(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 262: Nhà ma ( một )
Có Trịnh Linh Chi dẫn người tới, trạch viện lập tức trở nên náo nhiệt hẳn lên.
"Tổng cộng mười tám người, cháu tạm thời nhận lấy dùng tạm vậy." Trịnh Linh Chi chỉ vào ba hàng người cả nam lẫn nữ đang đứng dưới bậc thang, đoạn từ tay thiếu niên phía sau nhận lấy một xấp văn bản mua bán, đưa vào tay Dương Thủ Văn. "Ta nghe nói Thánh thượng sắp xếp cháu ở đây xong, cũng hơi nóng ruột! Cháu cũng biết đấy, ta tuy là Hà Nam Giáo úy, nhưng trên triều đường căn bản không thể nói gì... Thánh thượng ý chỉ, càng không phải ta có thể kháng cự, đành phải tạm thời mua cho cháu những người này. Sáu người hàng đầu này biết nói tiếng phổ thông, có thể giúp cháu lo liệu chút việc vặt vãnh thường ngày. Những người khác... Sáu người Côn Lôn Nô ở hàng cuối cùng kia, tay chân thô to, không làm được việc tinh tế, nhưng lại có thể chịu khổ, hơn nữa có chút sức lực, có thể làm giúp cháu chút việc nặng nhọc. Sáu người ở giữa thì có hai người Đột Quyết, bốn nữ nhân còn lại đến từ Ba Tư, nghe nói vốn là hậu duệ quý tộc Ba Tư, sau khi chiến bại bị bắt làm tù binh, rồi phiêu bạt đến Trường An."
Côn Lôn Nô?
Ánh mắt Dương Thủ Văn lướt qua mười hai người đứng trước đó, rồi dừng lại trên sáu người ở hàng cuối cùng.
Chà...
Côn Lôn Nô ở Đại Đường là một sự tồn tại khá đặc biệt. Trong vô số diễn nghĩa, dã sử và truyền kỳ đều có ghi chép về Côn Lôn Nô. Bọn họ trung thành, thật thà, lại rất cần cù, thậm chí còn có người tinh thông thuật đánh cận chiến.
Nhưng sau khi nhà Đường diệt vong, Côn Lôn Nô dường như biến mất không còn dấu vết.
Trong sử sách, sự miêu tả về họ đều khác nhau, nhưng nói chung có vài đặc điểm: tóc quăn, da đen, khỏe mạnh. Dương Thủ Văn giờ đây cuối cùng cũng hiểu rõ, Côn Lôn Nô thời Đại Đường rốt cuộc trông như thế nào. Cái này, chẳng phải là người da đen sao?
Thế nhưng, những người da đen này tuy rằng đen, nhưng lại không phải kiểu đen thuần túy ấy.
Nói đúng hơn, hình như là màu nâu sẫm, hơi giống với con lai đời sau. Nhưng lai với dòng máu nào thì không ai hay.
Người Phi Châu?
Dương Thủ Văn hơi nghi hoặc.
Bất quá, nếu hỏi Trịnh Linh Chi, e rằng hắn ngay cả Phi Châu ở đâu cũng không biết.
Đây là một thời đại lấy văn minh Hoa Hạ, văn hóa Đường làm tôn. Vạn quốc đến chầu cũng không phải nói suông. Đã gọi là vạn quốc, trời mới biết có đủ loại hình thái quốc gia. Dương Thủ Văn đoán chừng, Trịnh Linh Chi cũng chưa chắc để tâm đến những chuyện này.
Còn về mấy nữ nhân Ba Tư kia, dung mạo rất yêu mị, mang chút phong tình dị quốc.
Chỉ nhìn vẻ mặt Trịnh Linh Chi đang chau mày kia, Dương Thủ Văn đã rõ, ông cậu nhà mình đây không đáng tin cậy cho lắm.
"Cậu, sao không tìm người địa phương Lạc Dương ạ?"
Trịnh Linh Chi thấy Dương Thủ Văn không hề khách khí thu lấy những văn tự bán mình kia, lập tức tươi cười rạng rỡ.
"Thanh Chi, cháu so với cha cháu còn biết nhiều chuyện hơn... Trước kia ông ấy từ Xương Bình tới, ta vốn định đưa chút người hầu cho ông ấy, nhưng ông ấy lại hết sức khước từ, chẳng dễ chịu gì. Ta biết, những người này khiến cháu chịu thiệt thòi, nhưng ta cũng hết cách rồi."
Dứt lời, hắn vẫy tay ra hiệu hai thiếu niên đến, dặn dò vài câu rồi quay người đi về phía hậu viện.
Dương Thủ Văn vội vàng gọi to về phía Dương thị một tiếng, rồi theo sau Trịnh Linh Chi.
"Thanh Chi, cháu nói ta không muốn tìm người địa phương ư? Tìm không ra đâu."
"Sao vậy ạ?"
"Người ta vừa nghe nói là Hoắc phủ ở Đồng Mã Mạch, lập tức quay đầu bỏ đi ngay. Ta cũng chẳng rõ Thánh thượng gọi cháu đến đây rốt cuộc có chủ ý gì. Yên lành như vậy, sao lại sắp xếp cháu ở nơi này?"
"Ở đây, không ổn sao ạ?"
Dương Thủ Văn nghi hoặc hỏi.
Hai người một trước một sau, cùng đi vào giữa đình viện.
Diện tích đình viện này còn lớn hơn cả con đường trước kia, chừng hơn một ngàn năm trăm thước vuông.
Trong đình viện, nhà thủy tạ và ban công đan xen, tựa như một hoa viên.
