Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 203: Thú tao nhã ( năm )

Dương Thủ Văn viết xong chữ, chuẩn bị vẽ tranh.

Tuy nhiên, hắn không định dùng bút lông truyền thống để vẽ tranh, mà tự chế vài cây bút than. Quốc họa không phải sở trường của hắn, nhưng phác họa thì ngược lại có chút thành thạo. Hắn đã sớm nghĩ xong muốn vẽ gì, nên cũng không cần phải suy tính thêm nữa.

Đúng lúc này, từ dưới lầu truyền đến tiếng của Dương thị.

"Thím, người đã về rồi sao?"

Hắn vốn tưởng Dương thị sẽ về trước khi trời tối, lúc này vừa mới qua giữa trưa, không ngờ Dương thị đã trở lại.

Vội vàng từ trên lầu đi xuống, hắn chỉ thấy Dương thị đang vẫy tay gọi mấy vị công tượng đến.

"Tê Giác, đêm qua con nói nhiều thứ quá, ta sợ không nhớ hết. Bọn họ đều là thợ thủ công giỏi nhất thành Huỳnh Dương, Tê Giác có yêu cầu gì cứ nói thẳng với họ, tránh để ta truyền lời sai sót."

Dương Thủ Văn nghe vậy mừng rỡ, thầm nghĩ quả là đúng lúc.

"Tiểu nhân Ngư Hữu Đạo, ra mắt công tử. Tiểu nhân là thợ tỉa hoa, xin theo công tử phân công."

"Tiểu nhân Triệu Tam Lang, là thợ mộc, xin nghe công tử phân công."

"Tiểu nhân Nghiêm Tiểu Ất, am hiểu nhất việc nung sứ chế tạo khí cụ, xin công tử phân phó."

Dương thị tổng cộng tìm tới năm thợ thủ công, đồng loạt tiến lên bái kiến Dương Thủ Văn.

Người thợ đá tên là Mã Nhất Lang, thợ rèn gọi là Trần Mộc Sinh. Nói thật, năm người này ban đầu đến vì tiền tài. Tuy nhiên, vừa rồi khi nhìn thấy Trịnh Kính Tư ở cửa phòng khách, thái độ của năm người cũng theo đó mà thay đổi.

Dương Thủ Văn cũng không nói nhiều, chỉ dặn dò Dương thị đôi lời, rồi thấy Dương thị đưa người vào lầu nhỏ.

"Ta định dựng một tấm bình phong đá ở chỗ này."

Dương Thủ Văn trước tiên dẫn Mã Nhất Lang đến cửa Nguyệt Môn, vừa chỉ trỏ ước lượng lớn nhỏ, vừa giải thích cho Mã Nhất Lang.

Thật ra, tấm bình phong đá này không khó làm, cái khó là Dương Thủ Văn yêu cầu hắn khắc đồ án và văn tự lên bề mặt bình phong.

"Chất liệu thì cứ dùng cẩm thạch là được rồi. Mặt chính diện khắc đồ án, mặt sau dựa theo bản văn tự ta đưa cho ngươi mà điêu khắc lên, ngươi thấy thế nào?"

Cái gọi là cẩm thạch, kỳ thực chính là một loại đá cẩm thạch.

Đá cẩm thạch sau khi được đánh bóng, dựa vào sắc thái và hoa văn trước khi đánh bóng mà đại thể được chia thành cẩm thạch, tùng hương hoàng và nhiều loại khác. Trong đó, Hán Bạch Ngọc cũng là một cách gọi khá truyền thống. Cơ bản mà nói, Mã Nhất Lang đều đã hiểu rõ.

Trong số mấy việc, việc của hắn là đơn giản nhất.

Tuy nhiên, Dương Thủ Văn yêu cầu rất tỉ mỉ, Mã Nhất Lang vừa nghe vừa lấy giấy bút ra ghi chép, trông vô cùng chăm chú.

