(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 229: Gãy lưỡi
Lục Cẩm Bình bước nhanh đến trước quan tài, vươn tay nắm lấy nắp và khẽ đẩy lên. Thi thể nằm dưới lớp chăn bông dày cộp. Hắn cẩn thận kéo lớp chăn bông ra, một mùi thi thể nồng nặc xộc thẳng vào mũi, nhanh chóng lan khắp phòng. Những người đứng ở cửa ra vào vội bịt mũi, liên tiếp lùi về sau, miệng lầm bầm chửi rủa lão thái bà này đúng là điên khùng.
Lục Cẩm Bình lại chẳng hề nhíu mày, ánh mắt sắc bén như điện, chậm rãi lướt qua thi thể Phiêu Tuyết. Sau đó, hắn chậm rãi đắp lại lớp chăn, quay người phân phó hai bộ khoái vừa theo vào hãy canh giữ quan tài, không cho phép bất cứ ai chạm vào, rồi đi ra ngoài.
Những người đi lùng bắt Hoàng lão thái vẫn chưa có tin tức gì. Lục Cẩm Bình chắp tay sau lưng, bình tĩnh đứng giữa dòng nước đục, ánh mắt sắc sảo chậm rãi quan sát, đầu óc nhanh chóng suy tính. Đột nhiên, ánh mắt hắn dừng lại trên lầu các cao ngất của Ngưng Mâu.
"Không ổn rồi!"
Lục Cẩm Bình thầm kêu một tiếng, lao như bay về phía sân nhỏ của Ngưng Mâu. Lần này, anh lao đi như một chiếc ca nô lướt sóng, nước bắn tung tóe. Những người phía sau đều há hốc mồm, trợn tròn mắt. Khi họ kịp phản ứng thì Lục Cẩm Bình đã vọt thẳng vào sân Ngưng Mâu, bóng dáng biến mất trong viện.
Diệp Thanh Thanh lúc này mới hoàn hồn, nàng chưa bao giờ nghĩ rằng Lục Cẩm Bình lại có thể chạy nhanh đến thế, lại còn là ở dưới nước. Vừa đuổi theo, vừa ôm chặt hòm dụng cụ pháp y, nàng cũng lao tới theo. Còn Nhiên Đăng đại sư một bên thì vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ: “Đây mới thật sự là pháp thuật! Khác gì với Đạp Tuyết Vô Ngân cơ chứ? Chỉ có người đạo pháp tuyệt đỉnh, siêu phàm mới có thể di chuyển nhanh như vậy dưới nước. Xem ra, mình thực sự đã tìm được danh sư rồi!”
Lần này, dù thế nào cũng phải bái sư! Chỉ cần được đi theo Lục Cẩm Bình học bản lĩnh, cả đời này đã mãn nguyện. Trở thành một người tu đạo vui vẻ, tiêu dao vẫn tốt hơn nhiều việc sống trong hoàng cung đầy âm mưu lừa gạt, cả ngày nơm nớp lo sợ bị người khác vạch trần trò bẩn.
Thế là, Nhiên Đăng thiên sư vén áo bào, vừa chạy vừa lớn tiếng kêu: “Sư phụ chờ con!” rồi lao theo như điên.
Sau khi tiến vào sân nhỏ, Lục Cẩm Bình càng thêm mau lẹ, trong nháy mắt đã tới lầu ba, lầu các của Ngưng Mâu. Trong phòng, một chiếc bàn đã vỡ thành đôi, chiếc ghế cũng mất một góc. Nha hoàn Túy Hương nằm bất động trên đất, bề ngoài không có vết thương nào. Lục Cẩm Bình không kịp tiến lên kiểm tra tình huống của cô, chỉ thoáng lắc người đã đến tầng cao nhất. Hắn đứng vững lại, bởi vì đã nhìn thấy ánh mắt trong trẻo của Ngưng Mâu đang nhìn về phía mình.
Lục Cẩm Bình thở phào nhẹ nhõm, chỉ cần Ngưng Mâu vô sự là tốt rồi. Ánh mắt hắn chuyển sang lão phụ nhân đứng đối diện Ngưng Mâu. Lão vẫn còng lưng như cũ, khóe miệng vương vệt máu tươi, đôi mắt dán chặt vào Ngưng Mâu. Trên tay lão cầm một thanh dao nhọn sáng loáng, chính là Hoàng lão thái, bà nội của Phiêu Tuyết.
