(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 299: Hắn vẫn sợ !
Ai đang ngự trên đài lầu Tổng Tiên cung? Ai có thể trong buổi tiệc Thái Bình công chúa triệu tập mà ngang nhiên chiếm lấy chủ vị, chủ trì đại cục? Những người có thể tham gia buổi tiệc này đều là bậc anh tài, không ai là kẻ ngu dốt. Một màn nhằm vào Dương Thủ Văn rõ ràng đến vậy, lại còn ngang ngược không kiêng nể gì như thế, ngoài vị cửu ngũ chí tôn kia thì còn ai nữa? Chỉ là, không ai ngờ rằng, Dương Thủ Văn lại vào phút cuối ngông nghênh gào thét về phía ban công Tổng Tiên cung. Y gào thét với ai? Điều này, trong lòng mọi người đều đã rõ.
"Càn rỡ! Kẻ khốn này sao lại ngông cuồng đến thế?" Võ Ý Tông vốn vẫn trầm mặc ít nói, tựa như đang ngủ say, chợt bật dậy, gầm lên: "Người đâu, bắt lấy tên cuồng đồ kia, xử thiên đao vạn quả!" Kẻ này suốt buổi tiệc đều chìm trong hôn mê bất tỉnh, vậy mà lúc sau lại nổi cơn thịnh nộ đột ngột, khiến lòng mọi người đều kinh hãi. Thế nhưng, lời y vừa dứt, từ ban công Tổng Tiên cung vọng đến một giọng nói sâu lắng: "Từ bao giờ, có kẻ dám làm chủ cho trẫm vậy?" "Ngô hoàng vạn tuế vạn tuế vạn vạn tuế!" Theo tiếng Võ Tắc Thiên cất lời, những người trong Tổng Tiên cung không còn cách nào giả vờ như không biết gì nữa. Võ Tắc Thiên không hiện thân, thì tốt nhất cứ coi như nàng không tồn tại. Nhưng giờ nàng đã lên tiếng, ai còn có thể bỏ qua sự hiện hữu của nàng? Võ Ý Tông sợ hãi đến mức run rẩy, vội vàng nằm rạp xuống đất, run giọng tâu: "Thần tuyệt đối không dám làm chủ cho Thánh thượng, thật sự là Dương Thủ Văn kia quá càn rỡ, quả thực là khinh quân mạn thượng. Một kẻ ngông cuồng như thế, đáng lẽ phải..." "Đáng lẽ phải thế nào?" Giọng nói của Võ Tắc Thiên sâu lắng vang lên. Võ Ý Tông không dám ngẩng đầu. Nhưng y có thể cảm nhận được một ánh mắt lạnh lẽo lướt qua người mình, khiến mồ hôi lạnh tức thì nhỏ giọt. "Hừ, chuyện của trẫm. Đến bao giờ mới đến lượt ngươi làm chủ?" "Thần đáng chết!" Võ Ý Tông chỉ cảm thấy sau lưng mình đã ướt đẫm mồ hôi.
