Bởi vì Tư Vân công chúa bị xiềng xích, chỉ có thể lê những bước nhỏ khó nhọc, cho nên Lục Cẩm Bình cố tình đi chậm lại, như thể cùng nàng dạo bước trên tuyết tìm mai. Họ chậm rãi băng qua sân vườn, ra khỏi tiểu viện và tiến ra bên ngoài.

Tư Vân công chúa bị giam cầm trong sân nhỏ ở hậu hoa viên nha môn suốt mấy năm trời, chưa từng rời khỏi cửa viện nửa bước, giờ đây cuối cùng cũng bước chân ra ngoài. Nàng ngẩng đầu trông thấy vầng minh nguyệt treo cao trên nền trời, bốn bề không mây, cũng chẳng có sao, chỉ có bầu trời đêm u tối sâu thẳm cùng vầng minh nguyệt cô độc ấy, tựa như khi cúi mình nhìn mặt hồ, thấy bóng hình của chính mình vậy.

Tư Vân công chúa không kìm được hít một hơi thật sâu, nhắm mắt lại, thưởng thức hương vị tự do sắp đến.

Mãi một lúc lâu, nàng mới chậm rãi mở mắt.

Ánh mắt chầm chậm rời khỏi vầng trăng trên cao mà hạ xuống, rơi trên gương mặt Lục Cẩm Bình sáng như trăng rằm. Thấy vị vương gia đó đứng hiên ngang lỗi lạc, dưới ánh trăng gột rửa, chàng tựa như pho tượng tạc từ băng tuyết, viền bạc lấp lánh.

Tư Vân công chúa cảm thấy trái tim mình đập nhanh hơn, liền vội vàng cúi đầu, nhìn lớp tuyết đọng dày đến bắp chân trên mặt đất, nhẹ giọng hỏi: "Chúng ta sẽ đi đâu?"

Lục Cẩm Bình mỉm cười, trong lòng đã định liệu, nói: "Ngươi cứ theo ta là được."

Chàng xoay lưng lại, không nhìn nàng, cứ thế thẳng bước đi tới.

Tư Vân công chúa theo sau lưng chàng, ��i được một đoạn liền thấy một tấm gương khổng lồ trải rộng trên mặt đất, ánh trăng chiếu xuống lấp lánh chói mắt lạ thường. Nàng không khỏi sững sờ, chợt hiểu ra đó là một hồ nước, đã đóng băng giữa mùa đông khắc nghiệt.

Hiện tại xem ra, Lục Cẩm Bình là chuẩn bị khắc bàn cờ trên mặt băng để cùng nàng đánh cờ, đây thật là một kiểu chơi cờ mới lạ và lãng mạn biết bao.

Đương nhiên, muốn chơi cờ giữa không gian ngập tràn băng tuyết thế này, cơ thể nhất định phải đủ cường tráng, rắn rỏi, tốt nhất là có võ công, mới có thể duy trì thân nhiệt. Nếu không thì, chẳng chết cóng thì cũng nhiễm phong hàn, phải nằm liệt giường.

Tư Vân công chúa từ nhỏ đã lớn lên giữa băng tuyết ngập tràn ở tái bắc. Với nàng, thời tiết băng tuyết dĩ nhiên chẳng thấm vào đâu, chỉ e vị vương gia cao quý kia liệu có chịu đựng nổi hay không, điều đó khiến nàng sinh lòng nghi ngại.

Ván cờ này hôm nay, không chỉ để Tư Vân công chúa được lĩnh hội kỳ nghệ cờ vây của Lục Cẩm Bình, mà còn có thể nhân đó đánh giá xem võ công của đối phương rốt cuộc thâm hậu đến mức nào.

Tư Vân công chúa đi đến bờ hồ, nhìn Lục Cẩm Bình. Chỉ thấy Lục Cẩm Bình quay đầu cười một tiếng, thả người bay vọt lên, đáp xuống mặt băng. Tay phải chàng một chưởng cắm thẳng vào băng, rồi rút về, xoẹt xoẹt xoẹt lướt nhanh về phía trước. Vạch được một khoảng cách nhất định, chàng lại quay người tiếp tục vẽ xuống. Tốc độ di chuyển của chàng vô cùng nhanh, ngón tay cắm vào lớp băng, băng tuyết vỡ vụn, bắn tung tóe sang hai bên theo tay chàng. Bên tai vang lên tiếng băng tuyết vỡ vụn.

Linh Châu thành nằm ở vùng tái bắc. Lớp băng cực kỳ dày, Lục Cẩm Bình chỉ cắt sâu đến nửa bàn tay nên sẽ không tạo thành nguy hại, càng không thể nào sụp đổ được.

