Lục Cẩm Bình chỉ bảo kiếm trong tay vào vị Tù trưởng của bộ lạc đang trợn mắt há hốc mồm ở đằng xa, cười lạnh nói: "Các ngươi đã chặn đoàn người đón dâu của Đại Đường ta, hăm dọa tống tiền, lại còn làm hơn trăm binh sĩ Đại Đường bị thương. Khoản bồi thường này tính sao đây? Ta nên tìm ngươi hay là tìm Khả Hãn Đột Quyết mà đòi tiền thuốc men đây?"

Vị Tù trưởng cuối cùng cũng đã bình tĩnh lại. Mọi chuyện đã trở nên ầm ĩ rối bời, tất nhiên không thể để mọi chuyện tệ hơn nữa. Nghe lời của Đại Đường vương gia, chuyện này vẫn còn có thể thương lượng được, trong lòng hắn không khỏi mừng thầm. Hắn vội vàng thúc ngựa tiến lên, chắp tay nói: "Hiểu lầm, tất cả đều là hiểu lầm! Chúng ta vốn là đến đón tiếp công chúa, thăm hỏi vương gia, làm sao lại ra nông nỗi này? Chắc tại lão phu đã không nói rõ mọi chuyện, nên mới xảy ra cơ sự này. Thật sự là lỗi của lão phu! Lão phu nguyện ý dâng 500 con dê bò, 1000 lượng vàng để bồi thường tiền thuốc men cho các tướng sĩ Đại Đường, tạ tội với vương gia, tạ tội với công chúa. Không biết như vậy có được không ạ?"

Tư Vân công chúa vốn đang xanh mặt nhìn chằm chằm vị Tù trưởng. Nghe được lão già cứng đầu này vậy mà lại chủ động nhận lỗi, còn sẵn lòng bồi thường, sắc mặt nàng lúc này mới dịu đi đôi chút. Nàng biết đại quân của phụ thân đang tây chinh, hậu phương tuyệt đối không thể xảy ra bất kỳ chuyện gì, nếu không sẽ ảnh hưởng đến đại kế của người. Vì vậy, nếu có thể dàn xếp ổn thỏa, biến chuyện lớn thành nhỏ, thì không còn gì tốt hơn. Nàng khẽ gật đầu nói: "Đã như vậy, các ngươi mau đưa đồ vật bồi thường tới đây, mở đường cho chúng ta. Chúng ta còn phải tiếp tục lên đường."

Vị Tù trưởng biết chuyện này đã nhượng bộ thì phải xử lý cho thật ổn thỏa, bèn vội vàng cười xòa nói: "Công chúa điện hạ, vương gia đã mệt nhọc suốt chặng đường dài, vừa rồi vì hiểu lầm mà làm tổn thương hòa khí đôi bên. Lão hủ nguyện ý thiết yến khoản đãi để tạ tội. Sắc trời đã muộn, chi bằng tạm thời dựng trại, đôi bên nâng chén ngôn hoan, biến chiến tranh thành ngọc lụa. Trên bàn rượu, lão hủ sẽ lại tạ tội với công chúa điện hạ và vương gia. Mời công chúa và vương gia nể chút tình riêng của lão hủ."

Công chúa quay đầu nhìn về phía Lục Cẩm Bình. Lục Cẩm Bình cười nói: "Đã như vậy, chúng ta cung kính không bằng tuân mệnh. Ta cũng cảm thấy ngồi xuống nói chuyện sẽ thỏa đáng hơn, tránh làm tổn hại hòa khí đôi bên. Sau này Đột Quyết và Đại Đường sẽ là bang giao huynh đệ, như răng với lưỡi, khó tránh khỏi có lúc va chạm, nhưng chung quy vẫn phải sống hòa thuận. Cùng nhau lo cho dân no đủ, đúng không? Ha ha!"

Nghe lời giải thích thông tục dễ hiểu của hắn, vị Tù trưởng cũng cười theo. Hắn lập tức phân phó dựng trại tạm thời, rồi phái người về làng dẫn 500 con trâu dê cùng 1000 lượng vàng mang đến cho Trung vương gia để bồi tội.

Sau khi dựng trại tạm thời, họ cũng thu thập thi cốt của hơn trăm tướng sĩ tử trận trên chiến trường. Các tướng sĩ bị thương cũng được đưa về để cấp tốc cứu chữa.

