(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 143: Tựa hồ không đúng
A Bố Tư Cát Đạt là người lớn tuổi nhất, trở thành đại ca. Cái Gia Vận nhỏ tuổi nhất, là Tam đệ, còn Dương Thủ Văn thì thành Nhị ca. Ba người kết bái xong, đứng dậy nhìn nhau cười. Nghi thức đơn giản này ngay lập tức tạo thêm một mối liên hệ vô hình giữa ba người.
"Nhị huynh, huynh cứ nói đào viên kết nghĩa, rốt cuộc là có ý gì vậy?"
Cuối cùng Cái Gia Vận vẫn không nhịn được, đành nói ra thắc mắc trong lòng. Thế nhưng, Dương Thủ Văn còn chưa kịp trả lời, chợt nghe thấy ngoài thành vang lên một tiếng động thật lớn. Ngay sau đó, từ trận địa phản quân bên ngoài thành, hàng chục quả cầu lửa khổng lồ bay vút lên, lao thẳng về phía lầu thành Xương Bình.
"Địch tấn công, vậy nên mọi người mau ẩn nấp."
Giọng nói thô tráng của Cái Lão Quân vang vọng trên lầu thành. Đám người trên thành lầu lập tức dựa vào tường chắn mái ngồi xổm xuống, chỉ thấy từng viên đá lửa đang cháy rực xẹt qua không trung, ầm ầm bay vào trong thành. Ngay sau đó, từ bên dưới thành truyền đến một tràng tiếng kêu thảm thiết.
"Đánh trả, dùng máy bắn đá đánh trả!"
Lô Ngang đứng phắt dậy, chạy tới phía trong tường thành, lớn tiếng hô hào. Bên dưới thành, Cái Gia Hành và Kính Hổ dẫn người lập tức điều chỉnh máy bắn đá, tiến hành phản công ra ngoài thành. Dương Thủ Văn ló đầu, qua lỗ châu mai quan sát ra ngoài thành. Chỉ thấy từ đại doanh ph���n quân lao ra một đám người khoác da thú, tay cầm đao phủ xông thẳng về phía lầu thành.
"Người của dân tộc Mạt Hạt?"
Từ trang phục của đối phương, Dương Thủ Văn nhận ra thân phận của họ, không nhịn được nghi hoặc hỏi: "Sao người dân tộc Mạt Hạt lại tới đây?"
"Không rõ!"
Cái Gia Vận nói xong, vớ lấy một thanh đại đao rồi lao tới.
"Đại huynh, đi theo hắn, đừng để hắn gặp chuyện không may."
Dương Thủ Văn dặn dò A Bố Tư Cát Đạt một câu, Cát Đạt gật đầu, vác thương theo sát bên Cái Gia Vận. Võ nghệ của Cát Đạt tự nhiên không cần phải lo lắng. Dương Thủ Văn cũng có năng lực tự bảo vệ, thậm chí còn hơn cả Cát Đạt. So với họ, Cái Gia Vận thân là Tam đệ lại không có vũ lực mạnh mẽ như Trương Phi. Trong tình huống bình thường thì không sao, thế nhưng trên chiến trường vẫn có chút nguy hiểm. Nhưng có Cát Đạt bên cạnh hắn, e rằng những người Hào Thất kia cũng khó lòng làm bị thương hắn được.
"Tê Giác, có gì đó không ổn!"
Dương Thừa Liệt đi tới bên cạnh Dương Thủ Văn, nhìn những người Hào Thất đang ùn ùn kéo đến. Dương Thủ Văn liếc nhìn hắn, nói: "Phỏng chừng Mộ Dung Huyền Trắc có quỷ kế, phụ thân huynh phải cẩn thận."