Tư Vân công chúa không khỏi há hốc mồm kinh ngạc. Giữa nơi băng tuyết ngập tràn, lớp băng cứng rắn chẳng kém gì sắt thép, thế mà Lục Cẩm Bình lại cắm được hơn nửa bàn tay vào lớp băng. Công lực bậc này quả nhiên là kinh người hiếm thấy.

Nàng đâu biết rằng, trước khi đi Tam Châu, Lục Cẩm Bình không thể nào có công lực như thế này. Mà trong mấy ngày ở Tam Châu, Tiêu Tiêu đã truyền toàn bộ chiêu thức Niết Bàn Thủ còn lại cho Lục Cẩm Bình.

Trong đó có một chiêu tên là Hàn Băng Thủ, đúng như tên gọi, sẽ khiến bàn tay hóa thành hàn băng cứng rắn, sắc bén vô cùng. Dồn toàn thân công lực vào bàn tay, luyện đến mức công lực tinh thâm có thể xuyên đá phá núi. Giờ phút này dù chưa thành thạo, nhưng khi thi triển ra, cũng đủ để vạch trên mặt băng một dấu ấn sâu nửa bàn tay.

Lục Cẩm Bình trước đây chưa từng thử làm như vậy, nhưng sau khi sử dụng chiêu này, quả nhiên cảm thấy bàn tay có một loại sức mạnh vô kiên bất tồi (không gì phá nổi). Chàng cảm thấy có thể làm được, thử một lần thì quả nhiên thành công ngay, không khỏi mừng như điên.

Chỉ chốc lát sau, trên mặt hồ bằng phẳng liền xuất hiện một tấm bàn cờ to lớn, đường kẻ thẳng tắp, chiều dài và chiều rộng cơ bản đều phù hợp. Bởi vì Lục Cẩm Bình vừa vẽ vừa đếm bước chân, nên chiều dài đại khái cũng không chênh lệch là bao. Với một bàn cờ khổng lồ như vậy, một chút sai lệch nhỏ cũng khó mà nhận ra.

Bàn cờ này được vẽ trên mặt hồ, mà bờ hồ lại khá cao, đứng trên đó lại có thể nhìn rõ tình hình bàn cờ.

Lục Cẩm Bình vẽ xong bàn cờ, bay người lên bờ hồ, đi đến bên cạnh Tư Vân công chúa, nói: "Được rồi, có thể bắt đầu chơi cờ rồi."

Tư Vân công chúa tán thưởng nói: "Võ công của chàng quả thật cao cường! Dùng tay vạch ra vết tích sâu như vậy trên mặt băng, ngay cả sư phụ ta cũng không làm được, nói gì đến ta. Thật đáng khâm phục! Hôm nay ta mới biết Đại Đường quả nhiên tàng long ngọa hổ. Chàng thân là một vị vương gia cao quý, lại cũng luyện được võ công cao minh đến thế, chẳng trách Đột Quyết chúng ta chinh chiến với Đại Đường các ngươi chẳng giành được lợi lộc gì."

"Chỉ mong từ chúng ta mà bắt đầu, Đột Quyết và Đại Đường sẽ không còn chiến tranh đao binh nữa, bách tính an cư lạc nghiệp, chúng ta cũng có thể an hưởng niềm vui chơi cờ dưới trăng hoa."

Tư Vân công chúa khẽ mỉm cười duyên dáng, ngẩng đầu nhìn vầng minh nguyệt trên cao, nói: "Trăng thì có rồi, nhưng tiếc là không có hoa trước mặt. Bàn c��� mặc dù có, nhưng quân cờ thì dùng gì để làm đây?"

"Điều này dễ thôi. Nàng dùng hình tròn, ta dùng hình tam giác, tượng trưng cho quân cờ đen và trắng. Nàng muốn đặt quân ở đâu thì xuống dưới đó, vẽ một hình tròn ở vị trí đó. Ta muốn đặt quân ở đâu thì dĩ nhiên sẽ vẽ một hình tam giác. Thế là chẳng được sao? Đương nhiên, nếu nàng muốn ăn quân của ta, thì cứ xóa hình vẽ trên đó đi là được."

Tư Vân công chúa vỗ tay cười khúc khích nói: "Chủ ý này hay đó! Đến, chúng ta bắt đầu. Ta mặc dù võ công nội lực không bằng chàng, nhưng vẽ một hình tròn trên mặt băng thì cũng miễn cưỡng làm được. Chàng ở bên này, ta ở bên kia hồ, được không?"