"Văn tự thì cứ dùng bản này, dựa theo thể chữ này, có thể điêu khắc ra được chứ?"

Dương Thủ Văn vừa nói vừa đưa cho Mã Nhất Lang bản văn chương vừa viết xong.

Sau khi phân phó xong cho Mã Nhất Lang, Dương Thủ Văn liền tìm đến Ngư Hữu Đạo, đi ra phía hồ nước, vừa chỉ trỏ vừa giảng giải yêu cầu của mình cho đối phương.

Mã Nhất Lang cầm bản văn chương còn vương mực, lui ra ngoài Nguyệt Môn.

Hắn vừa ra khỏi cửa thì đã thấy Trịnh Kính Tư bước tới, hỏi: "Đây là gì?"

"Đây là văn chương Dương công tử muốn điêu khắc."

"Lấy ra cho ta xem." Trịnh Kính Tư quả nhiên không khách khí, trực tiếp vươn tay đòi lấy.

"Tê Giác lại có tác phẩm xuất sắc rồi, Văn Tuyên không ngại ta xem trước cho thỏa lòng chứ?"

Dương Thừa Liệt nghe vậy, cười khoát tay, trong lòng lại có chút tò mò, không biết Dương Thủ Văn rốt cuộc đang bày trò gì.

Hắn tiến lên, đến cạnh Trịnh Kính Tư.

"Dượng, con cũng muốn xem." Trịnh Kiền, vốn ít được chú ý, lúc này lại kéo tay áo Trịnh Kính Tư mè nheo, nhưng Trịnh Kính Tư lại dồn toàn bộ sự chú ý vào văn chương trước mắt. Dương Thừa Liệt cười ôm Trịnh Kiền, rồi nói: "Chúng ta cùng nhau xem."

"Có tai chớ rửa nước sông Dĩnh, có miệng chớ ăn Thủ Dương quật..."

"Có tai chớ rửa nước sông Dĩnh, có miệng chớ ăn Thủ Dương quật. Hàm quang hỗn thế quý vô danh, hà tất dùng cao ngạo sánh Vân Nguyệt."

Trịnh Kiền bừng tỉnh đại ngộ nói: "À, hóa ra chữ này đọc là quật à, dượng thật lợi hại!"

Dương Thừa Liệt nghe vậy, không khỏi đắc ý mỉm cười. Tài văn chương của hắn không sánh được với cố thê. Nhưng dù sao cũng xuất thân từ dòng dõi trâm anh, thi thư gia truyền của Hoằng Nông Dương thị. Nếu thực sự là một kẻ dốt đặc cán mai thô lỗ, thì làm sao có thể cùng cố thê cử án tề mi, tương thân tương ái?

"Ta xem từ xưa kẻ hiển đạt, công thành không lui đều vẫn thân."

"Vẫn." Trịnh Kính Tư vốn đang đắm chìm trong văn chương, lại bị Trịnh Kiền đọc sai mà phá vỡ mạch cảm xúc, liền nói với vẻ không vui.

"Ta xem từ xưa kẻ hiển đạt, công thành không lui đều vẫn thân. Phạm Tử từng bị vứt bỏ trên Ngô Giang, Khuất Nguyên cuối cùng gieo mình sông Tương. Lục Cơ hùng tài há tự bảo vệ mình, Lý Tư thuế giá thảm khốc không còn sớm. Hoa Đình hạc kêu vẫn còn nghe, Thượng Thái thương ưng hà túc đạo? Quân không thấy Trương Hàn đất Ngô xưng là kẻ đạt sinh, gió thu chợt nhớ Giang Đông? Chi bằng vui cười khi còn sống một chén rượu, cần gì danh ngàn năm sau lưng?"

Bài thơ này xuất từ "Hành Lộ Nan" tam thiên của Lý Bạch, là thiên thứ ba. Trịnh Kính Tư và Dương Thừa Liệt đều trầm mặc, hai người nhìn nhau, thật lâu không nói.

