị trước rất nhiều bao cát chất đống ở cạnh thành, sau khi mưa lớn xảy ra thì dùng bao cát chặn cửa thành. Do đó, lũ lụt về cơ bản chưa tràn vào được trong thành. Nước trong thành là do mưa lớn đọng lại thành vũng, không thoát đi được, tất nhiên là khắp nơi đều có nước, chứ không phải nước từ bên ngoài chảy vào. Ngươi mà nói như vậy, thì công lao của Lục Tước gia và Phùng Thứ Sử có thể bị ngươi nói thành không có gì mất."
Mã Tài Chủ nghe xong, vô cùng sợ hãi, vội vàng liên tục xin lỗi nói: "Ta nói sai rồi, mong Tước gia tha thứ. Chúng thần vì không biết, còn tưởng rằng nước từ ngoài thành tràn vào, nên đều kinh hồn bạt vía. Ai nấy đều liên tục không ngừng chuyển đồ vật lên chỗ cao, h���n loạn cả lên, mỗi người lo việc của mình, chẳng ai đoái hoài đến ai. Vẫn bận rộn hơn nửa đêm, đến gần sáng, mọi người mới phát hiện nước không tiếp tục dâng lên nữa, cũng không có thêm người nào chết đuối, lúc này mọi người mới yên tâm. Sau khi trấn tĩnh lại, có người phát hiện trong nước trôi nổi vật gì đó cháy đen. Vớt lên mới phát hiện, đó là một bộ xương cốt người đã cháy rụi, toàn bộ đã bị đốt thành tro bụi, nhưng về cơ bản vẫn còn nguyên hình, sợ đến la oai oái."
"Ta vội vàng đến xem, phát hiện nửa người trên của thi thể đều cháy rụi, từ đùi trở xuống thì lại về cơ bản còn nguyên vẹn. Trên chân hắn còn có chút hình xăm, thông qua hình xăm này mới xác định đó là Lão Tứ. Hắn là một nam bộc chuyên làm việc vặt ở tiền viện của chúng ta. Không biết vì sao hắn lại bị thiêu thành ra bộ dạng này. Ta liền vội vàng sai người đi báo quan. Người đi về báo lại rằng Phùng Thứ Sử nói không rảnh, bảo chúng ta trước tiên bảo vệ tốt hiện trường. Thế là ta đành cho người vớt thi thể lên, đặt ở chỗ cao rồi ��ắp chiếu. Một lát sau, lại có người kêu la sợ hãi nói rằng thấy có người bị đốt chết rồi. Chúng ta lại vội vàng đến xem, thì ra là một cô nương trong lầu nói rằng trong phòng nàng có một thi thể. Chúng ta vào xem, quả nhiên, trên mặt nước trong phòng nổi lên một thi thể, thiêu đến chỉ còn cái đầu là tương đối nguyên vẹn, toàn thân đã cháy rụi. Đầu chỉ bị cháy rụi gần một nửa, nhưng tướng mạo miễn cưỡng vẫn còn có thể nhận ra, đó chính là nha hoàn của cô nương này."
"Chúng thần hỏi chuyện gì đã xảy ra, cô nương đó nói, nghe nói cửa thành bị ngăn chặn, nước trong thành không vào được, lúc này mới yên tâm. Xoay sở cả đêm, mọi người đều thấy vừa mệt vừa buồn ngủ, thấy bình an vô sự, nên liền trở về phòng nghỉ ngơi. Nàng nằm xuống giường xong, nha hoàn muốn đi nhà xí. Nàng nói không cần đi, nhà xí đều bị nước lũ cuốn hỏng, hầm phân hôi thối kinh khủng, đừng có mà đi vào, cứ giải quyết trong bồn cầu trong phòng là được rồi. Thế là nha hoàn liền theo vào phòng thay quần áo, đóng cửa lại. Cô nương đợi mãi nửa ngày cũng không thấy ra, có chút kỳ lạ, có phải đã ngủ gật bên trong rồi không? Liền đẩy cửa đi vào, thì phát hiện bên trong có thi thể này, cháy đen thui, liền sợ đến kêu la lên."
Lục Cẩm Bình hỏi: "Ngọc Phong chết như thế nào? Chết ở đâu?"
Mã Tài Chủ nghe xong lời Lục Cẩm Bình, vô cùng lo lắng, vẻ mặt đau khổ nói: "Xin lỗi Tước gia, ta đã không chăm sóc nàng chu đáo, ta không ngờ có kẻ lại ra tay với nàng..."
"Được rồi, nàng cũng chẳng phải người của ta, có gì mà phải xin lỗi. Ngươi nói chuyện gì đã xảy ra?"
Văn bản này được chuyển ngữ và biên tập cẩn thận bởi truyen.free.