(Đã dịch) Thịnh Đường Hình Quan - Chương 65: Trong từ đường việc kết hôn
Vừa nghe lời này, bà tiền nhất thời mềm nhũn cả người, ngồi sập xuống đất, thân thể lọm khọm bắt đầu run rẩy không ngừng, môi run lập cập, trên mặt không còn chút máu nào.
Kim tộc trưởng thấy rõ điều đó, lập tức nảy sinh lòng nghi ngờ, lớn tiếng quát lên: "Rốt cuộc có phải cái lão tiện nhân nhà ngươi đã trộm vòng tay của phu nhân không? Ngươi mà không nói, gia pháp của ta không phải để trưng đâu đấy!"
Đừng thấy Kim tộc trưởng trước mặt Lục Cẩm Bình, Tạ tư pháp tựa như một con mèo ốm yếu, thế nhưng trước mặt đám nô bộc thì lại uy phong lẫm liệt, đằng đằng sát khí. Chỉ một câu nói này đã khiến lão bà tử sợ đến hồn bay phách lạc, nằm rạp xuống đất dập đầu lia lịa, van xin: "Lão gia, phu nhân, con sai rồi, con vì lòng tham nhất thời mà lấy trộm vòng tay của lão phu nhân. Con có tội, con đáng chết, xin lão gia phu nhân tha cho lão già này một mạng."
Kim tộc trưởng tức giận đến mức tiến lên, giáng mạnh một cước vào mặt bà tiền. Lập tức máu mũi chảy ròng ròng, ông ta quát lớn: "Ngươi để vòng tay ở đâu?"
"Dạ, con đặt dưới gầm giường trong phòng ạ."
Vừa nói đến đây, liền nghe thấy ngoài sân truyền đến tiếng nha hoàn kinh hỉ: "Phu nhân, lão gia, vòng tay vàng tìm thấy rồi! Ngay dưới gầm giường của lão già này!"
Tiếng nói từ xa đến gần, mấy nha hoàn hăm hở chạy vào, đó chính là đám nha hoàn thân cận của Kim lão thái. Tay các cô cầm một chiếc vòng tay vàng óng ánh, đưa đến trước mặt Kim lão thái.
Kim lão thái đón lấy, vừa mừng vừa sợ, ngắm nghía rồi nói: "Đúng rồi, chính là chiếc vòng tay của ta! Cái này là mẹ chồng ta trước khi mất đã tháo từ tay trao lại cho ta, không sai một ly. Ngươi xem, bên trong có khắc tục danh của mẹ chồng ta này."
Kim tộc trưởng đón lấy, lướt mắt nhìn qua, gật đầu nói: "Đúng vậy, chính là nương để lại cho con." Ông ta quay đầu chắp tay hướng Lục Cẩm Bình nói: "Đa tạ Tước gia, nếu chiếc vòng tay này không phải di vật của mẫu thân, ta chắc chắn sẽ không bận tâm đến vậy. Hôm nay tìm được nó, là nhờ Tước gia phá án như thần."
Lần này, tất cả mọi người đều kinh ngạc đến sững sờ. Ánh mắt khâm phục đều đổ dồn về phía Lục Cẩm Bình.
Tạ tư pháp chắp tay, nói: "Thì ra Lục Tước gia quả nhiên có pháp môn thần kỳ này. Trước đây ta từng nghe Tước gia nói qua, vẫn còn bán tín bán nghi, vì chưa từng nghe nói có một loại đạo pháp chuyên dùng để phá án như vậy. Giờ đây xem ra quả đúng là như vậy. Tước gia chỉ cần làm đạo pháp trong phòng thay đồ là có thể biết rõ kẻ nào đã lấy trộm vật này. Thật khiến người ta phải thán phục."
Hùng bộ đầu, người cùng Lục Cẩm Bình đến từ Đồng Châu, nhe răng cười ha hả nói: "Bản lĩnh phá án của Tước gia chúng ta quả thật không thể chê vào đâu được! Trước đây ngài ấy từng là y sĩ, chính vì phá án như thần mà Phùng Thứ Sử nhà chúng ta mới đặc biệt phê chuẩn cho ngài ấy hiệp trợ La tư pháp phá án. Đặc biệt là tài giải phẫu thi thể của ngài ấy, mới thực sự khiến người ta phải thán phục không ngừng. So với đó, cái pháp môn bắt kẻ trộm này thì không có gì đáng ngạc nhiên, ha ha ha!"
Hùng bộ đầu vuốt bụng đắc ý nói, tựa hồ có được một vị thần thám phá án như thần tại nha môn Đồng Châu phủ, ấy cũng là cái vốn liếng để hắn khoe khoang trước mặt người khác.
Lục Cẩm Bình liền nói với Tạ tư pháp: "Vụ án thuộc về phủ của các ngươi, cứ để Tư pháp đại nhân ngài xử lý đi!"