"Huynh cũng vậy!" Dương Thừa Liệt trong lòng thở phào nhẹ nhõm. Dương Thủ Văn cuối cùng cũng chịu mở miệng, điều đó khiến hắn yên tâm hơn rất nhiều. Thế nhưng, đại chiến sắp xảy ra, hắn không có thời gian cùng Dương Thủ Văn nói chuyện phiếm, bèn xoay người lần nữa chạy đến bên cạnh Lô Ngang. So với thế công của Tĩnh Nan Quân, đợt tấn công của người Hào Thất có vẻ hỗn loạn hơn. Nếu không có phản quân đã dùng trận tiễn và máy bắn đá để áp chế, sự uy hiếp của họ sẽ yếu đi rất nhiều. Thế nhưng so với hôm qua, đợt tấn công hôm nay của người Hào Thất có vẻ hung hãn hơn. Hơn nữa bọn họ đã có được nhiều khí giới công thành hơn, khiến số thương vong trên tường thành cũng không ngừng tăng lên. Xương Bình, sau khi mất đi sự yểm hộ của thành yểm trợ, sức phòng ngự đã suy yếu đi không ít. Còn đám gia đinh được bổ sung sau đó, lại càng là những kẻ ô hợp. May mà có ba người Dương Thừa Liệt cưỡng ép trấn áp, những người này mới không còn hỗn loạn. Ấy vậy mà, khi cuộc chiến công phòng kết thúc, số người tử thương của Xương Bình lại tăng thêm hơn hai trăm người. Tương tự, thương vong của người Hào Thất ước tính trên năm trăm người. Tà dương chiếu xiên Xương Bình. Dương Thủ Văn đứng sau tường chắn mái, nhìn những người Hào Thất đang rút lui, khẽ cau mày. A Bố Tư Cát Đạt và Cái Gia Vận đi tới, đứng sau lưng Dương Thủ Văn.
"Mấy tên Liêu tử này, quả thật quá hung hãn."
Vũ khí trong tay Cái Gia Vận đã từ thanh đại đao lúc trước đổi thành một chiếc lưỡi búa. Thế nhưng, chiếc lưỡi búa kia đã xuất hiện chỗ sứt mẻ, gần như đã hỏng. Hắn đặt lưỡi búa sang một bên, không nhịn được mắng: "Mấy kẻ này chẳng lẽ không sợ chết sao? Con nào con nấy xông lên như không muốn sống, còn hung hãn hơn cả Tĩnh Nan Quân nhiều."
"Thế nhưng sự uy hiếp của bọn họ không lớn bằng Tĩnh Nan Quân."
Dương Thủ Văn không quay đầu lại, thấp giọng đáp.
Cái Gia Vận gật đầu, nói: "Lời ấy quả không sai chút nào... Thế công của Liêu tử tuy rằng rất mạnh, hơn nữa cách thức giết người cũng rất hung hãn, thế nhưng áp lực họ mang lại không lớn bằng Tĩnh Nan Quân. Nếu là Tĩnh Nan Quân tấn công, thương vong của chúng ta ít nhất phải tăng lên gấp đôi."
Dương Thủ Văn không nói thêm gì, trầm ngâm một lát rồi bỗng nhiên xoay người, chạy đến bên cạnh Dương Thừa Liệt. Lúc này, vài người Dương Thừa Liệt cũng đang thảo luận chuyện này. Dương Thủ Văn chạy tới, thân hình còn chưa đứng vững đã mở miệng nói: "Phụ thân, có điều không ổn."
"Cái gì không ổn?"
"Phản quân bên ngoài ấy!"
Ba người Dương Thừa Liệt nhìn nhau, không hẹn mà cùng gật đầu.
"Tê Giác nói không sai, chúng ta cũng cảm thấy không bình thường chút nào. Mộ Dung Huyền Trắc đa mưu túc trí, sao có thể vào lúc này lại phạm phải sai lầm như vậy? Nếu Tĩnh Nan Quân của hắn tiếp tục tấn công, nói không chừng thương vong của chúng ta sẽ càng thêm nặng nề. Muộn nhất là sáng mai, Xương Bình sẽ không còn binh lính nào có thể dùng, chỉ có thể bó tay chờ chết. Thế nhưng hắn lại phái người dân tộc Mạt Hạt đến... Hắn muốn bảo toàn thực lực sao? Để người Hào Thất tiêu hao sức mạnh của chúng ta?"
