(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 112: Một đêm (một)
Cư Dung Quan thất thủ, cửa ngõ U Châu đã rộng mở. Xương Bình cũng sắp trở thành thành trì đầu tiên trên đường phản quân tiến về phía nam. Nếu Xương Bình bị công phá, toàn bộ U Châu sẽ hoàn toàn bại lộ trước gót sắt của phản quân. Tin tức truyền đến, Xương Bình hoảng loạn. Ngay cả Lý Thực, ngư��i vốn đã bệnh nặng không còn để tâm đến chính sự, cũng bị chấn động. Ông dẫn theo gia đồng, vẻ mặt bàng hoàng đi lên đầu tường thành. Lúc này, trời đã gần về chiều. Dưới chân thành, tiếng người huyên náo, hỗn loạn tột độ. Còn ngoài thành, một tên Giáo úy dẫn theo hơn trăm người đang vô cùng chật vật la hét dưới thành, yêu cầu quân giữ thành trên tường mau chóng mở cửa. "Lô Giáo úy, không phải Vĩnh Thành không chịu mở cửa, thực sự không thể mở." "Tại sao?" Vị Giáo úy kia chính là Lô Ngang, nghe Lô Vĩnh Thành trả lời xong, trên mặt nổi gân xanh, rõ ràng đã vô cùng tức giận. Lô Vĩnh Thành vẻ mặt bất đắc dĩ, lớn tiếng nói: "Huynh trưởng ngài chiến bại ở Cư Dung Quan, phản quân sẽ đến ngay lập tức. Nhưng ngài cũng thấy đó, ngoài thành dân chạy nạn đông đảo, trong thành lòng người hoang mang. Nếu mở cửa thành ra, tất nhiên sẽ loạn lên. Đến lúc phản quân kéo đến, tiểu đệ phải làm sao đây? Kế sách hiện tại, khẩn cầu huynh trưởng thứ lỗi, là ngài hãy dẫn dân chạy nạn rời đi ngay." "Lô Vĩnh Thành, ngươi khốn nạn!" Lô Ngang không nhịn được chửi ầm lên, nhưng lại không tìm được lời nào để phản bác. Hắn vốn không phải người giỏi ăn nói, thấy trời càng lúc càng tối, Lô Ngang không còn cách nào nhẫn nại, không nhịn được mắng: "Lô Vĩnh Thành, ngươi đừng nói nhảm nữa! Mau mở cửa thành ngay cho ta, bằng không đừng trách ta công thành." "Nếu huynh trưởng cứ cố chấp như vậy, tiểu đệ cũng đành đắc tội." Thẳng thắn mà nói, dù địa vị chi thứ của Lô Ngang đã giảm sút, nhưng thực lực vẫn còn. Đối với con cháu chi thứ như Lô Vĩnh Thành, ở nơi khác và thời điểm khác, Lô Ngang thậm chí sẽ không thèm để ý đến những lời nói này. Nhưng hiện tại, hắn đã nói hết lời lẽ tốt đẹp, Lô Vĩnh Thành lại không chịu mở cửa thành. Truy binh của phản quân chẳng biết lúc nào sẽ đến, đến lúc đó, bọn họ ở ngoài thành chỉ có thể bó tay chờ chết. Điều này làm sao Lô Ngang có thể không nổi điên? Sau khi liên tục khẩn cầu không có kết quả, hắn cuối cùng không thể nhịn được nữa. "Cho ta xông vào!" Nói xong, Lô Ngang liền dẫn bộ hạ muốn xông vào cửa thành. Mà trên đầu tường, nụ cười trên mặt Lô Vĩnh Thành cũng biến mất, trong mắt lộ ra một tia hàn ý, lạnh lùng nói: "Bắn cung!" Các cung tiễn thủ là dân tráng trên đầu tường không nói hai lời, liền giương cung bắn tên. Xương Bình là một tòa thành nhỏ, tường thành chỉ cao bốn trượng, cũng không thể coi là kiên cố. Đáng tiếc, Lô Ngang đã nổi điên. Trong tay