(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 32: Sử dụng đao
Nói thế nghe vẫn hơi trừu tượng, Hùng Bộ đầu ngốc nghếch cười cười, nói: "Lục Tước gia hiểu biết thật rộng. Ta cứ tưởng ngài chỉ giỏi thuật chữa bệnh chứ. Đúng rồi, y thuật của ngài cao minh như thế, sao ngài không xem bệnh, không đến y quán dạy học, mà lại muốn đi quản lý kho dược liệu thế này? Thật khiến người ta khó hiểu."
Lục Cẩm Bình nói: "Hiện tại chúng ta không có thời gian để nói những chuyện đó. Phá án phải tranh thủ thời gian. Thời gian điều tra phá án càng ngắn, càng ít cơ hội cho tội phạm che giấu, hủy diệt chứng cứ phạm tội. Đồng thời, cũng có thể giảm bớt rất nhiều trở ngại và khó khăn tự nhiên gây ra cho công tác điều tra phá án, ví dụ như thi thể phân hủy. Hiện giờ, chúng ta không có thời gian để bàn về chuyện tại sao ta lại làm nhân viên quản lý kho dược liệu."
Hùng Bộ đầu không ngừng miệng hỏi: "Vậy chúng ta bắt đầu đi, làm gì trước đây?"
Lục Cẩm Bình trừng mắt nhìn hắn: "Ngươi ngoài việc bắt người về tra tấn, bức cung ra, không nghĩ ra được biện pháp nào khác sao?"
"À, còn có biện pháp nào khác sao?" Hùng Bộ đầu ngượng ngùng hỏi.
Lục Cẩm Bình bị câu trả lời của hắn khiến hắn dở khóc dở cười, lắc đầu nói: "Được rồi, ta sẽ chỉ cho ngươi cách làm! Chúng ta trước tiên tìm Chu viên ngoại để hỏi rõ ngọn ngành về cái chết của con rể hắn. Sau đó, chúng ta tiến hành kiểm nghiệm thi thể để xác định chính xác nguyên nhân tử vong. Cuối cùng, chúng ta sẽ đến hiện trường tử vong đầu tiên, tức quán rượu của Thường quả phụ, để điều tra hiện trường. Tại sao phải khám nghiệm thi thể trước rồi mới đi điều tra? Bởi vì những chứng cứ khách quan thu được từ việc khám nghiệm tử thi sẽ khiến ta có thể đối chiếu với lời khai của những người liên quan, xem liệu có khác biệt với kết quả khám nghiệm tử thi hay không, liệu họ có che giấu hay bóp méo sự thật không. Từ đó, có thể dựa vào những điều này để khoanh vùng những kẻ tình nghi quan trọng."
"Tốt quá rồi! Vậy có thể bắt bọn chúng về tra tấn, để chúng khai ra rốt cuộc ai đã làm việc này!"
Lục Cẩm Bình thở dài lắc đầu, đối mặt với Hùng Bộ đầu chỉ biết tra tấn, bức cung, hắn có cảm giác như muốn đầu hàng. Hắn chỉ có thể đưa ra một yêu cầu đơn giản: "Nếu ngươi thật sự muốn ta giúp, thì đừng nhắc đến chuyện hình phạt, tra khảo nữa. Ta sẽ nói cho ngươi biết bây giờ nên làm gì."
Hùng Bộ đầu liên tục cúi đầu khom lưng, nói: "Vâng vâng, mọi việc đều nhờ Tước gia."
"Vậy mau đi mời Chu viên ngoại đến đây, chúng ta sẽ hỏi anh ta về chuyện đã xảy ra. Chuyện này ta đã hỏi rồi, một mặt là để ngươi nắm được tình hình, đồng thời ta còn có vài chi tiết muốn xác minh lại với anh ta."
Hùng Bộ đầu lập tức phái bộ khoái đi mời Chu viên ngoại đến. Hùng Bộ đầu bảo ông ta kể lại toàn bộ sự việc.
Chu viên ngoại nói: "Ngày ấy, con rể tôi ra ngoài vào chạng vạng tối sau khi ăn cơm, nói là đi uống rượu. Hắn vốn thích ra ngoài uống rượu, nên ta cũng lười để tâm đến. Không ngờ hắn cả đêm không về, mãi đến hôm sau ta mới biết. Nếu không, ngay tối đó ta đã phái người đi tìm rồi. Con gái tôi vì sắp sinh nên ngủ một mình, cũng không hay biết đêm đó hắn không về. Hắn đi ra ngoài cũng không mang theo tùy tùng nào. Vậy nên, sáng hôm sau khi Thường quả phụ chạy đến báo hắn đã chết, chúng ta mới hay tin hắn không về nhà và đã chết trong phòng ngủ quán rượu của Thường quả phụ!"