Đôi mắt đục ngầu của Hoàng lão thái chậm rãi quay lại, dừng trên mặt Lục Cẩm Bình. Trong mắt bà trào dâng sát ý nồng đậm, khóe miệng cắn răng nghiến lợi nói: “Tốt, tốt lắm! Vốn dĩ ta định đi tìm ngươi, nhưng ngươi đã tự mình đến. Vậy hôm nay chúng ta cùng nhau chết đi!”
Lục Cẩm Bình chắp tay sau lưng nhìn bà, lạnh lùng nói: “Rốt cuộc ngươi còn muốn hại bao nhiêu người nữa? Cháu gái ngươi đã chết, ngươi lại muốn giận cá chém thớt người khác sao?”
Hoàng lão thái cười âm hiểm, xót xa bùi ngùi nói: “Đáng chết hết thảy! Đặc biệt là ngươi, ta muốn cho ngươi nếm trải tư vị cạo xương ép tủy. Không ngờ tiểu tử ngươi lại có chiêu thoát khỏi kiếp nạn này. Nói cho ta biết, làm thế nào mới có thể hóa giải nỗi đau khổ ngày một qua đi này? Ta có thể tha cho ngươi khỏi chết!”
Nói rồi, Hoàng lão thái trong nháy mắt đã vọt đến trước mặt Lục Cẩm Bình, đưa tay bóp lấy cổ anh.
Đúng lúc này, một bóng trắng vụt bay tới, “phịch” một tiếng, nặng nề đâm vào người Hoàng lão thái, khiến bà ta trợn mắt mà bay ra ngoài, rồi ngã mạnh vào cột nhà. “Răng rắc” một tiếng, cây cột vỡ đôi, ngói lưu ly vỡ vụn ào ào rơi xuống, nửa bên mái nhà sập hẳn. Tuy nhiên, vẫn còn ba cây cột chống đỡ nên cả căn phòng không đổ sụp hoàn toàn.
Đòn ống tay áo này đương nhiên là do Ngưng Mâu đánh ra. Nàng chậm rãi bước tới, lạnh nhạt nhìn Hoàng lão thái nói: “Trước đây ta đã nương tay với ngươi. Ngươi nên biết, niệm tình ngươi vừa mất cháu gái, ta không xuống tay độc ác. Bằng không, chỉ riêng việc ngươi năm lần bảy lượt vô lễ với ta, ta đã sớm lấy mạng ngươi rồi. Nhưng bây giờ ngươi lại muốn ra tay với Tước gia, ta chỉ có thể trọng thương ngươi. Đi đi, nếu ngươi còn cử động được, hãy rời khỏi đây ngay lập tức.”
Lục Cẩm Bình vội vàng nói: “Không thể để bà ta chạy! Bà ta chính là thủ phạm đã giết chết Sương Đào và Đại Thu!”
“A, có chuyện gì vậy?”
Lục Cẩm Bình nhìn Hoàng lão thái đang nằm quằn quại dưới đất, không ngừng phun máu, biết bà ta nhất thời không còn sức phản kháng. Lúc này anh mới quay đầu nhìn Ngưng Mâu nói: “Bà ta vừa rồi đi lên đây, có phải là muốn lấy đi đôi mắt của cô không?”
Đôi mắt sâu thẳm, vô cảm của Ngưng Mâu cuối cùng cũng lóe lên một tia kinh ngạc: “Làm sao ngươi biết?”
“Bởi vì, bà ta không tiếc giết người để cháu gái mình có được những thứ mà cô bé hâm mộ nhất. Bà ta giết Sương Đào, chỉ vì làn da trắng hồng như hoa đào kiều diễm của Sương Đào là thứ cháu gái bà ta yêu thích nhất. Thế là, bà ta giết Sương Đào, lột lấy da người của cô ấy để ghép vào người cháu gái. Tiếp đó, bà ta giết Ngọc Phong, cắt xuống cặp gò bồng đảo của Ngọc Phong để đặt vào ngực cháu gái mình, chỉ vì Ngọc Phong sở hữu một đôi gò bồng đảo kiêu hãnh, l�� đệ nhất Xuân Hoa lâu, cũng là điều cháu gái bà ta hằng mong ước.”