hắn không có khí giới công thành, cũng không có cung mạnh nỏ cứng. Vì vậy, chưa kịp xông đến chân thành, hắn đã bị dân tráng trên thành đẩy lùi. Cũng may Lô Vĩnh Thành không làm tới mức tuyệt tình, cũng không cố ý bắn chết, vì vậy thương vong không lớn. Sau khi tổn thất bảy tám tên lính, Lô Ngang cũng đã tỉnh táo lại. Hắn vội vã dừng công kích, chỉ tay lên Lô Vĩnh Thành trên tường thành: "Lô Vĩnh Thành, ngươi cứ chờ đó, chuyện này chúng ta chưa xong đâu." Nói xong, hắn liền triệu tập nhân mã, chuẩn bị vòng qua thành. "Tướng quân, xin hãy mang chúng ta cùng đi!" Dân chạy nạn ngoài thành thấy tình huống như vậy, cũng biết vào thành là vô vọng, chỉ đành ngăn cản Lô Ngang cùng những người khác, khổ sở cầu xin. Trong lúc nhất thời, ngoài thành tiếng gào khóc vang vọng một góc. . . Lý Thực thấy tình huống như vậy, do dự một chút rồi bước tới, hỏi: "Lô chủ bộ, tại sao không cho bọn họ vào thành? Dưới trướng Lô Giáo úy còn hơn trăm người, cho dù họ chiến bại ở Cư Dung Quan, cũng tốt hơn đám dân tráng chúng ta. Nếu họ vào thành, chẳng phải sẽ tăng thêm mấy phần sức chiến đấu sao?" "An Nhiễm công, đạo lý này ta cũng rõ, ta làm như vậy cũng là hoàn toàn bất đắc dĩ. Ngài xem những dân chạy nạn kia, ai dám bảo đảm trong số đó không có mật thám? Một khi ta thả Lô Giáo úy vào thành, những dân chạy nạn kia có muốn vào thành không? Đến lúc phản quân bao vây thành, ngoài có cường địch, trong có mật thám, Xương Bình này còn có thể giữ được sao? Ngài và ta chết trận là chuyện nhỏ, nhưng nếu Xương Bình thất thủ, thì Kế Huyện nguy rồi." Lô Vĩnh Thành vẻ mặt đau xót, nói xong còn rơi mấy giọt nước mắt. Lý Thực trề môi một cái, nhưng lại không biết phải phản bác thế nào. Lô Vĩnh Thành n��i có chút lý lẽ, nhưng cũng không phải là không có chỗ nào để chê. Có thể nếu quả thật vì chuyện này mà trở mặt, phát sinh tranh chấp với hắn, Lý Thực lại không mấy tình nguyện. Quân chính Xương Bình đều nằm trong tay Lô Vĩnh Thành. Lý Thực tin rằng, nếu lúc này hắn thực sự trở mặt với mình, thì ông căn bản không có khả năng chống đỡ. Đã như vậy, vậy thì đành chịu vậy! Trong thành tốt xấu gì cũng còn mấy trăm dân tráng, đến lúc đó, chiêu mộ thêm nữa, hẳn là có thể chống đỡ được cho đến khi viện binh tới. Lý Thực đã từng trải qua cục diện nguy cấp với người Khiết Đan hai năm trước. Lúc đó Vương Hạ dẫn người bảo vệ thành trì, và hiện giờ ông tin rằng cũng có thể thủ thắng. "Đại nhân nói có lý, vậy thì làm phiền ngài hao tâm tổn sức rồi." Trên lầu cửa thành này gió quá lớn, ở đây quá nguy hiểm. Lý Thực thấy chủ ý của Lô Vĩnh Thành đã định, trong lòng biết nếu tiếp tục khuyên nhủ, không cẩn thận sẽ khiến đối phương không vui, liền chắp tay cáo từ rồi rời đi. Nhìn theo bóng lưng Lý Thực biến mất trên con đường, Lô Vĩnh Thành khẽ thở phào nhẹ nhõm. Hắn đưa