(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 217: Tiểu Loan đài chi nộ ( hạ )
Hai bên điều động hơn một ngàn người, gần một trăm người thiệt mạng.
Sau đó, Trịnh gia lấp kín tất cả kênh nước nằm trên ruộng đồng của mình, vốn dẫn nước đến Phan gia.
Còn tại huyện thành Huỳnh Dương, các cửa hàng của Trịnh gia đều treo biểu ngữ “không giao dịch với Phan gia”. Phải biết rằng, từ thời Lục triều đến nay, Trịnh gia vẫn luôn chiếm giữ vị trí chủ đạo tại Huỳnh Dương. Còn Phan gia, tuy cũng là hào phú thế gia vọng tộc có uy tín, nhưng xét về nội tình thì không thể sánh bằng Trịnh thị. Trịnh thị nhân tài xuất hiện lớp lớp, còn Phan gia, kể từ sau Phan Nhạc, những người có thể tạo dựng được sự nghiệp chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Trải qua trăm năm Lục triều, Trịnh thị đã độc quyền vô số ngành nghề trụ cột tại Huỳnh Dương.
Những năm gần đây, Trịnh thị bị triều đình chèn ép, quả thực nguyên khí tổn thương nặng nề.
Nhưng lạc đà gầy còn hơn ngựa béo, cho dù Trịnh thị Huỳnh Dương ngày nay không thể sánh bằng năm đó, nhưng nếu thực sự ra tay tàn nhẫn, vẫn không phải Phan gia có thể so sánh. Chỉ vỏn vẹn trong vài ngày, Phan gia đã phải chịu tổn thất đặc biệt thảm trọng.
Xung đột giữa hai nhà giàu có này khiến Thứ Sử Huỳnh Dương cảm thấy vô cùng đau đầu.
Còn tại thôn Thạch Thành, Dương Thủ Văn cuối cùng đã tỉnh lại sau cơn hôn mê.
Ánh trăng xuyên qua c��a sổ chiếu vào gương mặt Dương Thủ Văn.
Hắn mở mắt, chỉ cảm thấy một trận đau đớn ập tới, khiến hắn không kìm được khẽ rên một tiếng.
Tiếng rên không lớn lắm, nhưng vẫn đánh thức Dương Thừa Liệt đang ngủ ở chân giường. Ông vội vàng đứng dậy, lao tới, "Tê Giác, con tỉnh rồi!"
"Cha, con đây là..."
Dương Thủ Văn cảm thấy mình bị quấn băng kín mít như xác ướp.
Hắn không nhịn được mở miệng hỏi, nhưng lời vừa thốt ra, hắn lập tức chợt tỉnh ngộ.
Ký ức cuối cùng của hắn là ôm bia mộ của mẫu thân, tai nghe thấy tiếng kêu la của Dương Thừa Liệt và Dương Mạt Lỵ.
"Tê Giác đừng sợ, con bây giờ đang ở nhà, rất an toàn."
"Bia mộ mẹ..."
"Yên tâm đi, bia mộ mẹ con rất tốt. Tam cữu của con đã trở về, hắn cho người dùng cẩm thạch làm lại một tấm bia mộ mới, còn khắc bài thơ “Mời rõ ràng” của con lên bia đá. Tam cữu con nói, tiếc rằng không phải do Tê Giác con tự tay viết, bằng không, mẹ con ngày đêm đều có thể thưởng thức nét chữ đẹp của con, có lẽ sẽ càng thêm vui vẻ. Đúng rồi, bài từ “Tam đ���u cành liễu” của con được khắc ở trong đình Vọng Thân. Ha ha, lần này vi phụ đã chiếm tiện nghi của con rồi, không chừng sau này cũng sẽ được người ta tán thưởng."
"Mọi người đều ổn rồi chứ?"
"Có Tê Giác nhà ta ở đây, sao có thể không tốt chứ? Chỉ là mấy ngày nay con hôn mê bất tỉnh, Thanh Nô và Nhị Lang rất nhớ con. Dương Mạt Lỵ mấy ngày nay ăn cơm cũng ít hơn trước kia một nửa. Hắc hắc, thế này cũng tốt, thoáng cái tiết kiệm được rất nhiều lương thực."