“Trước đó, bà ta lẻn vào nha môn, trộm đi đôi chân Phong Điệp vốn dùng để đi giày thêu. Bởi vì công phu xương cốt mềm dẻo của Phong Điệp có thể nói là độc nhất vô nhị, đặc biệt là khi nàng đánh đàn tỳ bà, công phu mềm mại toàn thân chủ yếu tập trung ở đôi chân tuyệt đẹp ấy. Ta tin rằng nếu không phải Phong Điệp đã bị thiêu cháy chỉ còn lại đôi chân này, bà ta e rằng còn muốn lấy cả eo và chân của Phong Điệp cho cháu gái mình. Ngay vừa rồi, bà ta đã đến phòng Đại Thu, muốn cắt lấy lưỡi của Đại Thu cho cháu gái, bởi vì tiếng hát của Đại Thu là tuyệt vời nhất ở Xuân Hoa lâu, cũng là điều cháu gái bà ta hâm mộ nhất. Không ngờ, khi cắt lưỡi lại xảy ra ngoài ý muốn, ta không biết là nguyên nhân gì. Nhưng sau khi cắt đi hơn nửa cái lưỡi, bà ta lại không lấy được. Chiếc lưỡi đã bị Đại Thu trong cơn điên cuồng nuốt chửng. Bà ta đưa tay vào móc ra, kết quả lại vô tình đẩy chiếc lưỡi vào khí quản của Đại Thu, khiến cô ấy chết nghẹn.”
“Hoàng lão thái thấy Đại Thu đã chết, lại không lấy được lưỡi của cô ấy, liền rời đi tìm mục tiêu kế tiếp, đó chính là cô. —— Đôi chân của hoa khôi Phong Điệp khóa thứ nhất, cặp gò bồng đảo của Thám Hoa. Làn da người của Bảng Nhãn Sương Đào khóa thứ hai, bà ta đều đã thu thập đủ. Chỉ còn thiếu lưỡi của Ngọc Phong thì không lấy được. Mục tiêu còn lại chính là cô, hoa khôi khóa thứ hai. Cô có rất nhiều điểm xuất sắc, nhưng điểm nổi bật nhất phải kể đến chính là đôi mắt. Bởi vậy, ta tin mục tiêu của bà ta chính là đến tìm cô để lấy đi đôi mắt.”
Ngưng Mâu chậm rãi gật đầu nói: “Đúng vậy, lão phụ nhân này đã lén lút đánh bất tỉnh Túy Hương, sau đó đánh lén ta. Nhưng ta đã tránh được. Bà ta phát điên tấn công ta, nói rằng nếu ta có thể tự nguyện đưa mắt cho bà ta, bà ta sẽ tha mạng ta. Thế nhưng, càng về sau, bà ta đột nhiên lộ ra vẻ mặt thống khổ, ngừng tay không tấn công nữa, rồi ngươi liền đến.”
Lục Cẩm Bình nói: “Bà ta có thể kịch chiến với cô, chứng tỏ võ công rất lợi hại!”
“Thực ra bà ta không biết võ c��ng. Điểm lợi hại duy nhất của bà ta chính là tốc độ, cực nhanh, còn nhanh hơn cả ta. Mọi chiêu thức đều có thể phá giải, chỉ có nhanh là không thể phá.”
Hoàng lão thái chậm rãi giãy giụa ngồi dậy, phun ra một ngụm máu tươi. Vừa rồi, khi bà ta đột nhiên ra tay với Lục Cẩm Bình, Ngưng Mâu đã buộc phải tung ra đòn mạnh. Bởi vậy, một đòn ống tay áo kia đã làm vỡ mấy đoạn xương trên người bà ta, nội tạng cũng bị chấn động dữ dội.
Hoàng lão thái dựa vào nửa cây cột gãy, miệng nứt toác, mặc cho máu tươi "cốt cốt" tuôn ra, nhìn Lục Cẩm Bình nói: “Tất cả những chuyện này đều do ngươi! Nếu lúc trước ngươi chọn cháu gái ta làm hoa khôi, làm sao có thể xảy ra mọi chuyện trước mắt? Nói cho cùng, ngươi mới là kẻ đầu sỏ!”
Lục Cẩm Bình hít sâu một hơi nói: “Chọn hoa khôi chỉ là một trò chơi, quan niệm thẩm mỹ của mỗi người mỗi khác. Ít nhất trong mắt cháu gái ngươi, cô bé không thể được coi là hoa khôi, bởi vì cô bé khao khát quá nhiều thứ. Chính vì những khao khát đó, ngươi mới cảm thấy cô bé chết không nhắm mắt, và ngươi không tiếc giết người vì điều đó. Đây mới là bi kịch của cô bé và của cả ngươi.”