Vị Tù trưởng này ban đầu dẫn theo đại quân đến là để lừa gạt kiếm chác một món hời, không ngờ chẳng những tổn binh hao tướng mà còn phải bồi thường một khoản. Thật là có chút mất mặt, thế nhưng sự việc đã hỏng bét rồi. Lại không thể không khắc phục hậu quả để kết thúc mọi chuyện, hắn chỉ đành cố gắng vực dậy tinh thần, thiết yến khoản đãi, tạ tội với công chúa và vương gia.

Trên bàn tiệc, lão nhân này uống hơi quá chén, thế mà lại không ngừng tán dương võ công cái thế của Lục Cẩm Bình. Vừa rồi hắn xung phong đi đầu trước trận hai quân, lại có võ công trác tuyệt, không ai địch nổi, thật không giống một vương gia sống an nhàn sung sướng, mà giống một dũng tướng thiện chiến, xông pha trận mạc.

Về điểm này, công chúa vô cùng đồng tình. Mặc dù đôi bên đã đánh một trận bất phân thắng bại, chết không ít người, nhưng từ cuộc chiến đấu này, công chúa thấy Lục Cẩm Bình không chỉ có võ công cao tuyệt, mà còn có một khí khái nam nhi không biết sợ, càng khiến nàng tim đập loạn nhịp. Nàng thầm nghĩ, tìm được vị hôn phu như vậy, quả nhiên là ông trời không tệ bạc với mình, đời này xem như viên mãn.

Uống rượu vào, tâm tình càng thêm bành trướng, Lục Cẩm Bình trong lòng có chút rung động.

Lục Cẩm Bình đương nhiên không khách khí, dù sao cũng là rượu thịt của chính mình, còn đợi đến lúc nào nữa đây? Nửa đêm, thừa dịp công chúa tình nồng ý mặn, hắn ngủ lại trong đại trướng của nàng. Một đêm triền miên nồng thắm, đến bình minh hai người mới ôm nhau ngủ.

Không thấy bọn họ ra ngoài, thị vệ cũng không dám truyền lệnh nhổ trại lên đường. Chỉ đành chờ đợi.

Lão Tù trưởng cũng không biết mọi chuyện đã xử lý ổn thỏa hay chưa, cho nên suốt đêm không thể nào ngủ được. Hắn không ngừng phái người dò xét tình hình bên này, cũng biết Đại Đường vương gia – người sắp làm con rể của Khả Hãn – đã cùng công chúa ngủ trong đại trướng. Biết chuyện này đã là ván đã đóng thuyền, hắn càng thêm có chút ảo não vì lúc trước đã quá lỗ mãng. Hắn phân phó cấp dưới chỉ chờ hai người thức dậy, liền lập tức chạy tới thỉnh an.

Mãi đến khi mặt trời lên cao, Lục Cẩm Bình lúc này mới tỉnh lại.

Gặp công chúa vẫn đang say ngủ trong vòng tay mình, dung mạo tuyệt thế vô song lúc này lại toát lên thêm một nét ấm áp động lòng người.

Đang lúc tình nồng, chợt nghe thấy tiếng Vân Tử đầy vẻ không vui truyền đến từ bên ngoài đại trướng, la hét nói: "Ca, ca! Giờ này mà còn chưa chịu dậy, hôm nay có còn đi nữa không đây!"

Tư Vân công chúa bị tiếng kêu của Vân Tử đánh thức, mở mắt ra liền trông thấy Lục Cẩm Bình đang si ngốc nhìn mình, không khỏi có chút thẹn thùng, rúc vào lòng hắn nói: "Ai ở bên ngoài ồn ào thế?"

"Là muội muội ta Vân Tử. Nó hỏi chúng ta có còn muốn tiếp tục lên đường không?"

Tư Vân công chúa khẽ "à" một tiếng, ngẩng đầu lên khỏi lòng hắn, nhìn một lượt. Bởi vì đại trướng của họ được làm dày, cản sáng cản gió, một khi màn trướng được kéo xuống, bên trong không thấy chút ánh sáng nào, ngoại trừ chút ánh sáng lọt qua từ các khe hở. Thế nhưng chỉ bằng chút ánh sáng yếu ớt này, nàng cũng đã biết trời đã sáng rõ.

Tư Vân công chúa vội vàng ngồi dậy, lại chợt nhận ra trên người không mặc quần áo, vừa thẹn vừa cuống, vội vàng kéo tấm chăn lông dê quấn lấy thân, nói với Lục Cẩm Bình: "Mau đưa quần áo của thiếp ra! Đều tại chàng khiến thiếp mất mặt, giờ này mà còn chưa chịu dậy."

