(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 260: Trịnh Linh Chi ( thượng)
Trời đã rạng đông, mưa phùn đã tạnh.
Không khí sau cơn mưa vô cùng trong lành, khiến tinh thần người ta phấn chấn lạ thường.
Hôm nay là ngày hai mươi mốt tháng ba năm Tị Hợi, đúng vào ngày nghỉ, nên văn võ bá quan không cần vào triều sớm.
Kỳ thực, hai năm qua, việc triều chính của Võ Tắc Thiên đã không còn cần mẫn như mấy năm trước. Dù sao bà cũng đã là lão nhân bảy mươi lăm tuổi, cho dù tinh lực dồi dào đến mấy, cũng không thể chịu đựng được sự vất vả cả ngày. Đặc biệt là sau trận phản loạn năm ngoái, càng khiến Võ Tắc Thiên cảm thấy sức cùng lực kiệt. Từ đầu xuân đến nay, bà rõ ràng có chút lười biếng, thường gọi cháu trai hay cháu gái vào cung làm bạn.
Cũng may, trên triều đình có Địch Nhân Kiệt, Ngụy Nguyên Trung, Trương Giản Chi, Diêu Sùng và những người khác đang duy trì trật tự, nên cũng không xảy ra đại sự gì.
Còn trong cung, Tiểu Loan Đài do Thượng Quan Uyển Nhi quản lý càng ngày càng vận hành trôi chảy, cũng khiến Võ Tắc Thiên cảm thấy yên tâm.
Sau một đêm thức trắng, khi trời rạng đông Võ Tắc Thiên đã trở về Lệ Xuân Đài nghỉ ngơi.
Còn Lý Hiển thì lập tức rũ bỏ vẻ buồn ngủ lúc nãy, hưng phấn không thôi bước ra từ Thượng Dương Cung.
Khi hắn định lên xe, thì chợt nghe có người gọi mình từ phía sau.
"Thất Lang, dừng bước."
Lý Hiển là con trai thứ bảy của Đường Cao Tông Lý Trị, đồng thời là con trai thứ ba của Võ Tắc Thiên. Ngày nay, tông thất Lý thị gần như đã bị Võ Tắc Thiên giết sạch, nên rất nhiều người quen gọi Lý Hiển là Tam Lang. Chỉ có Thái Bình Công chúa mới gọi hắn là Thất Lang.
"Thái Bình, muội có chuyện gì sao?"
Lý Hiển kinh ngạc dừng bước, quay người nhìn Thái Bình Công chúa đang vội vàng chạy tới.
Đối với cô em gái nhỏ này, Lý Hiển cũng vô cùng sủng ái. Dù Thái Bình Công chúa đối với hắn không quá thân thiết, nhưng Lý Hiển chưa bao giờ quên, Thái Bình là em gái duy nhất của mình, lại là em cùng cha cùng mẹ. Hai người có tình thân ruột thịt nồng đậm.
"Thất Lang, huynh muốn đi đâu vậy?"
Thái Bình Công chúa không gọi Lý Hiển là Thái Tử, mà xưng hô hắn là Thất Lang.
Thế nhưng Lý Hiển lại không cảm thấy một chút không tôn trọng nào, mà lại có cảm giác vô cùng thân thiết.
Thất Lang, Thái Bình đã bao lâu không gọi mình như vậy rồi? Dù hắn từ Phòng Lăng trở về, làm Thái Tử, nhưng Thái Bình Công chúa luôn gọi hắn là 'Thái Tử', chứ không phải 'Thất Lang'. Cách xưng hô này, khiến Lý Hiển có một cảm giác gia đình thân thuộc.
Thấy Lý Hiển có vẻ hơi kích động, Thái Bình Công chúa có chút im lặng.
Nàng thở dài, rồi hỏi lại: "Thất Lang, huynh định đến Đồng Mã Mạch sao?"
"Đúng vậy, ta muốn đi gặp tiểu tiên đồng năm xưa."