Dương Thừa Liệt không mở miệng, ánh mắt sáng quắc, nhìn chằm chằm ra ngoài thành. Ngoài thành Xương Bình, khói thuốc lượn lờ. Từng cỗ máy bắn đá vẫn bày ra ở đó, nhưng cung tiễn thủ của Tĩnh Nan Quân thì lại khá trật tự mà lui về phía sau. Trong đầu, một tia linh quang chợt lóe lên. Dương Thừa Liệt đột nhiên nói: "Mộ Dung Huyền Trắc muốn chạy!"
"À?"
Mọi người nhất loạt quay đầu, đổ dồn ánh mắt về phía Dương Thừa Liệt. Dương Thừa Liệt hít một hơi thật sâu, nhẹ giọng nói: "Hai ngày nay ta đang suy nghĩ một vấn đề, phản quân công chiếm Xương Bình, rốt cuộc có ích lợi gì?" Lô Ngang nghe vậy, lộ vẻ nghi hoặc.
Dương Thừa Liệt nói tiếp: "Tử Sơn, ngươi cẩn thận ngẫm lại xem, phản quân kia phát động tấn công là khi nào?"
"Cái này..."
"Là sau khi Trương Đô Đốc xuất binh Ngũ Hồi Lĩnh. Trước đó, tuy Tĩnh Nan Quân đã bày ra thế trận rung trời, nhưng trên thực tế vẫn án binh bất động. Có thể thấy, Mộ Dung Huyền Trắc không muốn tiêu hao binh mã của mình. Hắn thực sự công kích Cư Dung Quan là sau khi ta dâng địa đồ, và sau khi Trương Đô Đốc xuất binh Ngũ Hồi Lĩnh. Mộ Dung Huyền Trắc đánh hạ Cư Dung Quan, binh lính tiến thẳng đến Xương Bình không phải thật sự muốn chiếm lĩnh Xương Bình, mà là muốn mượn cơ hội này, khiến Trương Đô Đốc phải dẫn binh từ Ngũ Hồi Lĩnh trở về cứu viện."
Dương Thủ Văn phản ứng lại: "Vậy nên, việc chiếm hay không chiếm Xương Bình, đối với Mộ Dung Huyền Trắc đều không quan trọng. Đòn tấn công chân chính của hắn hẳn là vào rạng sáng hôm nay. Sau khi đợt công kích rạng sáng thất bại, hắn đã quyết ý triệt binh rồi."
Dương Thừa Liệt liếc nhìn hắn: "Gần như là vậy."
"Đã như vậy, phụ thân sao không xuất binh truy kích?"
Dương Thủ Văn nhất thời trở nên hưng phấn, lớn tiếng nói: "Lúc này chúng ta truy kích, nói không chừng..."
"Tê Giác, con nghe ta nói!" Dương Thừa Liệt đột nhiên lên giọng, lạnh lùng nói: "Con cảm thấy, chúng ta có lực phản kích sao?"
"Con..."
Lời chưa kịp thốt ra khỏi miệng, Dương Thủ Văn đã ngậm miệng lại. Hai ngày ác chiến, Xương Bình đã không còn bất cứ sức mạnh nào để phản kích! Hiện giờ Xương Bình, chỉ còn lại ba bốn trăm đám ô hợp. Trương Tiến chết trận, Mã Tư Đạo chết trận, Mã Thập Lục chết trận, lực lượng chiến đấu chân chính hầu như đã tử thương không còn. Những người còn lại có thể chiến đấu, ít nhiều đều bị thương, ngay cả Dương Thủ Văn cũng vậy. Thế nhưng, hắn không cam lòng!
"Phụ thân..."
"Tê Giác, ta biết ý nghĩ của con, nhưng thứ cho vi phụ vô năng, thực sự không cách nào phản kích được nữa."
Dương Thừa Liệt nhìn chằm chằm Dương Thủ Văn, gằn từng chữ một: "Hiện tại, chúng ta chỉ còn cách cố thủ Xương Bình, chờ đợi viện quân đến!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có tại truyen.free.