Dương Thủ Văn bật cười khùng khục, nhưng khẽ động vết thương, chợt đau nhói.
"Không sao chứ?"
"Không sao cả!"
Dương Thừa Liệt lúc này mới đứng dậy, thắp sáng ngọn đèn.
"Thằng nhóc Trịnh gia mấy ngày nay ngày nào cũng... Miệng nó thì nói không phục, nhưng lại miệt mài theo dõi cuốn “Tây Du” của con mà đọc. Ha ha, mấy ngày nay con hôn mê, trong nhà quả thực vắng vẻ không ít. Tê Giác, mau chóng khỏe lại đi, mọi người đều chờ con hồi phục... Đúng rồi, người nấu rượu mà Cửu Lang giới thiệu cũng đã đến, mẹ con mấy ngày nay đang bận rộn bàn bạc, nói muốn mở một hầm rượu dưới chân núi, chẳng bao lâu nữa có thể tự mình chưng cất rượu."
"Đây đúng là một chuyện tốt."
"Đương nhiên là chuyện tốt..."
Dương Thừa Liệt nói đến đây, vành mắt lại không khỏi đỏ hoe, giọng nói có chút nghẹn ngào.
"Tê Giác à, mau chóng khỏe lại đi con. Tối qua mẹ con còn báo mộng cho ta, mắng ta vô dụng. Nàng cũng nhớ con lắm, chờ con khỏe rồi, chúng ta lại đi Nghiễm Vũ Sơn một chuyến, đến lúc đó cho mẹ con nhìn thấy, đừng để nàng lo lắng. Con vừa nằm xuống thế này, người trong nhà đều có chút bối rối."
Bàn tay to lớn chai sần kia vuốt nhẹ qua gò má Dương Thủ Văn.
Đôi tay Dương Thừa Liệt rất thô ráp, như giấy ráp, nhưng lại khiến Dương Thủ Văn cảm thấy vô cùng an tâm.
"Con vừa nằm xuống thế này, bên ngoài đã náo loạn đến mức nào rồi?"
"Sao lại không lợi hại chứ?" Dương Thừa Liệt cười nói: "Phan gia kia hận không thể ở luôn trong nha môn châu phủ, cả ngày lo lắng đợi chờ."
"Hả?"
"Là đại huynh của con đó!"
Dương Thừa Liệt khẽ nói: "Nhớ ngày đó, con cùng Hồ nhi kia kết nghĩa tại Xương Bình, nói thật ta không quá tán thành. Nhưng ta không ngờ rằng, Hồ nhi kia lại nghĩa khí đến thế? Con hôn mê xong, đêm đó hắn đã lẻn vào Phan gia, giết chết một trưởng lão của Phan gia. Mấy ngày gần đây, hắn cũng không thấy trở về, mà cứ loanh quanh không rời khỏi Phan gia, nghe nói đã giết chết vài nhân vật hung ác của Phan gia. Cửu thúc con nói, người Phan gia giờ đây sợ hãi như chim sợ cành cong, thậm chí không dám đi ra ngoài một mình."
Dương Thủ Văn bật cười!
Đây đúng là phong cách làm việc của A Bố Tư Cát Đạt.
Hắn sẽ không nói nhiều, nhưng sẽ dùng hành động để chứng minh... Huynh đệ của mình hôn mê, nghĩ đến Cát Đạt nhất định sẽ rất tức giận, rất căm tức.
"Nghĩ cách bảo đại huynh trở về đi, đi đêm nhiều rồi sẽ gặp chuyện không may."
"Ừm, sáng mai, ta sẽ bảo Nhị Lang đi tìm hắn trở về."
Dương Thủ Văn cùng Dương Thừa Liệt hàn huyên một lát, chợt cảm thấy một trận mệt mỏi.
