(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 147: Mộ Dung Huyền Trắc chạy (thượng)
Ánh trăng sáng vằng vặc khiến đêm tối càng thêm tĩnh mịch.
Nhưng sự tĩnh lặng này, ở một chiến trường, lại có vẻ kỳ dị đến đáng sợ.
Đại doanh phản quân đèn đuốc sáng choang, thỉnh thoảng lại truyền ra tiếng ngựa hí yếu ớt. Bên ngoài cổng doanh, sừng hươu và cự mã chất thành đống, nhằm đề phòng kẻ địch đột kích. Trên vọng lâu cắm hai cây đuốc, nhưng lại không thấy bóng dáng lính gác. Dù vậy, bên trong cổng doanh vẫn thấp thoáng bóng người, tựa hồ có vệ binh đang canh gác.
Ba người Dương Thủ Văn nằm trên gò núi, đưa mắt quan sát.
Vệ binh canh gác bên trong cổng doanh, tay cầm trường thương, đứng bất động.
"Nhị huynh, xem ra không dễ đột nhập."
Cái Gia Vận nói, theo bản năng siết chặt cổ áo choàng, thấp giọng hỏi: "Chúng ta không thử đi vào từ cửa hông xem sao?"
"Ừm, cũng được."
Dương Thủ Văn suy nghĩ một lát rồi gật đầu đồng ý.
Bọn họ đêm nay là tới cứu người, không phải vì giết địch.
Nếu xông thẳng vào cửa chính, nhất định sẽ kinh động địch. Dù Dương Thủ Văn tài cao gan lớn, cũng không ngông cuồng đến mức một mình có thể đối kháng mấy ngàn người. Nếu phòng thủ ở cửa hông lỏng lẻo hơn, thì đi vào từ cửa phụ sẽ là lựa chọn tốt nhất.
Nghĩ đoạn, hắn chậm rãi đứng dậy, men theo sườn gò núi trượt xuống.
A Bố Tư Cát Đạt đang ẩn nấp dưới chân gò núi. Sau khi Dương Thủ Văn và Cái Gia Vận hội hợp với hắn, Dương Thủ Văn liên tục ra mấy thủ thế. A Bố Tư Cát Đạt gật đầu, cũng đáp lại bằng vài thủ thế. Ba người liền men theo sườn núi, khom lưng nép mình, vòng qua gò núi, rồi ngồi xổm xuống phía sau một lùm cây. Dương Thủ Văn nheo mắt, nhìn về phía đại doanh phản quân cách đó không xa.
Cửa hông của đại doanh phản quân nằm khuất phía sau gò núi này.
Từ lùm cây nhìn sang bên này, có thể nói là toàn bộ đại doanh hiện ra rõ mồn một.
Ánh sáng nơi đây không rực rỡ như phía cửa chính, nhưng đủ để ba người Dương Thủ Văn nhìn rõ tình hình bên trong doanh trại. . .
"Có mùi rượu."
Cái Gia Vận cau mày, hít hít mũi vài lần.
A Bố Tư Cát Đạt gật đầu, ra vài thủ thế, ý muốn nói: Đây là mùi rượu mạnh đặc trưng của thảo nguyên.
U Châu, lạnh lẽo.
Mà môi trường bên ngoài tái ngoại còn khắc nghiệt hơn nhiều. Vào những ngày đông giá rét, thậm chí việc tiểu tiện cũng có thể khiến "tiểu Đinh Đinh" bị đóng băng.
Cũng chính vì lý do này, người Hồ ở tái ngoại rất ưa rượu m���nh, và loại rượu họ sản xuất cũng mạnh hơn nhiều so với rượu Trung Nguyên.
Tuy nhiên, theo Dương Thủ Văn, rượu đó dù mạnh cũng chỉ ở mức độ nhất định. Ước chừng chỉ hơn hai mươi độ, tuyệt đối không thể nào vượt quá ba mươi độ. So với loại rượu đó, Dương Thủ Văn cảm thấy rượu do mình tự chưng cất mới thực sự là rượu mạnh.
"Chúng ta tiến vào thôi. Tam đệ theo ta, đại huynh phải th��t cẩn thận."
Thoạt nhìn, dường như A Bố Tư Cát Đạt đang chịu thiệt thòi.
Nhưng trên thực tế, A Bố Tư Cát Đạt từ lâu đã quen với việc hành động độc lập, nếu để hắn hành động một mình, hiệu quả có lẽ còn tốt hơn. Còn Dương Thủ Văn thì nhất định phải chăm sóc Cái Gia Vận, nên đó cũng là một phần gánh nặng. Thân thủ Cái Gia Vận không yếu, nhưng so với Dương Thủ Văn và A Bố Tư Cát Đạt thì kém hơn nhiều. Dương Thủ Văn mang theo hắn cũng là để đảm bảo an toàn cho hắn.
Ba người phân làm hai đường, lẻn vào đại doanh.
Vừa đặt chân vào cổng doanh, liền cảm thấy mùi rượu bên trong đại doanh càng lúc càng nồng.
"Nhị huynh. Đây là doanh trại của đám Liêu tử."
Cái Gia Vận lập tức cảm thấy không ổn, vội vàng nhắc nhở Dương Thủ Văn.
Dương Thủ Văn kỳ thực cũng đã nhận ra, nhưng ý nghĩ duy nhất của hắn lúc này là tìm thấy Mộ Dung Huyền Trắc, cứu Ấu Nương ra.
Còn về đám Liêu tử… hắn không có tâm tình để ý tới.
"Đám Liêu tử này sao thế, hình như đều say khướt rồi."