Tạ tư pháp chắp tay tạ ơn, lập tức vung tay lên, ra lệnh bộ khoái bắt bà tiền lại, đưa xuống tra khảo cặn kẽ lấy khẩu cung.
Kim tộc trưởng nói với Lục Cẩm Bình: "Yến tiệc đã chuẩn bị xong xuôi, xin mời Tước gia cùng các vị đại nhân nhập tiệc. Vụ án đã được phá, chúng ta có thể vui vẻ thoải mái uống một bữa lớn."
Kim Đại Phú cùng Lục Phượng Nương, cả hai vợ chồng càng vui mừng hơn. Lúc trước, việc Lục Phượng Nương được thả ra có thể nói chỉ là vì Lục Cẩm Bình dùng quyền thế ép buộc, khiến Kim tộc trưởng không thể không nhượng bộ. Mà hiện tại, kẻ trộm thực sự bị bắt, mới triệt để gột rửa được oan khuất, quả thật là mở cờ trong bụng. Lục Phượng Nương cảm thấy người em trai trước đây vốn vẫn luôn vô dụng, hèn mọn trong mắt mình, giờ khắc này bỗng trở nên vô cùng cao lớn. Chỉ tiếc cha mẹ đã mất sớm, không thể chứng kiến. Nàng không khỏi vừa mừng vừa tủi.
Kim tộc trưởng vì đã vô cớ vu oan cho chị gái Lục Cẩm Bình, trong lòng vô cùng hổ thẹn, nên trong tiệc rượu đã thực lòng xin lỗi, sai thê thiếp lần lượt ra luân phiên chúc rượu Lục Cẩm Bình. Bầu không khí yến tiệc nhiệt liệt, vẫn uống đến gần canh ba. Thấy Lục Cẩm Bình đã say khướt, mắt mông lung, có chút ngồi không vững, lúc này mới ai nấy vui vẻ tản ra.
Kim tộc trưởng muốn sắp xếp Lục Cẩm Bình và đoàn người ở lại nhà mình, nhưng bị Lục Cẩm Bình từ chối. Đã đến nhà anh rể, lẽ dĩ nhiên phải ở lại nhà anh rể. Hơn nữa, trạch viện ở quê của anh rể tuy không bằng nhà Kim tộc trưởng, nhưng cũng khá khang trang, xét cho cùng cũng là người kinh doanh.
Thế là, Tạ tư pháp cùng đám bộ khoái đi theo ở lại nhà Kim tộc trưởng, còn Lục Cẩm Bình thì cùng Hùng bộ đầu và vài bộ khoái khác ở tại nhà anh rể.
Về đến trạch viện, Kim Đại Phú đã dặn dò người nhà chuẩn bị sẵn canh giải rượu, đưa cho Lục Cẩm Bình uống.
Lục Cẩm Bình vừa uống canh giải rượu, vừa nghe chị gái mình vừa khóc vừa cười kể lại chuyện xưa của mình, và những kỷ niệm về cha mẹ khi còn sống.
Đúng lúc này, một phụ nhân trung niên bước nhanh vào, cười nịnh nọt, cất tiếng chào "Tước gia vạn phúc!", rồi trở lại ngồi bên cạnh Kim Đại Phú, đối diện Lục Cẩm Bình, cúi người thì thầm vào tai ông ta vài câu. Kim Đại Phú cau mày, thì thầm: "Ta đang tiếp Tước gia đây, không rảnh. Ngươi nói với thúc công một tiếng, để ông ấy lo là được rồi."
"Thúc công nói, đây là hôn sự của tam công, là em ruột của ông nội ngươi, lại do chính ngươi đứng ra lo liệu. Ngươi không có mặt, ai sẽ chủ trì? Ngươi phải đi chứ!"
"Ta bây giờ không đi được mà. Đợi một lát không được sao?"
"Không được, thầy xem bói nói rồi, đúng cái canh giờ này, bỏ lỡ là phải đợi nửa tháng nữa đó."
Kim Đại Phú nhíu chặt mày.
Lục Cẩm Bình ực ực uống cạn phần canh giải rượu còn lại, đặt bát xuống, hỏi Kim Đại Phú: "Có chuyện gì sao?"
Kim Đại Phú vội vàng cười xòa nói: "Là có chuyện như vậy. Lần này ta về nhà một mặt là để chúc thọ tộc trưởng, đồng thời cũng muốn lo liệu cho tam công của ta cưới một người vợ. Ban đầu đã sắp xếp hôn lễ sẽ cử hành vào đúng giờ Tý, canh ba đêm nay..."
Lục Cẩm Bình có chút kỳ quái: "Nửa đêm canh ba cử hành hôn lễ? Đây là quy củ gì vậy?"
