Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 63: Thuận tiện phá án

Lục Cẩm Bình thấy tỷ tỷ khóc đến thương tâm, tiếng khóc tràn đầy oan ức, chỉ riêng điều này cũng đủ khiến hắn tin rằng chuyện này rất có thể thực sự có oan khuất. Anh liền hỏi: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Tỷ tỷ nói cho ta nghe."

Lục Phượng Nương nói: "Ngày đó ta vẫn ở tiền viện hỗ trợ đoan mâm, rất nhiều người đều nhìn thấy, ta căn bản chưa từng vào bên trong. Khi ta còn đang bận rộn, mấy bà quản gia xông đến túm lấy ta, lục soát người ta, nói rằng ta vừa trộm chiếc vòng vàng trong phòng Kim lão phu nhân. Ta còn chưa từng bước vào phòng bà ấy, làm sao mà ăn trộm được chứ! Bọn họ oan uổng ta, ô ô ô..."

"Ta biết rồi, tỷ yên tâm, vừa nãy Kim tộc trưởng đã nói, là bọn họ oan uổng cho tỷ, yên tâm đi, không sao nữa rồi."

Lục Phượng Nương lúc này mới yên tâm, vừa khóc xong một lúc, cô ngẩng đầu lên nhìn đệ đệ, thấy đệ đệ tinh thần phấn chấn, hoàn toàn không còn vẻ u sầu, tàn tạ như trước kia, trong lòng nhất thời yên tâm, nói: "Mấy ngày nay em có khỏe không? Tỷ vẫn lo lắng cho em, vẫn luôn muốn đến thăm em, nhưng mà... không tài nào đi được..."

Trong lúc nói chuyện, Lục Phượng Nương lau nước mắt, theo bản năng liếc nhìn chồng mình Kim Đại Phú đang đứng bên cạnh, vẻ mặt Kim Đại Phú khá lúng túng.

Lục Cẩm Bình liền lập tức hiểu ra, tỷ tỷ không thể đến thăm mình chắc hẳn là do anh rể cô làm khó dễ từ bên trong. Liền vỗ vai cô nói: "Tỷ, tỷ ngồi xuống trước, chúng ta giải quyết xong chuyện này rồi hãy nói những việc khác."

Lục Cẩm Bình kéo Lục Phượng Nương ngồi xuống bên cạnh giường mềm rộng rãi của mình, sau đó đối với Kim tộc trưởng nói: "Nếu các người đã thừa nhận trách oan tỷ tỷ ta, vậy ta muốn đưa tỷ ấy đi, không thành vấn đề chứ?"

Kim tộc trưởng liên tục xua tay hoảng hốt: "Không, không thành vấn đề, đương nhiên không thành vấn đề! Tất cả đều do tiểu nhân quản giáo không nghiêm, để lũ hạ nhân coi trời bằng vung này tùy tiện giam giữ tỷ tỷ của Tước gia. Tiểu nhân nhất định sẽ xử trí nặng bọn ác nô này!"

Lục Cẩm Bình hừ một tiếng.

Kim tộc trưởng run bắn người một cái, lại vội vàng nói: "Tước gia, tiểu nhân còn có chút lễ vật bồi tội muốn dâng lên, để tỏ lòng áy náy với tỷ tỷ của Tước gia. Đồng thời cũng là chút tấm lòng của tiểu nhân đối với Tước gia đã không quản ngại ngàn dặm xa xôi đến đây hỏi chuyện này."

Dứt lời, y xoay người, người quản gia đã được dặn dò từ trước liền mang đến một hòm tiền đồng nặng trịch. Tộc trưởng tiếp nhận, đưa đến trước mặt Lục Cẩm Bình, vội vàng nói: "Đây là ba ngàn văn, coi như lễ bồi tội của tiểu nhân, xin Tước gia vui lòng nhận."

Lục Cẩm Bình đối với tỷ tỷ Lục Phượng Nương bên cạnh nói: "Bọn họ giam giữ tỷ mấy ngày nay, bồi thường là phải rồi, số tiền này tỷ cứ nhận lấy đi."

Lục Phượng Nương vội vàng lắc đầu nói: "Đệ đệ, vẫn là em nhận lấy đi, em cần dùng tiền nhiều nơi, tỷ tỷ trước đây không giúp được em, trong lòng vẫn luôn bất an..."

Lục Cẩm Bình xua tay nói: "Tỷ, có lẽ tỷ không biết, ta ở nha môn Đồng Châu đã làm quan, làm quan y, tuy rằng quan không lớn, nhưng bổng lộc vẫn đủ ta chi tiêu. Vì vậy số tiền này tỷ cứ giữ lại làm tiền riêng của mình." Rồi quay sang nói với Kim Đại Phú bên cạnh: "Số tiền này là tộc trưởng các ngươi bồi thường cho tỷ ta, ngươi không được động đến một đồng nào!"