Nói đến đây, Chu viên ngoại thở phì phì, rồi nói tiếp: "Khi ta đến nơi, con rể tôi nằm trên mặt đất trong phòng ngủ của Thường quả phụ, nằm úp sấp, trên nền đất có vài vũng nôn mửa lộn xộn. Thường quả phụ nói, người đầu tiên phát hiện thi thể là Lưu lão nhị, người cũng đã uống rượu tại quán của nàng đêm đó. Nghe hai người họ kể lại, con rể tôi suốt đêm cùng hai người họ uống rượu, chơi xúc xắc, chơi đến khoảng canh tư sáng. Lúc đó con rể tôi đã say đến mức không đứng dậy nổi, lại không chịu về nhà. Hai người họ đành phải đưa hắn vào buồng trong để ngủ trên giường. Sau đó, Thường quả phụ sang một phòng khác ngủ, còn Lưu lão nhị cũng say bét nhè, ngủ ngay trên sập trong đại sảnh quán rượu. Khi tỉnh dậy trời đã gần sáng, hắn nhìn con rể tôi, phát hiện con rể tôi nằm sấp dưới giường trên mặt đất vẫn bất động, đã chết. Lúc này hắn vội vàng chạy đi tìm Thường quả phụ, Thường quả phụ lại vội vàng đến báo với tôi. Chuyện là như vậy đấy."
Lục Cẩm Bình hỏi Chu viên ngoại: "Lúc ông đến, có thấy trên cổ con rể ông hay trên mặt đất có dây thừng, băng gấm hay nh���ng vật tương tự không?"
Chu viên ngoại nghĩ một lát rồi nói: "Ta chỉ chú ý đến tình trạng của con rể thôi, nhưng trên cổ hắn chắc chắn không có gì, nếu không ta đã nghi ngờ rồi. Còn trên mặt đất có hay không thì ta không để ý, bởi vì trên mặt đất có bãi nôn lộn xộn, nên ta cũng không để ý có dây thừng, băng gấm gì trên đó hay không."
Lục Cẩm Bình hỏi: "Thi thể lúc đó cụ thể ở vị trí nào?"
Chu viên ngoại vừa khoa tay múa chân vừa nói: "Ngay ở vị trí đầu giường, sát cạnh giường, chắc là sau khi rời giường đứng không vững nên ngã ở đó. Có điều, Tước gia nói hắn bị người ghìm chết, chuyện này ta không rõ."
"Lúc ấy con rể ông có mặc quần áo không?"
Chu viên ngoại nói: "Có chứ, chính là bộ quần áo hắn mặc hôm đó, gồm một chiếc trường bào cổ tròn, bên trong mặc một chiếc quần thụng, chỉ có điều quần bị mặc ngược. Tên nhóc này chắc chắn đã say đến mức rối tinh rối mù, đến quần mặc ngược cũng không hay biết. Chỗ thắt dây lưng lại nằm ở phía sau mông."
Quần áo thời cổ đại thật ra không phân biệt rõ mặt trước mặt sau, bởi vì chúng thường là quần ống rộng, đũng sâu, mặt trước mặt sau gần như giống hệt nhau. Điểm khác biệt duy nhất là vị trí thắt dây lưng. Nếu chỗ thắt nằm phía trước, đó là mặt đúng, còn nếu ở phía sau, có thể nói thẳng là đã mặc ngược.
Lục Cẩm Bình nghĩ ngợi một lúc rồi hỏi: "Theo ông được biết, giữa con rể ông và Thường quả phụ có quan hệ nam nữ không?"
Chu viên ngoại lắc đầu rất dứt khoát, nói: "Chuyện này, ta tin là không có. Bởi vì gia giáo của ta rất nghiêm. Tuy tên nhóc này ham mê rượu chè, nhưng đối với con gái ta vẫn có tình nghĩa, bằng không con gái ta đã không đau lòng đến mức mấy ngày mấy đêm không ăn không ngủ, rồi sinh khó thế này. Vì vậy ta tin rằng hắn và Thường quả phụ không có loại quan hệ đó. Còn chuyện trêu ghẹo, léng phéng thì có thể. Đàn ông mà, uống say vào thì hầu như ai cũng vậy."
Lục Cẩm Bình cười cười, cảm thấy lời Chu viên ngoại nói không phải không có lý. Qua việc con gái ông ta mấy ngày nay đau khổ đến mức cơm nước không vào, có thể thấy tình cảm vợ chồng của họ vẫn rất sâu đậm, ít nhất bề ngoài là như vậy, hoặc ít nhất con gái ông ta cảm nhận được như thế, rằng hắn là một người chồng tốt.