Võ Tắc Thiên chậm rãi bước tới lan can cửa sổ, trên khuôn mặt hiện lên nụ cười ấm áp, trầm giọng nói: "Tiếp tục đi, sao lại ngưng bặt vậy?" Còn muốn tiếp tục ư? Người rốt cuộc muốn thế nào mới vừa lòng! Vô số người thầm gào thét trong lòng, không thể đoán được tâm tư của Võ Tắc Thiên. Đã làm loạn đến mức này, người ta đã hô lên lời lẽ "Trượng phu không thể kém tuổi trẻ", người còn muốn y phải làm gì nữa? Buổi tiệc này, đã diễn biến thành vở kịch một vai của Dương Thủ Văn. So với điều đó, Võ Tắc Thiên lúc này cũng đã "đâm lao phải theo lao", nên mới để cho mọi chuyện tiếp tục. Võ Tắc Thiên lại giữ vẻ mặt thản nhiên, chỉ lặng lẽ nhìn về phía lan can cửa sổ Dao Đài. Dương Thủ Văn vẫn đứng sau lan can cửa sổ, cúi thấp đầu, hai tay vịn lan can, thân thể không ngừng lay động, không biết đang suy nghĩ gì. Không sợ sao? Ngươi đã nói như vậy. Kỳ thực, trong lòng này, nhất định là sợ! Không biết vì sao, Võ Tắc Thiên đột nhiên cảm thấy, thiếu niên kiệt ngao bất tuần này, dường như không đáng ghét như nàng tưởng tượng. Đúng là y đã khiến nàng mất mặt, nhưng một mặt khác, chẳng phải cũng chứng tỏ một mặt tuổi trẻ ngông cuồng của y sao? Chẳng biết vì sao, trong mắt Võ Tắc Thiên, thiếu niên đang đung đưa sau lan can cửa sổ Dao Đài kia, lại âm thầm trùng khớp với chính mình sáu mươi năm trước. Khi ấy, nàng cũng giống như vậy. Không chịu cúi đầu trước bất kỳ ai. Cho dù bị hai người huynh trưởng khi dễ đến mức tận cùng, nàng cũng sẽ cắn răng, đứng thẳng người, đối kháng với hai tên khốn kiếp kia. Trong đầu nàng, từng cảnh tượng năm xưa hiện lên rõ mồn một. Nàng đột nhiên quay đầu lại, nhìn về phía Võ Tam Tư, trong ánh mắt lóe lên một tia lãnh ý. Võ Tam Tư sợ hãi khẽ run rẩy, vội vàng rụt đầu: "Cô cô, không phải thần trêu chọc người... người cứ việc đi tìm Dương Thủ Văn kia mà gây sự!"
"Dao Đài, cười tự lệnh." Đây là tửu lệnh thứ tám mươi hai, nhất thời trong Tổng Tiên cung yên lặng như tờ. Dương Thủ Văn đứng sau lan can cửa sổ, cúi đầu không thốt một lời. Mọi người nín thở, cùng chờ đợi bài thơ thứ tám mươi hai của y xuất hiện. Nói thật, cho dù Dương Thủ Văn không làm được, cũng chẳng sao cả! Liên tục tám mươi mốt bài thơ đã đủ để kinh động thế tục, lan truyền khắp thiên hạ ắt sẽ gây chấn động lớn. Thế nhưng, mọi người vẫn hy vọng, có thể nghe thêm một tác phẩm xuất sắc nữa. "Tê Giác, có muốn đối đáp không?" Thượng Quan Uyển Nhi thấy Dương Thủ Văn nửa ngày không động tĩnh, khẽ nhíu mày mỉm cười, tiến lên, nhẹ giọng hỏi. Chỉ là, lời nàng vừa dứt, lại chợt lộ ra một nụ cười khổ bất đắc dĩ. "Uyển Nhi, y vì sao không đối đáp?" Giọng nói của Võ Tắc Thiên từ ban công Tổng Tiên cung vọng đến. "Khởi bẩm bệ hạ, Dương Thanh Chi... Dương Thanh Chi đang ngủ say rồi ạ." Thượng Quan Uyển Nhi trả lời, khiến ban công Tổng Tiên cung một thoáng tĩnh lặng. Một lát sau, liền nghe thấy tiếng cười từ ban công vọng đến, tiếng cười lúc đầu không lớn, nhưng về sau lại không hề che giấu. "Đang ngủ sao?" Ngay cả Thái Bình công chúa và những người