Lục Cẩm Bình thầm nghĩ, đêm qua là nàng quyến rũ ta, đúng không? Sao giờ lại trách ta rồi? Chẳng qua, lời lẽ của phụ nữ từ trước đến nay nào có đạo lý, hắn chỉ đành cười cười, vội vàng giúp nàng mặc xong y phục, lúc này mới tự mình mặc quần áo.

Hai người đang mặc quần áo, lại nghe Vân Tử từ bên ngoài la hét nói: "Ca, đã bảo huynh đừng uống rượu mà huynh cứ mê mẩn rượu chè! Mau dậy đi, chúng ta còn phải làm chính sự nữa chứ!"

Lục Cẩm Bình đương nhiên biết cô gái nhỏ này đang ghen tị, nên cố ý phá hỏng không khí. Thế là liền đáp lời: "Biết rồi, đã dậy từ sớm rồi, chúng ta đang nói chuyện đây."

Câu nói này của Lục Cẩm Bình vốn là thuận miệng nói, không ngờ Vân Tử ở bên ngoài nghe xong liền xông vào. Vậy thì còn kiêng dè gì nữa, nàng đưa tay vén màn trướng của đại trướng rồi bước vào.

Tư Vân công chúa đang mặc quần áo, nửa thân trên còn để trần. Gặp người xông vào, nàng khẽ kêu 'ái chà', vội vàng quay người sang bên, tấm lưng trần trắng như tuyết lại in sâu vào mắt Vân Tử.

Vân Tử vội vàng kéo màn trướng xuống. May mắn các thị vệ cảnh giới bên ngoài đứng khá xa, không thấy được xuân sắc, không có cảnh xuân lọt ra ngoài. Vân Tử lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Nàng tức giận trừng mắt liếc Lục Cẩm Bình, người cũng đang để trần hai tay, nói: "Huynh không phải bảo đã dậy rồi sao? Nói dối, đồ lừa đảo!"

Nói đoạn, Vân Tử rụt người chui ra ngoài qua khe hở màn trướng, dậm chân "đông đông đông" trên tuyết rồi đi xa.

Lục Cẩm Bình cùng Tư Vân công chúa đều có chút xấu hổ, hai người vội vàng mặc xong y phục.

Tư Vân công chúa vén nửa màn trướng lên, cho ánh sáng chiếu vào, sau đó nép vào lòng Lục Cẩm Bình, ngẩng mặt lên nhìn hắn nói: "Chàng mau xem giúp thiếp, thiếp đã chỉnh tề chưa, đừng để ra ngoài mất mặt."

Lục Cẩm Bình giúp nàng sửa sang lại mái tóc hơi xốc xếch, lại chỉnh lại y phục, nói: "Không có vấn đề gì. Có thể bảo họ mang nước nóng đến rửa mặt. Rửa mặt xong, ăn bữa sáng, chúng ta sẽ xuất phát."

Tư Vân liếc mắt nhìn sắc trời bên ngoài trướng: "Còn ăn sáng gì nữa, giờ này đã gần trưa rồi, chẳng khác gì ăn cơm trưa! Đều tại chàng!"

"Được rồi, là lỗi của ta, lỗi của ta." Lục Cẩm Bình một tay ôm nàng vào lòng, vỗ về an ủi một lát, lúc này mới ra khỏi trướng. Người hầu mang nước nóng đến, hai người rửa mặt.

Tư Vân công chúa đã chỉnh tề trang phục xong xuôi, gọi người hầu bưng tới cơm canh nóng hổi. Hai người ngồi trên đệm da hổ bắt đầu dùng bữa.

Có thị vệ tiến vào bẩm báo: "Tù trưởng bộ lạc Tuyết Lĩnh cầu kiến."

Lục Cẩm Bình trong tay đang bưng một khối sườn dê, nói: "Được, gọi lão già đó tới cùng ăn đi. Lão ta tửu lượng không tệ, hôm qua có say không?"

"Dường như không ngủ ngon, mắt đều đỏ hoe, lại ngáp ngắn ngáp dài ạ."