"Không dám không dám!" Kim Đại Phú hoảng hốt cười lấy lòng, chắp tay.

Lục Phượng Nương nghe đệ đệ nói như vậy, lúc này mới nhận lấy số tiền đó.

Kim tộc trưởng lại khom người nói: "Tước gia, tiểu nhân còn có một việc muốn mời Tước gia ân chuẩn."

Mắt thấy đối phương khiêm cung đến vậy, lại công khai xin lỗi, còn lập tức bồi thường tổn thất, trong lòng Lục Cẩm Bình cũng nguôi giận, nói: "Có chuyện gì cứ nói đi."

"Tiểu nhân muốn thỉnh Tước gia cho tiểu nhân một cơ hội tạ tội. — Tiểu nhân đã dặn dò người chuẩn bị tiệc rượu, một chén rượu nhạt này là để tạ tội với Tước gia, đồng thời cũng là để khoản đãi Tạ Tư Pháp đại lão gia cùng chư vị sai dịch. Kính xin ngài vạn lần đừng từ chối."

Lục Cẩm Bình trầm ngâm không nói gì. Tạ Tư Pháp kỳ thực không muốn làm căng mọi chuyện, dù sao "xe hoa kiệu rước mọi người cùng nâng", "oan gia nên cởi không nên buộc", đã cho Lục Tước gia đủ mặt mũi rồi, tốt hơn hết là nên hòa hoãn bầu không khí một chút. Thế là Tạ Tư Pháp liền cười hòa nhã nói với Lục Cẩm Bình: "Nếu Kim tộc trưởng một phen thành ý, Tước gia có phải nên nể mặt y, dùng bữa tiệc rượu này không?"

Kim tộc trưởng cảm kích gật đầu liên tục, ánh mắt tội nghiệp nhìn Lục Cẩm Bình.

Lục Cẩm Bình liền mỉm cười đối với Tạ Tư Pháp nói: "Được thôi!"

Kim tộc trưởng vừa nghe liền không khỏi mừng rỡ, lập tức phân phó chuẩn bị tiệc rượu.

Lục Cẩm Bình đối với Kim tộc trưởng nói: "Chuẩn bị tiệc rượu còn cần chút thời gian, nhân lúc rảnh rỗi này, ta giúp ngươi điều tra vụ án này. Xem thử có thể giúp ngươi bắt được tên đạo tặc thật sự không, để triệt để gột sạch oan ức cho tỷ ấy."

"Cái này... sao dám làm phiền Tước gia. Một chiếc vòng tay mất đi thì cũng là mất rồi, vì chút chuyện nhỏ nhặt này mà kinh động Tước gia từ Đồng Châu xa xôi đến tận Kim Sơn thôn hẻo lánh của tiểu nhân đây, thực sự là tội lỗi tày trời..."

Lục Cẩm Bình nhíu mày nói: "Ta chỉ thấy ngươi chuẩn bị tiệc rượu còn cần chút thời gian, tiện thể muốn xem thử có giúp ngươi tìm lại chiếc vòng tay được không. Nếu ngươi giàu nứt đố đổ vách, không hề coi trọng, vậy ta cũng không nói nhiều nữa."

Kim tộc trưởng hoảng sợ, từ lời nói này nhận ra Lục Cẩm Bình có chút không vui. Chẳng phải lời xin lỗi vừa rồi của y hóa ra vô ích sao? Vì vậy, Kim tộc trưởng vội vàng liên tục xin lỗi nói: "Tiểu nhân xin nghe theo ý Tước gia. Nếu Tước gia có thể tìm lại chiếc vòng tay này, thì tiểu nhân vô cùng cảm kích."

Lục Cẩm Bình nói: "Tốt lắm, vậy thì dẫn ta đến nơi chiếc vòng tay bị mất đi. À phải rồi, Tạ Tư Pháp, theo lý mà nói, án trộm cắp phát sinh trên địa bàn của ngài, hẳn là do ngài phụ trách điều tra phá án, nhưng vì liên quan đến nỗi oan của tỷ ấy, chỉ khi bắt được hung phạm thì nỗi oan này mới được gột rửa triệt để. Vì vậy, ta xin mạn phép xen vào thay, xem thử có thể phá được vụ án này không. Ngài không phiền chứ?"

Tạ Tư Pháp vội vàng chắp tay nói: "Đâu có, đâu có. Tước gia nói như vậy, ty chức thực sự không dám nhận. Đa tạ Tước gia đã ra tay phá án."