khác cũng không nhịn được mỉm cười. Tiểu tử này vừa rồi rõ ràng là đã uống quá nhiều rượu, gào thét say khướt về phía này. Lý Hiển len lén nhìn sang Võ Tắc Thiên một cái, chỉ thấy Võ Tắc Thiên cười đến khó mà kìm nén. Trên Dao Đài, Thượng Quan Uyển Nhi tiến lên đỡ lấy thân thể Dương Thủ Văn, nhẹ nhàng kéo về phía sau, Dương Thủ Văn liền đổ rạp xuống như một đống bùn nhão. May mắn thay, Lý Lâm Phủ và Tô Đĩnh nhanh tay lẹ mắt, kịp thời ôm lấy thân thể y. Dương Thủ Văn nằm trên chiếu, khuôn mặt đỏ bừng vì say, tiếng ngáy càng lúc càng đều đều. "Quả nhiên là đang ngủ say." Tô Đĩnh thấy bộ dạng y thế này, cũng biết rõ tình hình. Thượng Quan Uyển Nhi bèn nhìn về phía ban công Tổng Tiên cung, một lát sau nghe Võ Tắc Thiên nói: "Nếu đã ngủ say, đưa y về đi. Trẫm còn sợ tiểu hỗn đản này nổi cơn rượu điên, lại không biết sẽ gào thét ra những lời gì nữa." Võ Tắc Thiên mắng người sao? Thượng Quan Uyển Nhi lập tức khẽ thở phào nhẹ nhõm, nhìn Dương Thủ Văn, trong mắt lộ ra mỉm cười. Tiểu tử này ngược lại vận may thật! Trong ký ức của nàng, lần cuối cùng có người gầm thét thẳng vào Võ Tắc Thiên như vậy là khi nào? Nàng đã không còn nhớ rõ nữa rồi. Thế nhưng, người kia không có kết cục tốt, sau cùng dường như cũng rất thê thảm. Mà giờ đây, một câu "tiểu hỗn đản" của Võ Tắc Thiên, cũng chẳng khác nào xóa bỏ mọi chuyện.
Nương theo việc Dương Thủ Văn say ngã, yến tiệc dường như quay trở lại quỹ đạo. Trương Húc, Hạ Tri Chương cùng Lý Lâm Phủ tiễn Dương Thủ Văn rời đi, còn Tư Mã Thừa Trinh và những người khác lại không tiện rời đi, tiếp tục lưu lại Dao Đài. Dương Thủ Văn vừa đi, Lý Quá cũng không muốn nán lại Dao Đài nữa, liền tìm một cái cớ chuồn đi. Ngược lại, buổi thi thơ vẫn đang tiếp tục, chỉ là sau khi trải qua việc Dương Thủ Văn say rượu làm tám mươi mốt bài thơ, buổi thi thơ kế tiếp lập tức trở nên tẻ nhạt vô vị. Thật giống như đã uống gan rồng mật phượng, rồi lại nhấm nháp món ăn trần tục, chẳng khác nào nhai sáp nến. Mà ngay cả Võ Tắc Thiên, cũng cảm thấy không còn hứng thú. Nàng trở lại trên chỗ ngồi, tĩnh lặng lắng nghe những bài đối đáp tiếp theo, nhưng cảm thấy như thiếu đi điều gì đó thú vị. Vừa rồi khi Dương Thủ Văn làm thơ, nàng rất tức giận, nhưng lại có một loại cảm xúc mong chờ khác lạ. Mà thi từ của Dương Thủ Văn, đúng như Lý Đán đã nói, từ cõi Tiên giáng xuống, lời lẽ mộc mạc mà mạnh mẽ, khác một trời một vực so với những bài thơ dùng lời lẽ hoa mỹ trau chuốt. Không thú vị, thật sự là không thú vị! Nàng nghe trong chốc lát, liền không muốn nghe tiếp nữa, vì vậy đứng dậy chuẩn bị rời đi. "Bệ hạ, cứ thế buông tha cho tên tiểu tặc kia sao?" Trương Xương Tông không nhịn được nói: "Y ngông cuồng đến mức ấy, lời lẽ đầy bất kính, nếu cứ thế bỏ qua cho y, chẳng phải sẽ làm tổn hại thánh nhan của bệ hạ sao?" Lời này vừa dứt, Trương Dịch Chi lập tức hoảng sợ run rẩy, gai ốc nổi khắp người. Muốn ngăn cản, đã không còn kịp nữa. Võ Tắc Thiên dừng bước lại, nhìn Trương Xương Tông, sau một lúc lâu khẽ nói: "Lục Lang, tự