Mưa vừa tạnh, đào hoa, hạnh hoa trong sân đua nhau bị gió thổi rụng, làm con đường đá quanh co u tĩnh, ẩm ướt kia nhuộm một màu đỏ hồng phấn trắng, không khỏi khiến lòng người thêm vài phần ngẩn ngơ.
Trịnh Linh Chi men theo hành lang gấp khúc, đi tới bên ao.
Đứng ở đây, cảnh sắc càng thêm ưu mỹ, thể hiện rõ chủ nhân có gu thẩm mỹ phi phàm.
"Đương nhiên là không xong!"
Trịnh Linh Chi dừng bước, thân thể tựa vào lan can, khẽ thở dài: "Nơi đây vốn là phủ đệ của Ngự Sử Trung thừa Hoắc Hiến Khả. Cháu phải biết, nơi này gần Hoàng thành, quan viên triều đình, cùng với hậu duệ quý tộc Lạc Dương phần lớn đều cư ngụ ở đây. Chưa kể những thứ khác, Đồng Mã Mạch tiếp giáp với đường sông vận chuyển. Cháu có biết không, cái ao nước trong viện tử cháu đây trực tiếp thông với đường sông bên ngoài, là một hồ nước sống, trải qua nhiều năm không đóng băng, có thể nói là khu vực phong thủy tốt nhất trong toàn bộ phường Quy Nghĩa."
Dương Thủ Văn lập tức kinh ngạc, "Đã như vậy, sao lại bỏ trống chứ?"
"Sáu năm, đã có ba đời chủ nhân chết đi, cháu nghĩ sao?"
"Hả?"
Sắc mặt Trịnh Linh Chi có chút khó coi, khẽ nói: "Nơi đây giờ là Quỷ Ốc nổi danh trong thành Lạc Dương. Theo lời kể, sau khi Hoắc Hiến Khả hại chết Chu Đãi Ích trong vụ án tân đô, oan hồn của Chu Đãi Ích liền theo hắn đến đây, rồi rút gân Hoắc Hiến Khả, sống sờ sờ nghiền mài hắn đến chết. Về sau, oán khí của hắn ngày càng lớn, đến nỗi những người dọn vào ở đều không có kết cục tốt. Chủ nhân trước đó ở đây thậm chí còn mời cả vị pháp sư tên A Nhĩ Thực kia đến siêu độ, nhưng không những chẳng có tác dụng gì mà chính pháp sư ấy cũng đã chết rồi. Cháu không thấy đó sao, vị pháp sư A Nhĩ Thực kia bây giờ cũng không muốn sống trong thành, một lòng muốn dời ra khỏi Lạc Dương, xây chùa chiền ở ngoại thành."
Một trận gió thổi qua mặt ao nước, sóng nước lập lòe.
Mặt trời rõ ràng treo cao trên không trung, ánh nắng rực rỡ chiếu rọi.
Thế nhưng không hiểu sao, Dương Thủ Văn lại cảm nhận được một luồng hàn ý không khỏi rùng mình sởn gai ốc.
"Cậu, người đừng hù dọa cháu nữa."
"Ta hù dọa cháu làm gì? Cháu không tin thì cứ ra ngoài hỏi thăm một chút xem ta có nửa lời nói dối không?"
Giờ phút này, nụ cười trên mặt Trịnh Linh Chi đã không còn.
Hắn vịn lan can, nhìn xa hai bên trái phải, rồi thấp giọng lẩm bẩm một câu: "Thôi, đừng nói nữa, ta cũng thấy hơi sợ rồi."
Nói đoạn, hắn hít sâu một hơi, đoạn nói với Dương Thủ Văn: "Xem ra, Thánh thượng đây là muốn cháu chết ở nơi này."
Độc nhất là lòng dạ đàn bà, độc nhất là lòng dạ đàn bà!
Dương Thủ Văn không nhịn được thầm rủa trong lòng.
Hắn vốn cũng chẳng bận tâm, nhưng có lẽ do Trịnh Linh Chi vừa nói như vậy, trong lòng cũng hơi run rẩy.
Bản thân hắn thì không sao, vốn dĩ không sợ hãi. Nhưng Dương thị còn có một tháng nữa ở đây, tuyệt đối không thể để bị liên lụy.
"Vậy giờ làm sao, cháu dọn đi ư?"
"Dọn đi ư?"
Trịnh Linh Chi cười khổ nói: "Ta đoán chừng không dễ dàng như vậy đâu. Thánh thượng sắp xếp cháu ở nơi này, nhất định có tính toán của riêng nàng. Nếu cháu dọn đi, không khéo lại cho Thánh thượng một cái cớ. Theo ta được biết, Thánh thượng đối với hôn ước của cháu và An Nhạc Công chúa cũng không mấy tán thành, chỉ là vì danh tiếng mà vẫn chưa tỏ thái độ mà thôi. Nhưng giờ đây nàng ta sắp xếp cháu vào cái nhà ma này, thái độ đã vô cùng rõ ràng rồi, cháu hiểu không?"
Cháu không hiểu!
Dương Thủ Văn gãi đầu, khẽ nói: "Cậu, cháu thật ra không sợ, nhưng cháu lo lắng thím ấy sẽ bị liên lụy. Còn có Thanh Nô, Thập Tam Lang bọn họ cũng vậy. Thật sự không được, cậu có thể nhận họ về nhà cậu tạm trú được không?"
Trịnh Linh Chi thở dài: "Đã vào cái cửa này, muốn ra ngoài e rằng chẳng dễ chút nào."
Độc bản chuyển ngữ thượng thừa này chỉ có tại truyen.free, kính mời quý vị thưởng thức.