Lục Cẩm Bình cười lạnh, nói: "Hắn hôm qua gây ra họa lớn như vậy, mà ngủ ngon được thì mới là lạ chứ. Mau gọi lão ta tới đi, lão nhân này cũng không dễ dàng gì. Trấn an lão ta vài câu, vẫn nên giữ hòa khí cho yên ổn là hơn."

Từ "hài hòa ổn định" này quả thật có chút lạ lẫm. Tư Vân công chúa đương nhiên không hiểu, nhưng cảm thấy rất mới lạ. Nàng ít nhiều cũng có chút lo lắng Lục Cẩm Bình sẽ không bỏ qua chuyện này, hoặc sẽ xử lý không tốt. Nghe thấy hắn nói vậy, biết hắn rất nghĩ cho mình, nàng không khỏi càng thêm vui vẻ, nhẹ nhàng nghiêng mặt qua, in một nụ hôn lên má hắn.

Lục Cẩm Bình nói: "Ai nha, Vương phi của ta, miệng nàng đã lau chưa? Toàn là dầu mỡ cả."

Tư Vân công chúa khẽ cười một tiếng, lườm hắn một cái, duỗi bàn tay nhỏ nhắn thon dài, thay hắn lau lau chỗ dính trên mặt, nói: "Mặt chàng không dính dầu mỡ, bởi vì môi thiếp không dính dầu mỡ, chàng nhìn xem!" Nói đoạn, nàng đưa bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn ra trước mặt Lục Cẩm Bình cho hắn xem. Quả nhiên, trên đó trắng nõn, trong sáng, không dính chút dầu mỡ nào.

Lục Cẩm Bình nắm lấy cổ tay nàng, tựa hồ muốn cẩn thận quan sát, liền cầm lên trước mắt, đột nhiên cúi đầu hôn một cái.

Tư Vân công chúa kêu "ái chà" một tiếng, vội vàng rụt tay về. Cũng đúng lúc này, Tù trưởng bước vào đại trướng. Không ngờ ông ta lại nhìn thấy cảnh thân mật của hai người, không khỏi có chút ngượng ngùng, vội vàng cúi đầu, dùng tay che miệng khẽ ho một tiếng.

Lục Cẩm Bình lại chẳng hề để ý, vẫy tay nói: "Tù trưởng, ngồi xuống dùng bữa đi, ngài chưa dùng bữa sao?"

Vị Tù trưởng khoanh chân ngồi xuống trên đệm, cười đáp: "Vẫn thật sự là chưa dùng bữa, quả thật đói bụng rồi." Ông ta đưa tay cầm một khối sườn dê gặm, rồi hỏi: "Vương gia, Công chúa, đêm qua ngủ ngon chứ ạ?"

Câu nói này của ông ta vốn là thuận miệng thăm hỏi, thế nhưng đôi nam nữ này dù sao cũng chưa thành thân. Mặc dù ở Đột Quyết, việc chưa kết hôn mà sống chung rất phổ biến, nhưng thành viên vương thất ít nhiều vẫn phải giữ phép tắc, ít nhất là có thể làm nhưng không thể nói. Vị Tù trưởng hỏi câu này xong lại thấy mình lỗ mãng, muốn lấp liếm cho qua, mà nhất thời lại không biết nói thế nào, không khỏi có chút ngượng ngùng.

Tư Vân thì ngượng ngùng đỏ mặt, cúi đầu không nói.

Lục Cẩm Bình thì cười ha ha, nói: "Rất tốt, rất tốt! Tù trưởng, đêm qua ngài ngủ ngon chứ? Thấy ngài vẻ mặt tiều tụy, chẳng lẽ cũng không được nghỉ ngơi sao?"

Vị Tù trưởng cười ngượng ngùng nói: "Đúng là như vậy. Lão hủ lỗ mãng, gây ra đại họa, nên lo lắng không yên. Mặc dù trên bàn tiệc hôm qua đã tạ tội, công chúa và vương gia cũng đã bỏ qua chuyện cũ, nhưng lão hủ vẫn còn nặng lòng, cho nên suốt đêm không ngủ ngon."

Lục Cẩm Bình đưa tay vỗ vai ông ta, nói: "Được rồi, có đáng gì đâu. Công chúa đã tha thứ cho ngài, ta cũng đã nói đừng bận lòng nữa, còn giữ trong lòng làm gì? Yên tâm đi, chờ ta gặp Khả Hãn Đột Quyết sẽ không nhắc đến chuyện này đâu. Ngài cứ yên tâm."

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mời bạn đọc truy cập để khám phá thêm.