Trong lòng Lý Hiển, Dương Thủ Văn không chỉ là con rể của hắn, mà còn là tiểu tiên đồng hiền lành từng bầu bạn bên cạnh lão thần tiên. Đã nhiều năm trôi qua, khi nhớ lại chuyện cũ năm nào, hắn không tài nào kiềm chế được sự kích động trong lòng. Hắn muốn đi gặp người ấy.
Thái Bình Công chúa cười khổ nói: "Thất Lang. Nếu bây giờ huynh đi gặp Dương Tê Giác, hắn chắc chắn sẽ phải chết."
"À?"
Thấy Võ Tam Tư thở hồng hộc lên xe ngựa từ xa, mà Lý Đán cũng đã ra khỏi cửa cung, Thái Bình Công chúa mới hạ giọng nói: "Thất ca ngốc của ta, chẳng lẽ huynh không nhìn ra, mẫu thân thực chất không tán thành hôn sự này sao?"
"Không thể nào."
Lý Hiển vẻ mặt trì độn.
"Mẫu thân hy vọng nhất là cho Khỏa Nhi gả cho Nhị Lang nhà họ Võ."
"Chỉ là tình huống hiện tại không cho phép bà tiếp tục nữa. Dù sao Dương Tê Giác phía sau còn có Huỳnh Dương Trịnh gia, mẫu thân dù muốn bất lợi cho hắn, cũng cần cân nhắc cái giá phải trả. Điều mẫu thân muốn làm nhất hiện giờ, là để hắn ngoan ngoãn ở lại Đồng Mã Mạch. Đợi mọi chuyện lắng xuống, bà sẽ tìm cách đuổi Dương Tê Giác khỏi Lạc Dương, rồi gả Khỏa Nhi cho Võ Nhị Lang."
"Chuyện này..."
"Thất Lang, bây giờ huynh vẫn muốn tiếp tục hôn ước này sao?"
"Huynh phải hiểu rõ, nếu huynh vì chuyện này mà đắc tội mẫu thân, rất có thể sẽ mất ngôi Thái Tử, thậm chí phải rời khỏi Lạc Dương."
Lý Hiển nghe vậy, lại bật cười.
"Nếu thật sự như vậy, cùng lắm thì ta lại về Phòng Lăng là được."
"Năm đó lão thần tiên đã cứu mạng ta, nhưng kết quả lại khiến ông ấy không thể không ly hương. Ân tình này, ta không thể nào quên! Trước kia ta không thể đền đáp ân tình này, hiện tại có cơ hội, ta sao có thể bỏ qua, ngươi hiểu không?"
"Thất Lang, huynh biết không?"
"Cái gì?"
"Trong tình cảnh hiện giờ của huynh, vẫn còn có khí khái nam nhi."
"Chỉ là tính tình của huynh..."
Thái Bình Công chúa vừa nói, dừng lại một chút, đột nhiên hạ thấp giọng nói: "Bây giờ huynh đừng đi gặp Dương Tê Giác. Nếu huynh thật sự lo lắng, để Hoàng thái tôn hoặc An Nhạc đi cũng được, nhưng huynh tuyệt đối không nên tiếp xúc với đứa bé đó."
"Nếu không... huynh có thể sẽ hủy hoại tính mạng hắn đó."
"Nhưng là..."
"Phía mẫu thân, ta sẽ giúp huynh."
"Đúng rồi, Thái Tử phi và Uyển Nhi không phải rất thân nhau sao? Hãy bảo nàng thường xuyên qua lại với Uyển Nhi, biết đâu sẽ có niềm vui bất ngờ."
Vào khoảnh khắc này, Thái Bình quyết định phải giúp đỡ Lý Hiển.
Không vì điều gì khác, chỉ vì vị Thất ca này của mình, vẫn còn có được khí khái như vậy.