"Là ta đã lầm Tê Giác."

Dương Thừa Liệt đột nhiên thở dài một tiếng, đặt Trịnh Kiền xuống, rồi quay người rời đi.

Còn Trịnh Kính Tư thì cầm lấy bản văn chương, trầm ngâm một hồi lâu, bỗng nhiên nói với Mã Nhất Lang: "Bài thơ này ngươi cứ để tạm chỗ ta, sau khi ngươi về, hãy tận tâm chế tác tấm bình phong đá cho Dương công tử, tuyệt đối không được lười biếng. Còn về văn tự trên bình phong, cũng không cần vội vàng. Lát nữa ta sẽ sai người đưa văn chương này cho ngươi, ngươi cứ về trước đi."

"Vâng, tuân mệnh lang quân." Mã Nhất Lang nào dám từ chối, vội vàng cúi người đáp lời.

"Phụ thân, dượng bị sao vậy?"

Trịnh Kính Tư cười khổ vuốt đầu Trịnh Kiền, khẽ nói: "Dượng con có tâm sự, chúng ta tạm thời đừng đi làm phiền huynh trưởng con nữa."

"Ồ!"

Trong lòng Trịnh Kiền nghi hoặc, nhưng Trịnh Kính Tư đã phân phó như vậy, hắn cũng không nên truy hỏi thêm.

"Trịnh Kính Tư đi rồi ư?" Dương Thủ Văn sau khi phân phó cho bốn vị thợ thủ công, lại nghe được tin tức Trịnh Kính Tư đã rời đi.

Dương Thụy nói: "Đúng vậy ạ, Cửu thúc nói sắc trời không còn sớm, việc bên Đại huynh lại nhiều, nên quyết định hôm khác sẽ trở lại."

Chuyện gì đã xảy ra? Dương Thủ Văn vốn muốn mượn cơ hội này để chấn nhiếp Trịnh Kính Tư một phen, nào ngờ tính toán đủ điều, kết quả lại thành công cốc.

Trong lòng hắn có chút kỳ quái, đang định hỏi thêm, chợt nghe Dương Thụy nói: "Đại huynh, phụ thân đang đợi huynh ở thư phòng, nói có chuyện muốn bàn với huynh."

"Chuyện gì?" Dương Thụy lắc đầu nói: "Con cũng không rõ... Nhưng con cảm thấy, phụ thân nhìn có vẻ hơi kỳ lạ."

Dương Thủ Văn gãi đầu, dặn dò Dương thị một tiếng, rồi theo Dương Thụy đi ra tiểu viện.

Dọc theo con đường mòn lát đá vụn, Dương Thủ Văn đi đến sân nhỏ của Dương Thừa Liệt. Vừa vào cửa, hắn liền thấy Tống thị đang đùa với Nhất Nguyệt, còn Dương Thanh Nô thì đang dắt bốn chú chó nhỏ vui đùa chạy nhảy trong sân.

"Tê Giác, phụ thân con đang đợi con ở thư phòng." "Mẹ, phụ thân tìm con có chuyện gì sao ạ?" "Ha ha, cái này, con vào chẳng phải sẽ biết sao? Mau đi đi, A Cha con đang không được vui cho lắm, trong nhà này chỉ có con mới khuyên giải được người."

Không được vui cho lắm? Dương Thủ Văn hơi nghi hoặc. Hắn đi về phía thư phòng của Dương Thừa Liệt, còn Tống thị thì gọi Thanh Nô một tiếng, ôm Nhất Nguyệt đi ra ngoài.

"Nhị Lang, Thanh Nô, chúng ta ra tiền sảnh đi. A Cha con đang nói chuyện với Đại huynh các con, chúng ta đừng ở đây làm phiền họ nữa."

Đọc bản dịch này, bạn đang ủng hộ Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free