vả miệng đi!" "Ơ?" Không đợi Trương Xương Tông kịp phản ứng, Trương Dịch Chi đã tiến lên một bước, đưa tay tát thẳng vào mặt Trương Xương Tông. "Ngươi muốn trẫm so đo với một tài tử say rượu làm tám mươi mốt bài thơ sao? Hay là, ngươi cho rằng lòng dạ trẫm không đủ rộng lớn, phải đi tính sổ với một tên tiểu tử say rượu? Ha ha, y có lẽ làm càn, nhưng rốt cuộc cũng chỉ là một đứa trẻ, hơn nữa còn là một đứa trẻ rất có tài hoa. Lục Lang, nếu ngươi cũng có tài hoa đến mức này, trẫm sẽ cho phép ngươi và Dương Thanh Chi làm càn như nhau. Nếu ngươi không có tài hoa ấy, thì câm miệng cho trẫm!" Võ Tắc Thiên nói chuyện chầm chậm nhẹ nhàng, toát ra một vẻ ưu nhã. Lời nàng chưa dứt, Trương Dịch Chi hai tay đã không dám dừng lại, chỉ thấy hết cái tát này đến cái tát khác, đánh cho Trương Xương Tông mặt mũi đầy máu. Thái Bình công chúa đứng một bên nhìn, cũng không tiến lên cầu xin. Đối với tên Trương Lục Lang này, nàng cũng vô cùng phản cảm. Ngày trước, chính nàng đã tiến cử Tr��ơng Lục Lang này cho mẫu thân, nhưng kết quả là, y ỷ vào sự sủng ái của mẫu thân, lại ngang ngược làm càn trước mặt nàng. Hôm nay, coi như là cho y một bài học. Võ Tắc Thiên nói xong, liếc nhìn Trương Dịch Chi một cái, rồi quay người đi xuống lầu. Mà Trương Dịch Chi bèn dắt dìu Trương Xương Tông, hạ giọng ghé vào tai y nói: "Ngu xuẩn! Không biết nói thì đừng nói!" Thượng Quan Uyển Nhi dưới lầu, cùng Võ Tắc Thiên tụ hợp. "Đứa bé kia thật sự say sao?" Thượng Quan Uyển Nhi cười nói: "Say không nhẹ đâu ạ... Hôm nay y uống trọn tám thăng rượu, gần một đấu ấy chứ... Sau này khi ta sai người đưa y lên xe, phải đến bốn người mới khiêng y lên được. Tên tiểu tử kia nhìn thì gầy gò, vậy mà lại rất nặng." "Ha ha ha!" Võ Tắc Thiên nghe xong, không kìm được mà bật cười thành tiếng. Nàng đi hai bước, đột nhiên nói: "Khỏa Nhi đâu rồi?" "À, vừa rồi khi ta trở lại, thấy nàng từ Dao Đài đi ra." "Tìm nàng đến đây, rồi trở về nói với Thái Tử, rằng đêm nay trẫm muốn đưa Khỏa Nhi về cung nghỉ ngơi." "Vâng!" "Uyển Nhi." "Dạ." Võ Tắc Thiên trầm ngâm chốc lát, cười hỏi: "Tiểu hỗn đản kia, quả nhiên không sợ trẫm sao?" Thượng Quan Uyển Nhi khẽ giật mình, lập tức nói: "Tiểu tử kia miệng nói không sợ, nhưng theo nô tài thấy, trong lòng y e là vẫn sợ hãi." "Hừ, trẫm cũng nghĩ vậy." Võ Tắc Thiên nói xong, liền dẫn người rời đi. Nhìn bóng lưng Võ Tắc Thiên, Thượng Quan Uyển Nhi khẽ thở dài. Nàng đang định lên lầu, liền thấy Trương Dịch Chi dắt dìu Trương Xương Tông từ trên lầu đi xuống. Thế nhưng, lúc này Trương Xương Tông hoàn toàn không còn chút phong thái vương tôn công tử. Khuôn mặt tuấn tú giờ sưng vù như đầu heo, trên người còn dính vết máu. Hai huynh đệ trông chật vật đến đáng thương, cũng khiến Thượng Quan Uyển Nhi trong lòng cảm thấy khoan khoái. Nàng cũng vốn không ưa hai huynh đệ này, hôm nay thấy bọn họ thảm hại như vậy, bỗng nhiên cảm thấy một niềm khoái ý dâng trào.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ này đều được độc quyền bởi truyen.free.