(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 117: Một đêm (sáu)
Ây!
Trong chớp mắt, toàn bộ dân tráng trên tường thành đều đưa ra quyết định.
Thế nhưng lúc này, đội kỵ binh đã tiến vào ủn thành cảm thấy không ổn, vội vàng cất giọng quát lớn: "Tại sao còn chưa ra khỏi thành?"
"Lũ Liêu cẩu kia, chẳng lẽ chỉ cần thay một bộ da là có thể giấu diếm chúng ta sao? Huyện úy nhà ta đã sớm đoán ra kế sách của các ngươi, vì vậy ra lệnh cho chúng ta đợi chờ lần nữa, chính là để tóm gọn các ngươi một mẻ. Tất cả mọi người, nghe lệnh ta, bắn cung!"
Hơn trăm tên dân tráng đồng loạt hò hét, cầm cung tên xuất hiện trên đầu tường.
Đám kỵ binh trong ủn thành cũng kịp phản ứng, la lớn: "Lô Vĩnh Thành hại ta... Mau rút, chúng ta bị lừa rồi!"
Chỉ là, không gian ủn thành nhỏ hẹp, ba trăm kỵ binh sau khi tiến vào, chen chúc không thể tả.
Bọn họ vừa muốn xông ra ủn thành, trên đầu tường đã tên như mưa trút. Bắn thuật của dân tráng tuy không tính tinh xảo, nhưng vấn đề là, ba trăm kỵ binh cộng thêm năm mươi dân tráng chen chúc trong ủn thành nhỏ bé, thậm chí không cần ngắm bắn chuẩn xác, vẫn có thể trúng mục tiêu.
"Lương Duẫn ngươi tên ngu xuẩn này, hại chết ta rồi!"
Điền Cẩu Tử cùng phe với Lương Duẫn, cũng là một đội trưởng.
Hắn thấy sự việc bại lộ, nhất thời hoảng hốt, lớn tiếng gào thét, đồng thời rút đao ra khỏi vỏ.
Thế nhưng, chưa đợi hắn động thủ, mười mấy mũi tên đã cắm trên người hắn. Điền Cẩu Tử trong chớp mắt đã biến thành một con nhím, ngã thẳng vào vũng máu.
"Xông ra ngoài!"
Thủ lĩnh phản quân lớn tiếng hô hào, một bên vẫy tránh mũi tên, một bên lao về phía cửa thành.
Cũng chính vào lúc này, bên ngoài cửa thành đột nhiên truyền đến một trận tiếng la giết.
Một đội quan quân tựa như thần binh giáng thế, từ vùng đất hoang bên ngoài thành xông ra, cấp tốc chạy đến cửa thành, lấp kín cửa thành đến mức nước chảy không lọt.
Hai người dẫn đầu, chính là Lô Ngang và A Bố Tư Cát Đạt.
Hai người chia ra hai bên, chặn giữ dưới cửa thành.
Thấy kỵ binh phản quân xông tới, A Bố Tư Cát Đạt vung thương đâm tới. Thương pháp của hắn rất nhanh, hơn nữa chiêu thức quỷ quyệt. Lô Ngang lúc này mới chính thức lĩnh giáo thân thủ của A Bố Tư Cát Đạt, tên này tuyệt đối là một nhân vật hung ác, chiêu nào cũng chí mạng. Mỗi một thương đều chí mạng. Trong chớp mắt, ba tên phản quân đã bị hắn đâm ngã ngựa, cũng khiến phản quân càng thêm hoảng loạn.
Cửa thành bị người chặn giữ, trên tường thành thì tên như mưa trút.
Vốn dĩ, ba trăm kỵ binh này nếu tác chiến dã chiến bên ngoài thành, dân tráng Xương Bình căn bản không đỡ nổi một đòn.
Nhưng hiện tại, bọn họ bị nhốt trong ủn thành nhỏ hẹp, kỵ binh cũng đã mất đi ưu thế. Tuy nói dân tráng đều là đám người ô hợp, nhưng lại có công phu đánh kẻ sa cơ. Thậm chí còn hung ác hơn cả quan quân, mũi tên điên cuồng trút xuống, cư��p đi từng sinh mạng một.
Trong huyện nha, Lô Vĩnh Thành cởi bỏ quan phục, thay một thân trang phục người Hồ.
Từ huyện nha truyền ra từng trận tiếng la giết, thế nhưng Lô Vĩnh Thành lại chẳng hề hoảng hốt, quay về gương đồng nhiều lần chỉnh sửa y phục.
"Chủ bộ, ngoài thành có phản quân giả vờ thành."
Thư lại huyện nha hoang mang hoảng loạn chạy vào, nói với Lô Vĩnh Thành.
Lô Vĩnh Thành lại vẻ mặt trầm tĩnh, quay đầu nhìn thư lại một cái. Nhẹ giọng nói: "Ngươi xem bộ y phục này của ta, còn ổn không?"
"Chủ bộ, ngài đây là muốn làm gì?"
Lô Vĩnh Thành xoay người, đột nhiên rút bội kiếm ra, một chiêu kiếm chém ngã thư lại.
"Ta làm gì ư? Đương nhiên là đi cầu một phen phú quý. Qua ngày hôm nay, sẽ không bao giờ còn có Lô Vĩnh Thành, Lô đại nhân nữa, chỉ trách ngươi tự mình không có mắt, lại chạy đến chịu chết."
Thư lại ngã vào vũng máu, trên mặt hiện lên vẻ mặt khó tin.
"Ngươi, muốn dâng thành?"
Lô Vĩnh Thành lộ ra một tia mê man. Một lát sau như tự nhủ: "Phản bội quê hương, bất đắc dĩ."