mắt phóng tầm nhìn về phía bắc, ánh lửa chiếu rọi khuôn mặt hắn, khiến khuôn mặt hắn khi sáng khi tối, biến ảo không ngừng. Hắn biết, sau đêm nay, hắn sẽ không còn đường lui nữa! Lô Ngang cuối cùng vẫn không thể hạ quyết tâm, dẫn theo mấy trăm dân chạy nạn kia chuẩn bị xuôi nam. Trời đã tối dần, tường thành Xương Bình đã trở nên mờ ảo, chỉ có thể lúc ẩn lúc hiện nhìn thấy ánh lửa phong hỏa trên đầu tường. Hắn không tài nào hiểu nổi, tại sao Lô Vĩnh Thành không chịu mở cửa thành. Có lẽ thật sự như lời hắn nói, mở cửa thành sẽ gặp nguy hiểm? Nhưng Lô Ngang thực sự không nghĩ ra, trong chuyện này có thể có nguy hiểm gì. Lô Vĩnh Thành không mở cửa thành, hắn chỉ còn cách xuôi nam. Trong lòng Lô Ngang đã có tính toán, chờ đến Kế Huyện, nhất định phải bẩm báo chuyện này với trưởng bối trong tộc, đến lúc đó, trước mặt Lô Hoài Nghĩa, hắn sẽ đòi lại một lẽ công bằng. "Đồ khốn Lô Vĩnh Thành, chuyện này chúng ta chưa xong đâu, chờ về đến trong tộc rồi tính sổ!" Nghĩ tới đây, Lô Ngang quay đầu ngựa lại. Hắn đang muốn thúc ngựa rời đi, lại nghe phía sau truyền đến một trận tiếng sắt thép va chạm. Có quân tốt đang lớn tiếng gọi, Lô Ngang vội vàng xoay người nhìn lại, liền thấy một bóng người vọt vào trong đội ngũ, đang lao như bay về phía hắn. Người kia cầm trong tay một cây trường thương, thương pháp tinh diệu. Những quân tốt kia tuy ra sức muốn ngăn cản hắn, nhưng cũng không một ai có thể ngăn cản hắn một thương. Có thể thấy, người đến cũng không hề có ý định giết người, chỉ là đánh ngã quân tốt xuống đất, chứ không hề đại khai sát giới. Lô Ngang nhíu mày, thúc ngựa tiến lên, đang định mở miệng, đã thấy người kia bỗng nhiên giơ tay ném một vật phẩm, bay về phía Lô Ngang. Lô Ngang ngồi trên ngựa, giơ tay bắt lấy vật kia. Vừa vào tay còn có chút ấm áp, hiển nhiên là người đến cất giấu trong người. "Dừng tay, tất cả dừng tay!" Lô Ngang vội vã hô to một tiếng, quân tốt cùng người vừa tới đều dừng lại. Có điều, hơn trăm tên quân tốt vẫn tầng tầng lớp lớp vây quanh người đến, ngăn cản đường đi của hắn. Có quân tốt giơ cây đuốc đi tới trước mặt Lô Ngang, Lô Ngang liền mượn ánh sáng, cúi đầu nhìn lướt qua vật trong tay. "Hí!" Lô Ngang nhất thời hít vào một ngụm khí lạnh, tung người xuống ngựa. "Ngươi là Phụng Thần Vệ?" Hắn bước nhanh tới trước, quân tốt lập tức lùi sang hai bên, nhường ra một lối đi. Trong ánh lửa, Lô Ngang nhìn rõ hình dạng của người đến. Xem tuổi, tựa hồ đã đến tuổi thanh niên, rất trẻ trung. Mang một khuôn mặt người Hồ, thân hình kiên cường mà thon dài. Người đến nhìn thấy Lô Ngang, chỉ vào hắn, rồi chỉ vào Phụng Thần Vệ thẻ bài trong tay Lô Ngang. Lô Ngang trầm giọng nói: "Ta chính là Chiết Xung Giáo úy Lô Ngang, ngươi là ai?"
Những dòng chữ này, thấm đẫm tâm huyết dịch giả, chỉ hiện hữu trọn vẹn tại truyen.free.