Lục Cẩm Bình lắc đầu, nói: "Vậy chúng ta chẳng phải là mỗi người một ngả, thì làm sao còn gọi là hoa tiền nguyệt hạ được? Chi bằng cùng ngồi một bên. Dù sao bàn cờ vây cũng đâu có hướng nào cố định, ngồi ở đâu cũng như nhau, đều có thể nhìn rõ cách quân cờ di chuyển chứ? Đúng không?"

Nghe xong lời này của Lục Cẩm Bình, Tư Vân công chúa không khỏi đỏ bừng mặt vì xấu hổ, cúi đầu, liếc nhanh nhìn chàng một cái, nói: "Đúng là chàng lắm mưu nhiều kế. Thôi được vậy, chúng ta cùng ngồi một chỗ. Bắt đầu đi, chàng đi trước."

"Đương nhiên là ưu tiên nữ giới rồi, nàng đi trước đi. Nàng chấp đen ta chấp trắng. Giữa chúng ta cũng không cần quan tâm đến vấn đề thiếp cờ, cứ theo cách chia đôi, ai chiếm được hơn một nửa diện tích bàn cờ thì người đó thắng, thế nào?"

Tại Đường triều, dù chấp đen hay trắng, cũng không có luật thiếp cờ. Đây là luật lệ sau này để cờ vây công bằng hơn, được đưa ra sau nhiều nghiên cứu để tạo nên một quy định mới. Cho nên Tư Vân công chúa hơi khó hiểu khi Lục Cẩm Bình nhắc đến thiếp cờ. Nhưng về sau Lục Cẩm Bình nói ai chiếm được hơn một nửa là thắng, lại phù hợp với quy tắc cờ vây thời Đường, nên nàng gật đầu đồng ý, nói: "Vậy ta sẽ không khách khí đâu nhé."

Nói rồi, Tư Vân công chúa thả người vọt lên, phi thân đáp xuống mặt hồ. Nhưng hai chân nàng vẫn bị xiềng xích, bước đi không tiện, chỉ có thể chậm rãi bước đến giữa bàn cờ, vẽ một hình tròn ��� vị trí Thiên Nguyên trên bàn cờ. Sau đó nàng lại từ từ quay về, đến bên cạnh Lục Cẩm Bình, nói: "Được rồi, đến lượt chàng."

Người Đường chơi cờ vây cũng không chú trọng bố cục, chỉ muốn tranh giành, chém giết lẫn nhau, cho nên quân cờ vây đặt xuống đều nối liền nhau. Mà Lục Cẩm Bình đặt quân ở vị trí, lại ở góc dưới bên phải, tại vị trí tứ tứ.

Đây là điều vô cùng bình thường trong cờ vây hiện đại. Cờ vây coi trọng "Kim Giác ngân biên thảo phúc" (Góc vàng, biên bạc, bụng cỏ), trước tiên đặt quân vào bốn góc, sau đó tranh đoạt bốn biên, cuối cùng mới tranh đoạt không gian rộng lớn ở giữa bàn cờ. Đây là điểm khác biệt lớn nhất giữa cờ vây hiện đại và cờ vây cổ đại. Bởi vì quan niệm chơi cờ khác biệt, cho nên Tư Vân công chúa đối với vị trí đặt quân của Lục Cẩm Bình vô cùng kinh ngạc.

Tư Vân công chúa quay đầu nhìn Lục Cẩm Bình nói: "Chàng chơi cờ kiểu này, người biết thì cho là chàng nhường ta, người không biết còn tưởng chàng căn bản không hiểu gì về cờ vây."

Lục Cẩm Bình nhún vai, nói: "Ta đ��nh cờ xưa nay không nhường ai, dù là ai đi nữa. Khiêm nhường trong cờ vây, trên thực tế là đối với đối thủ không tôn trọng. Ta rất kính trọng công chúa điện hạ, bởi vậy sẽ không nhường nàng. Về phần diệu dụng của nước cờ này của ta, sau này có lẽ sẽ lộ rõ, tất nhiên, với điều kiện là ta có thể th���ng được công chúa."

Tư Vân công chúa khẽ cười đầy đắc ý, đôi mắt đẹp như lá liễu khẽ cong thành hai vầng trăng khuyết xinh đẹp: "Ta tại Đột Quyết không dám nói cờ vây đứng đầu toàn quốc, nhưng trong hoàng thành thì chưa từng tìm thấy đối thủ. Ngay cả sư phụ ta đánh cờ với ta cũng thua nhiều thắng ít, chàng phải cố gắng lên đó nha."

"Ta cờ vây có chút lạ lùng, biết đâu lại có thể lấy cách lạ mà giành chiến thắng, công chúa vẫn nên cẩn thận thì hơn."

Truyen.free rất trân trọng sự ủng hộ của độc giả dành cho các tác phẩm dịch thuật.