Hoàng lão thái cười khẩy, miệng nứt toác nói: “Ngươi đừng đắc ý quá sớm. Ta nói cho ngươi biết, ngươi cũng sẽ phải gánh chịu nỗi thống khổ giống như ta thôi.”
Lục Cẩm Bình nhìn chằm chằm Hoàng lão thái nói: “Bà đã làm gì ta?”
Máu tươi vẫn chảy ra từ khóe miệng Hoàng lão thái, tiếng cười của bà ta thê lương đến lạ: “Cháu gái ta là cục vàng, là tất cả những gì ta có trong đời này. Con bé chết rồi, ta còn sống làm gì nữa? Ta đã sớm không muốn sống, chỉ là muốn lo hậu sự cho nó xong xuôi, rồi sẽ cùng nó xuống âm phủ. Ta sẽ không để nó cô độc một mình dưới suối vàng. Ta thấy những viên gạch lát nền trong sân, nghe người ta nói đó đều là vàng thật, vì Mã lão gia rất giàu có. Rồi ta lại nghe người ta bảo, nuốt vàng có thể chết một cách thong dong, chẳng phải chịu đau đớn gì. Về sau ta mới phát hiện, lời đồn đó là sai.”
“Bởi vì, ta đã đào một viên gạch ra, mài thành bột rồi nuốt vào bụng. Ban đầu ta tưởng mình sẽ chết, ta cứ thế nằm yên trên giường, biết rằng sau khi chết, mọi người nhất định sẽ chôn cất ta cùng với cháu gái. Thế nhưng, đêm đó, sấm chớp đan xen, bầu trời vang lên mấy tiếng sấm, trong đó một tia sét thế mà lại đánh xuyên mái nhà, trực tiếp giáng xuống trúng ta. Ta lập tức ngất đi. Khi ta tỉnh lại, bên cạnh vẫn không một bóng người. Ta phát hiện tia sét đó để lại một vết sẹo trên bụng, nhưng ta lại không hề hấn gì. Ta thật muốn chửi rủa ông trời, ta có làm chuyện xấu gì đâu, tại sao lại phải bị sét đánh?”
“Thế nhưng, ta rất nhanh phát hiện, đó không phải là sự trừng phạt của ông trời dành cho ta, mà là ban cho ta năng lực để thực hiện ước muốn và báo thù. Bởi vì, sau khi bị tia sét đó đánh trúng, ta lại có được tốc độ nhanh như quỷ mị. Hơn nữa, ta cảm thấy thân mình nhẹ như yến, có thể dễ dàng vượt tường cao. Thế là, ta giết Sương Đào, lột lấy da người của cô ấy. Đúng như Tước gia ngươi nói, đó là thứ cháu gái ta hằng khao khát. Ta lại trộm được đôi chân của Phong Điệp, sau đó giết chết Ngọc Phong, cắt đi cặp gò bồng đảo trước ngực cô ta. Khi ta đi giết Đại Thu, ta muốn lấy lưỡi của hắn.”
“Thế nhưng đúng lúc này, thật không may, cơn đau kịch liệt trên người ta lại tái phát. Loại đau đớn này xuất hiện ngay sau khi ta nuốt phải bột vàng và bị sét đánh trúng, đó là một nỗi thống khổ kinh hoàng. Lúc mới bắt đầu, nó kéo dài không lâu và cũng không quá dữ dội, thế nhưng mỗi lần tái phát, mức độ đau đớn lại tăng gấp đôi, thời gian chịu đựng cũng dài hơn. Khi ta đi giết Đại Thu, ta đặt cô ấy lên giường, dùng dao găm cắt lưỡi. Đúng lúc đó, cơn đau ấy đột nhiên bùng phát, ta không thể khống chế. Cô ấy chạy ra ngoài, ta liền đuổi theo, túm lấy cô ấy nhấc lên, muốn móc lưỡi ra khỏi miệng. Thế nhưng ta phát hiện, chiếc lưỡi đã biến mất, cô ấy tự mình nuốt chửng, còn bị kẹt trong cổ họng. Lúc ấy ta thấy cô ấy trợn trắng mắt, tay chân quờ quạng, nhưng vì cơn đau dữ dội của mình, ta đành phải rời đi.”
Tất cả nội dung bản dịch này đều do truyen.free cung cấp, rất mong bạn đọc tôn trọng công sức biên soạn.