Sau khi hỏi xong, Lục Cẩm Bình nói với Chu viên ngoại rằng ông ta có thể lui ra.
Sau đó, Lục Cẩm Bình nói với Hùng Bộ đầu: "Nếu các ngươi không biết khám nghiệm tử thi, vậy ta đành phải dùng dao vậy."
"Được rồi, mọi việc nhờ Lục Tước gia cả."
"Trước đó ta chỉ kiểm tra bên ngoài phần đầu, mặt và cổ, giờ cần kiểm tra toàn thân bên ngoài, và nếu cần thiết, phải tiến hành giải phẫu thi thể để cuối cùng xác định nguyên nhân tử vong thật sự của hắn. Việc xác định nguyên nhân tử vong là vô cùng quan trọng, bởi vì một số cái chết là do nhiều nguyên nhân gây ra. Cần xác định rõ hành vi của hung thủ chiếm bao nhiêu phần trăm trong kết quả cái chết, để từ đó xác định hắn phải gánh chịu trách nhiệm đến mức nào."
Lời giải thích này khiến Hùng Bộ đầu không hiểu mô tê gì. Làm sao hắn biết được những mối quan hệ nhân quả trong hình pháp, hay các vấn đề hình pháp liên quan đến việc phân chia trách nhiệm hình sự do nhiều nguyên nhân gây ra. Hắn chỉ muốn tìm ra hung thủ, còn những chuyện khác là việc của phán quan.
Nhưng một trong những trách nhiệm của pháp y hiện đại là phải xác định rõ nguyên nhân cái chết, cũng như mức độ tác động của hành vi của người gây án trong trường hợp có nhiều nguyên nhân — đây đều thuộc phạm vi của pháp y. Vì vậy, khi Lục Cẩm Bình nói sâu hơn một chút, thì Hùng Bộ đầu đương nhiên không thể hiểu được những vấn đề pháp y hiện đại này.
Lục Cẩm Bình nhìn ra vẻ mặt mờ mịt của hắn, liền không giải thích thêm nữa, bảo mấy người nghiệm thi đến. Một người phụ trách điền phiếu khám nghiệm tử thi, số còn lại giúp cởi bỏ quần áo trên thi thể, đặt thi thể nằm ngửa trên một chiếc giường mềm, sau đó bắt đầu khám nghiệm bên ngoài toàn thân, từ đầu đến chân.
Sau khi kiểm tra lại phần đầu và cổ, ngoài vết hằn mờ nhạt của sợi dây ở phía trước bên phải cổ, không có thêm phát hiện nào mới.
Khi kiểm tra đến phần xương sườn, hắn không khỏi "ồ" lên một tiếng. Phần xương s��ờn bên phải thi thể có một mảng tím xanh. Lục Cẩm Bình nói với người ghi chép kết quả khám nghiệm: "Phía bên phải xương sườn có vùng da bầm tím, theo hình dạng bên ngoài, có lẽ là do vật cùn gây ra. Có khả năng làm gãy xương sườn, cần phải giải phẫu để xác minh."
Hùng Bộ đầu sửng sốt, lắp bắp hỏi: "Giải phẫu ư? Ai sẽ giải phẫu?" Hắn quay đầu nhìn mấy người nghiệm thi: "Các ngươi ai biết giải phẫu thi thể?"
Mấy người nghiệm thi cùng nhau lắc đầu, với vẻ mặt rất sợ hãi.
Thời Đường và Minh Thanh khác nhau. Triều Minh Thanh nghiêm cấm tiến hành giải phẫu thi thể, coi đó là trọng tội xúc phạm thi thể, sẽ bị xử phạt nặng. Trong khi trước thời Tống, việc giải phẫu thi thể lại được phép. Phần lớn kiến thức về cấu tạo cơ thể người ở Trung Quốc cổ đại đều bắt nguồn từ thực tế giải phẫu thi thể vào thời Đường Tống. Sau khi bị cấm vào thời Minh Thanh, kiến thức trong lĩnh vực này liền phát triển vô cùng chậm chạp, đây cũng là lý do tại sao kiến thức pháp y và y học phẫu thuật ngoại khoa của Trung Quốc vào thời Minh Thanh về cơ bản đã trì trệ không tiến bộ.
Đương nhiên, việc giải phẫu thi thể vào thời Đường Tống cũng không được tiến hành quy mô lớn, mà chủ yếu tập trung vào một số ít người nghiệm thi trong nha môn có kinh nghiệm phong phú và tinh thần sáng tạo. Chỉ có điều, mấy người nghiệm thi trước mắt này lại không nằm trong số đó.
Độc giả có thể tìm đọc các chương truyện tiếp theo tại truyen.free để ủng hộ tác phẩm.