Nhìn thấy dáng vẻ của hắn, Dương Thừa Liệt cũng hiểu ý, vì vậy đắp chăn cho hắn xong, khẽ nói: "Tê Giác, con cứ nghỉ ngơi trước. Ta ở ngay bên cạnh con, có gì cần thì cứ gọi ta."
"Cha vất vả rồi."
"Thằng nhóc ngốc này, con là con của ta, lão tử chăm sóc con là chuyện hiển nhiên, nói gì mà vất vả?"
Dương Thừa Liệt nhếch môi cười, xoa nhẹ đầu Dương Thủ Văn.
Dương Thủ Văn gật đầu, rồi nhắm mắt lại.
Dương Thừa Liệt lúc này mới đi đến, thổi tắt ngọn đèn, trong phòng lại một lần nữa chìm vào yên tĩnh, chỉ còn nghe loáng thoáng tiếng hít thở truyền đến.
Lạc Dương, trong cửa Tuyên Nhân.
Cửa Tuyên Nhân là Đông Môn của Đông thành Lạc Dương vào thời Tùy Đường, hướng đông thông đến Thượng Đông Môn, đi qua khu phường Lạc Bắc, và là nơi đặt mười mấy nha môn thuộc Đông thành.
Nằm ở góc hẻm phía Tây Nam của phố Tây Thiên trong cửa Tuyên Nhân, có một nha môn không mấy thu hút sự chú ý.
Nha môn này trên danh nghĩa thuộc về Môn Hạ Tỉnh, tức là Loan Đài hiện tại.
Nhưng trên thực tế, ngay cả quan viên của Môn Hạ Tỉnh cũng không rõ ràng công dụng chính thức của nha môn này. Trong nha môn, đa số là các Loan, trực tiếp liên hệ với triều đình. Bên ngoài canh gác nghiêm ngặt, người bình thường căn bản không thể đến gần. Nhìn bề ngoài, chức trách chính của nơi đây là sao chép công văn, lưu lại làm tài liệu. Tính chất của nó, càng giống như phòng lưu trữ hồ sơ đời sau.
Đêm đã khuya.
Trong nha môn, một mỹ phụ khoảng ba mươi tuổi đang cúi mình đọc công văn trên bàn.
Một lát sau, nàng đột nhiên nhíu mày, trên khuôn mặt vốn xinh đẹp tuyệt trần chợt bao phủ vẻ lo lắng.
Nàng khẽ gạt ngọn đèn cho sáng hơn, sau khi đọc kỹ công văn trong tay một lần nữa, vẻ mặt tức giận trên mặt nàng càng lúc càng tối sầm. Phía dưới tai phải của nàng, có một hình xăm không quá nổi bật, theo vẻ mặt tức giận bao phủ, hình xăm cũng chuyển sang màu đỏ bừng.
Đó là một hình xăm hình Loan Phượng, rất sống động, như thật.
"Người đâu!"
Nàng đột nhiên phát ra một tiếng quát chói tai, Loan đang trực ở cửa giật mình run rẩy, nổi da gà, vội vàng bước nhanh vào nha môn.
"Bản tấu chương về Huỳnh Dương này, vì sao không trình báo Thánh Thượng?"
Nàng vừa nói, vừa ném tấu chương trong tay xuống đất.
Nữ quan kia vội vàng tiến lên, cầm tấu chương lên nhìn lướt qua, sắc mặt lập tức trở nên trắng bệch.
"Diêu công cho rằng, đây chẳng qua là chuyện gia đình của hai họ ở Huỳnh Dương, không cần để tâm, cho nên đã hạ lệnh trả về cho Thứ Sử Huỳnh Dương, để hắn tự xử lý."
"Chuyện gia đình của hai họ?"
Trong mắt mỹ phụ lóe lên một tia sắc lạnh.
"Theo ta thấy, là Diêu công không dám đụng vào hậu duệ quý tộc của những gia đình giàu có này thôi."
Loan đứng đó, câm như hến.
Mỹ phụ nhân có thể nói những lời này, nhưng nàng, một Loan nhỏ bé, nào dám tùy tiện bình luận...
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ tâm huyết của truyen.free.