Dương Thủ Văn ngẩn người, dừng lại, nấp sau một cái lều quan sát.
Trong doanh địa trống rỗng, không hề có bóng dáng vệ binh tuần tra. Từ trong các lều, tỏa ra mùi rượu nồng nặc kèm theo tiếng ngáy như sấm động. Khắp doanh địa đều như vậy. Cái quái gì thế này, đây mà là quân doanh sao? Ngay cả doanh trại của dân thường xây dựng còn tốt hơn nơi này.
Không đúng!
Dương Thủ Văn hình như chợt nghĩ ra điều gì đó, trong lòng nhất thời giật mình.
"Tam đệ, đi theo ta."
Hắn không còn ẩn giấu hành tung nữa, mà nhanh chóng tiến thẳng đến trung quân.
Cái Gia Vận sợ hết hồn, nhưng vẫn theo sát phía sau. Nói cũng kỳ lạ, suốt dọc đường đi, thế mà không hề thấy bóng người nào.
Xuyên qua doanh trại phụ, liền đến đại doanh trung quân.
Giữa hai doanh có một hàng rào, bên trong cửa hàng rào lờ mờ thấy mấy bóng người. Dương Thủ Văn coi như không thấy, xông thẳng vào cửa hàng rào. Cái Gia Vận không khỏi trợn tròn mắt, miệng vừa hé muốn nhắc nhở Dương Thủ Văn, đã thấy Dương Thủ Văn vừa xông vào trung quân, một thương liền đánh ngã một tên vệ binh.
Tên vệ binh đó, không hề c�� chút chống cự hay phản kháng nào, liền "rầm" một tiếng ngã lăn trên đất.
Chiếc mũ giáp đơn sơ lăn hai vòng trên đất rồi dừng lại bên chân Cái Gia Vận. Lúc này hắn mới phát hiện, cái gọi là vệ binh đó, kỳ thực chỉ là mấy khúc gỗ. Chỉ là chúng được mặc quần áo, khoác giáp da, tay cầm đao thương, nên từ xa nhìn lại trông y hệt người thật.
Trên thực tế, không chỉ riêng ở cổng.
Dọc đường Dương Thủ Văn đi qua, những tên vệ binh hắn nhìn thấy đều là khúc gỗ hóa trang mà thành.
Cái Gia Vận lúc này cũng đã kịp phản ứng, hắn tháo một cây đuốc từ trên đỉnh lều xuống, chạy đến bên cạnh Dương Thủ Văn, chỉ tay vào chiếc lều sáng đèn phía trước nói: "Nhị huynh, kia chắc là lều lớn trung quân rồi, chúng ta mau qua kiểm tra!"
Dương Thủ Văn nào dám chậm trễ, vội vàng chạy về phía lều lớn trung quân.
Bên ngoài lều lớn trung quân, dựng một cái trống lớn, hẳn là trống hiệu tập hợp tướng sĩ.
Trước cửa lều lớn có mấy "quân tốt" làm bằng gỗ, bên trong trống rỗng, không một bóng người.
Chạy!
Dương Thủ Văn lập tức phản ứng, mắt hắn đỏ ngầu!
Mộ Dung Huyền Trắc đã chạy! Mặc dù không biết vì sao hắn lại bỏ lại đám Liêu tử kia, nhưng Dương Thủ Văn biết, mọi chuyện đã trở nên rắc rối rồi.
Trong lòng hắn, tức thì dâng lên nỗi căm hờn tột độ.
Hắn giật lấy cây đuốc từ tay Cái Gia Vận, mạnh mẽ ném vào lều lớn trung quân.
Khoảnh khắc cây đuốc chạm đất, lập tức bùng lên một ngọn lửa. Trong phút chốc, ngọn lửa nhanh chóng lan ra xung quanh, tấm thảm đỏ trong đại trướng trung quân bốc cháy, để lộ một cái bẫy sâu hoắm đen ngòm. Ngay sau đó, cây đuốc rơi vào cái bẫy, "ầm" một tiếng, một luồng lửa dữ dội bốc lên trời, lập tức nuốt chửng toàn bộ lều lớn trung quân vào biển lửa hừng hực.
Luồng sóng khí nóng rực ập thẳng vào mặt, Dương Thủ Văn và Cái Gia Vận sợ hãi vội vàng quay người bỏ chạy.
"Nhị huynh, xảy ra chuyện gì?"
Hai người chạy xa mấy chục bước, mới tạm dừng.
Cái Gia Vận quay đầu nhìn lại, liền thấy lều lớn trung quân dường như đã biến thành một ngọn đuốc khổng lồ, toàn bộ lều trại đã sụp đổ, lửa cháy ngút trời.
Hơn nữa, ngọn lửa vẫn đang lan rộng, các lều trại bên cạnh cũng bắt đầu bốc cháy.
Sắc mặt Dương Thủ Văn cực kỳ khó coi, đứng giữa khoảng đất trống, nhìn ngọn lửa lớn trước mắt, cắn răng nghiến lợi không nói nên lời.
"Mộ Dung Huyền Trắc chạy!"
"A?"
"Tên này trước khi đi còn bố trí một cái bẫy rập, ngươi vừa thấy đó, xung quanh tấm thảm đều đặt chậu lửa. Nếu có người đột nhập, nhảy vào lều lớn, sẽ rơi vào cái hố sập đó, tấm thảm sẽ kéo đổ tất cả các chậu than xung quanh, sau đó tất cả những kẻ rơi vào cạm bẫy đều sẽ bị ngọn lửa lớn thiêu chết... Tên này, quả nhiên là một con cáo già."
Bộ truyện này được dịch và đăng tải độc quyền trên nền tảng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.