Nói xong, hắn thu h���i bảo kiếm, nhấc chân bước qua thi thể thư lại.
Hắn chỉ là một tiểu nhân vật bé nhỏ không đáng kể. Lại có tư cách gì đi nắm giữ vận mệnh? Từ khoảnh khắc sinh ra trong Lô gia, vận mệnh của hắn đã không còn do hắn khống chế. Hai mươi lăm năm trước, vốn dĩ hắn có tư cách thay đổi vận mệnh, đi tham gia khoa cử. Đáng tiếc khi nhìn lại, hắn rõ ràng đã thi rớt, sau khi về nhà, hắn phát hiện mình dường như càng ngày càng không được coi trọng.
Vì mưu sinh. Hắn bất đắc dĩ lựa chọn đến Xương Bình.
Dù sao, Lô gia là một bộ tộc khổng lồ, hai chi mười phòng gộp lại có gần vạn người. Nhiều đệ tử trong tộc như vậy, nếu không tự lực cánh sinh, sao có thể sinh tồn? Thoáng cái đã hai mươi năm, hắn đã đứng vững gót chân ở Xương Bình. Vốn tưởng rằng cả đời cũng sẽ trôi qua như vậy, nhưng không ngờ đột nhiên nhận được gia tộc triệu hoán, yêu cầu hắn chưởng quản Xương Bình, đồng thời phối hợp hành động của phản quân.
Lúc đó, trong lòng hắn cũng không tình nguyện.
Thế nhưng mệnh lệnh của gia tộc, há lại là hắn có thể cãi l��i? Nếu hắn không đồng ý, thậm chí có khả năng không thể bước ra khỏi gian thư phòng kia.
Người đời nói hoàng tộc không có tình thân, kỳ thực trong thế gia cũng tương tự lấy lợi ích làm trọng.
Nếu thuận lợi, hắn có thể không cần bại lộ thân phận, tiếp tục ở lại Xương Bình, được gia tộc nâng đỡ, thậm chí có cơ hội tranh giành vị trí Huyện thừa; nhưng nếu không thuận lợi, hắn sẽ phải phối hợp hành động, dâng Xương Bình, sau đó lưu lạc nơi biên ải.
Giờ nhìn lại...
Lô Vĩnh Thành đi đến cổng huyện nha, thở dài một tiếng.
Đúng lúc này, tiếng la giết truyền đến từ phía cửa thành càng ngày càng nhỏ, gần như biến mất.
Mà trong thành, vẫn khắp nơi là ánh lửa.
Nhưng sự hỗn loạn và tiếng huyên náo trước đó, dường như lập tức biến mất. Trên con đường dài bên ngoài huyện nha, càng thêm vắng ngắt.
Trong lòng đột nhiên có một điềm báo không rõ, Lô Vĩnh Thành theo bản năng nắm chặt bội kiếm.
Từ một đầu con phố dài, xuất hiện một đám người, giơ đuốc, đang nhanh chóng đi về phía huyện nha. Người cầm đầu, Lô Vĩnh Thành cũng không xa lạ, rõ ràng là Cái Lão Quân cùng những tên du côn dưới trướng hắn. Nói đến kỳ lạ, khi Cái Lão Quân cùng đám người này vừa đi, trong đám đông không ngừng có người ném củi khô cùng những vật dễ bắt lửa khác, chất đống thành một hàng từ đầu con phố dài cho đến cổng lớn huyện nha.
"Cái Lão Quân, các ngươi đây là muốn làm gì? Muốn tạo phản ư?"
Lô Vĩnh Thành trong lòng hoảng hốt, lớn tiếng quát hỏi.
Thế nhưng Cái Lão Quân lại một vẻ không hề để ý, cười đáp: "Lô công, đêm nay quả thực có người muốn tạo phản, nhưng chắc chắn sẽ không phải ta, Cái Lão Quân. Cái Lão Quân ta tuy chẳng ra gì, nhưng cũng từng nghe người ta đọc sách thánh hiền, biết chữ lễ nghĩa liêm sỉ viết thế nào. Lão quân không phải người Xương Bình, nhưng lại sinh sống ở đây nhiều năm, nơi này đối với ta chẳng khác nào quê hương. Hôm nay có gian tặc muốn vong tổ phản tông, dâng thành đầu hàng... Lão quân bất tài, thà bỏ đi cái đầu to này, cũng quyết không thể để gian tặc toại nguyện."
Cái Lão Quân mắng xong, đột nhiên rút đao ra khỏi vỏ.
Cùng lúc đó, đám lưu manh phía sau hắn đồng loạt hò hét, thậm chí có người ném cây đuốc vào đống củi khô bên đường.
Trong phút chốc, một vệt lửa từ cổng lớn huyện nha, lan rộng dọc theo rìa con phố dài. Ngọn lửa bừng bừng, kéo dài cho đến cuối con phố dài. Mà ở nơi cuối con phố đó, có một đám người lặng lẽ đứng thẳng. Người cầm đầu tướng mạo khôi ngô, thân hình kiên cường. Hắn thân mặc quan phục, cầm trong tay một thanh Đoạn Long bảo đao, dưới cằm râu đen theo gió tung bay, toát ra khí chất nho nhã.
Phía sau hắn, là một đám người mặc áo đen.
Theo ánh lửa soi sáng, người kia cất bước đi tới, phảng phất đạp lửa mà đi, mang theo phong thái tiêu sái khó tả...
Thấy người kia, Lô Vĩnh Thành biến sắc mặt, tự lẩm bẩm: "Dương Văn Tuyên!"
Phiên dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ chính chủ.