Ngay sau đó, Kim tộc trưởng cùng phu nhân y mang theo Lục Cẩm Bình và những người khác đi tới phòng ngủ chính của họ.

Đến nơi này, Kim lão thái nói: "Ngày đó là đại thọ sáu mươi tuổi của lão thái gia, mời không ít người thân bạn bè. Ta nghĩ trang điểm một chút để đi tiếp khách, ban đầu đeo chiếc vòng vàng kia, nhưng lại cảm thấy nó hơi nhỏ, nên đã thay một chiếc lớn hơn, rồi tháo chiếc vòng này ra đặt vào trong hộp trang sức. Sau khi thay xong, ta liền đi ra cửa tiếp khách. Khoảng nửa canh giờ sau, ta lại thấy chiếc vòng đang đeo quá to, quá cồng kềnh, trông cũng có vẻ hơi tục tĩu, vẫn là chiếc cũ nhỏ hơn một chút kia trông đẹp hơn. Vì vậy ta lại muốn đổi sang chiếc vòng nhỏ hơn kia. Nhưng mà ta trở lại phòng trong, mở hộp trang sức đựng vòng vàng ra, phát hiện chiếc vòng vàng đó đã biến mất. Ta liền hỏi các nha hoàn hầu hạ, họ tìm khắp nơi cũng không thấy, cho rằng chắc chắn đã bị người trộm đi, ta liền nói cho lão gia biết. Lão gia liền dặn dò quản gia điều tra việc này, nhất định phải bắt được kẻ trộm vòng vàng. Nhưng mà, không ngờ bọn họ lại bắt nhầm tỷ tỷ của Tước gia. Đến tận hôm nay chúng ta mới biết, lũ vô liêm sỉ này thực sự là coi trời bằng vung..."

"Thôi những chuyện khác không nói nữa!" Lục Cẩm Bình đánh gãy lời của bà, "Bà nói một chút, lúc đó trong khoảng nửa canh giờ kia, những ai đã từng vào phòng bà?"

Kim lão thái nói: "Ngày đó người ra kẻ vào, rất đông đúc. Bởi vì là đại thọ sáu mươi tuổi của lão thái gia, khách khứa quá nhiều, lão gia đã dặn dò không được để khách khứa tùy tiện vào trong, tất cả đều chỉ tiếp đãi ở tiền viện, bất kể là ai. Vì vậy tân khách đều không hề vào bên trong."

"Vậy thì, những ai có thể vào bên trong?"

"Những người được phép vào nội trạch đều là người sống bên trong đó, bao gồm lão gia và ta, mấy phòng thiếp thất của lão gia, các con trai, con dâu và con gái, cùng các nha hoàn, bà quản gia trong phòng họ, tổng cộng chắc cũng phải hai mươi, ba mươi người gì đó."

"Người ở tiền viện và khách khứa, đặc biệt là thôn dân đến giúp đỡ, có ai đã vào nội trạch của các ngươi không?"

"Tuyệt đối không có!" Kim lão thái khẳng định nói, "Lúc đó vì lo ngại quá nhiều người, lão gia đã cho dựng thêm một cánh cổng ở cửa viện nội trạch. Tổng cộng có hai người trông cửa, trừ người bên trong ra, những người khác tuyệt đối không được cho vào nội trạch."

"Nói như vậy, tỷ tỷ ta cũng không thể tiến vào nội trạch của các ngươi? Không thể trộm chiếc vòng vàng đặt trong hộp trang sức ở phòng ngủ của bà sao?"

"Đúng đấy..." Kim lão thái vô cùng lúng túng, cười gượng gạo, hoảng hốt nhìn sang Kim tộc trưởng.

Kim tộc trưởng cười gượng nói: "Tước gia dạy bảo chí phải. Chuyện này là tiểu nhân sơ sẩy, tiểu nhân không ngờ bọn họ lại vu hại tỷ tỷ của Tước gia, tiểu nhân nhất định sẽ trừng trị lũ gia hỏa coi trời bằng vung này..."

"Chuyện đó không cần nói nữa. Hãy nói đến vụ án đi. Dẫn ta đến căn phòng nơi chiếc vòng tay bị mất để kiểm tra."

Kim lão thái vội vàng mang theo Lục Cẩm Bình và những người khác đi tới phòng ngủ của mình. Bà lấy ra một hộp trang sức đặt lên bàn, nói: "Chiếc vòng vàng được đặt trong hộp này, là hộp chuyên dùng để đựng chiếc vòng vàng đó. Kết quả, ta mở ra xem thì đã biến mất tăm hơi, không biết là do tên tặc tử nào lấy trộm đi."

Truyen.free là đơn vị duy nhất giữ bản quyền và phát hành bản chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free