Kim Đại Phú cười xòa nói: "Dạ phải, đây là do thầy bói xem ngày chọn tháng, chính canh giờ hôm nay là thích hợp nhất. Đành chịu thôi, nếu muốn hoãn lại thì phải đợi nửa tháng sau mới có ngày tốt."
"Vậy ngươi mau đi lo công việc đi, không cần ở lại với ta, ta ở đây nói chuyện với chị ta là được."
Lục Phượng Nương ở một bên nói: "Đệ đệ, hay là chúng ta cũng đi xem cho vui, đây chính là dịp hiếm có. Nếu đã đến rồi, đệ giờ là Tước gia, nếu đệ tham gia hôn lễ của họ, coi như đã cho anh rể đệ một thể diện vô cùng lớn. Anh rể đệ cũng có thể nở mày nở mặt trước gia đình họ."
Thời Đường, địa vị thương nhân rất thấp. Kim Đại Phú là một thương nhân, nên trong gia tộc ông ấy thực tế không có địa vị xã hội gì. Nếu có được một vị Tước gia em vợ danh giá đến tham dự hôn lễ của tam công, thì Kim Đại Phú, người chủ trì, đương nhiên sẽ được nở mày nở mặt.
Lục Cẩm Bình nghe chị gái nói vậy, cũng thấy có chút hứng thú, nghĩ thầm hôn lễ cử hành lúc nửa đêm canh ba, cảnh này mình chưa từng thấy bao giờ, chi bằng đi xem cho náo nhiệt, đằng nào thì giờ vẫn đang say, chưa muốn ngủ ngay. Y liền gật đầu, nói: "Được thôi, vậy thì đi xem một chút."
Kim Đại Phú vừa nghe không khỏi mừng rỡ khôn xiết, nói: "Đa tạ Tước gia, Tước gia có thể quang lâm, tam công nhà ta thật sự có được một thể diện lớn lao."
Lục Cẩm Bình vung tay đứng dậy, Kim Đại Phú vội vàng đi trước dẫn đường, đưa họ đến một sân.
Những người đứng ở cửa trông thấy họ đến, vội vàng cười ha hả chào hỏi. Giờ đây Lục Cẩm Bình đã là nhân vật nổi tiếng khắp thôn Kim Sơn, ai ai cũng biết. Thấy y tới tham gia hôn lễ, không khỏi vừa mừng vừa sợ, vội vã tiến lên hành lễ, miệng không ngừng gọi Tước gia.
Lục Cẩm Bình gật đầu đáp lại, rồi đi vào sân. Chỉ thấy trong sân tràn đầy người, từng người từng người hăng hái bàn tán. Ở giữa không phải là trạch viện thông thường, mà là một đại sảnh, không có các phòng nhỏ khác. Lúc này trong đại sảnh cũng có người đang bận rộn. Một chuỗi lồng đèn đỏ lớn treo trên mái hiên, chiếu sáng rực cả sân.
Lục Cẩm Bình có chút kỳ quái, từ sân nhìn vào có vẻ không giống như nhà ở. Y ngẩng đầu nhìn lên, thấy một tấm biển khắc mấy chữ "Kim Gia Từ Đường". Vì trong màn đêm không dễ chú ý, nên vừa rồi đã không phát hiện ra.
Lục Cẩm Bình lại sững sờ một chút, cưới gả trong từ đường, chuyện này thật đúng là hiếm thấy. Xem ra, trong thôn núi này quả thật có vô vàn chuyện kỳ lạ cổ quái.
Sau khi nghe Kim Đại Phú giới thiệu mới biết, không phải là Kim Đại Phú có quan hệ huyết thống thân cận nhất với vị tam công này, mà là vì ông ấy đã đứng ra lo liệu và bỏ tiền làm hôn sự này, nên vai trò chủ trì hôn lễ thuộc về ông ấy.
Khi ánh mắt Lục Cẩm Bình dừng lại ở chính giữa đại sảnh, nụ cười trên mặt y cứng lại. Bởi vì ngay giữa đại sảnh, trên bàn thờ, từng tầng từng tầng bày biện mấy chục tấm mộc bài đen thui, trên đó dùng bút son viết "linh vị của người nào đó"..., hóa ra đó là bài vị của người đã khuất.
Lục Cẩm Bình cảm thấy hơi sợ hãi, sao lại chọn một nơi như thế này để cử hành hôn lễ? Lẽ nào là muốn cầu tổ tiên che chở? Thật đúng là kỳ lạ.
Lục Cẩm Bình được mời về an tọa tại ghế chủ. Còn chị gái y, Lục Phượng Nương, thì đứng ở ngoài cửa không bước vào. Lục Cẩm Bình cũng không tiện gọi chị, vì y phát hiện trong từ đường toàn là đàn ông. Xem ra theo quy củ của họ, phụ nữ không được vào.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.