Lý Hiển ngược lại không hề có chút nghi ngờ nào, nghe Thái Bình Công chúa nói xong, liền lập tức đáp lời: "Đã như vậy, vậy nhờ Thái Bình muội rồi... Ngoài ra, Lương Vương e rằng sẽ không bỏ cuộc, nên xin muội âm thầm chiếu cố hắn nhiều hơn."
Thái Bình Công chúa cười nói: "Thất Lang, xem ra huynh rất hài lòng với con rể này đấy chứ."
Lý Hiển khẽ cười ha hả, không đáp lời.
Hắn liếc nhìn về phía Thượng Dương Cung, rồi nghiến răng một cái, liền trèo lên xe ngựa, "Về Đông Cung!"
Quy Nghĩa phường nằm ở phía nam con đường lớn bên ngoài cửa Tuyên Nhân.
Nếu tính từ tây sang đông, Quy Nghĩa phường là phường thị thứ hai. Phía tây của nó là Lập Đức phường, nơi có đường sông vận chuyển quan trọng. Đường sông vận chuyển này là một con sông nhân tạo được đào từ phía nam cửa Thừa Phúc ở Đông Thành, nối ra Lạc Thủy. Sau khi ra Lạc Thủy, nó chảy về hướng Đông Bắc, qua phía nam Lập Đức phường về phía đông, rồi xuyên qua hành lang bên ngoài thành, lại nhập vào Lạc Thủy. Còn đối ứng với nó, là con kênh phía đông của Quy Nghĩa phường. Nó dẫn nước từ chân núi Mang Sơn phía Bắc đến, tạo thành một con kênh nhân tạo, hội tụ với đường sông vận chuyển.
Vì vậy, con kênh này cũng được gọi là Đông Kênh.
Phía nam Quy Nghĩa phường, qua đường sông vận chuyển là Ngọc Kê phường, phía Tây Nam là Thừa Phúc phường.
Đây là khu nhà giàu của quý tộc và quan viên. Trong rất nhiều bia ký mộ chí được khai quật ở Lạc Dương thời hậu thế, phàm là bia ký nào ghi rõ có nơi ở tại Quy Nghĩa phường, thì tất cả đều là của quan viên. Đồng thời, trong phường còn có rất nhiều chùa chiền, mà nổi tiếng nhất trong số đó, chính là chùa Thái Bình Tự do Thái Bình Công chúa bỏ tiền xây dựng. Ngôi chùa này cũng được coi là biểu tượng của Quy Nghĩa phường.
Đứng trong trạch viện, Dương Thủ Văn đưa mắt nhìn bốn phía.
Đây là một tòa đình viện ba sân, chiếm diện tích ước chừng 3000 mét vuông.
Ngôi nhà đã được người ta sửa sang một lượt, tuy nhìn có vẻ hơi hoang vu, nhưng trên đại thể vẫn còn giữ được nguyên vẹn. Chỉ là, một ngôi nhà lớn như vậy lại trống trải hiu quạnh, tính cả trước sau, ước chừng có hơn trăm gian phòng. Dương Thủ Văn đứng trên bậc thềm chính đường, vẻ mặt mờ mịt. Không chỉ hắn, mà ngay cả những người trong tộc Dương thị cũng đều không biết phải làm sao.
"Đại huynh, ngôi nhà này ngược lại cũng không tệ."
Trịnh Kiền ấp úng nói: "Chỉ là chúng ta có mấy người, làm sao ở hết được một ngôi nhà lớn đến vậy?"
Đúng vậy, ngươi hỏi ta... ta biết hỏi ai bây giờ?
Đoàn người của Dương Thủ Văn, ngay cả Nhất Nguyệt cũng tính vào, tổng cộng cũng chỉ có bảy người mà thôi. Ngôi nhà lớn như vậy, tối đến đi ra ngoài có khi lại lạc đường mất.
Mọi chuyển ngữ của truyện này đều do Truyện.Free thực hiện một cách riêng biệt.