(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 314: Triêu Thiên lầu gác ( tứ )
Bốn mươi triệu quan tiền, ngay cả đối với triều đình mà nói, cũng là một khoản tài sản khó có thể khước từ. Những năm gần đây, triều chính lâm vào cảnh rối ren. Chưa kể ngoại tộc xâm lấn, ngay cả nội bộ cũng chẳng hề an ổn. Đạo Hà Bắc, kể từ năm Thông Thiên vạn tuế đầu tiên, vẫn luôn chìm trong chiến loạn. Cần biết rằng, Đạo Hà Bắc từ trước vẫn luôn là nguồn thu thuế phú trọng yếu của triều đình. Thế nhưng bây giờ, triều đình hàng năm đều phải rót vào một khoản lớn để khôi phục nguyên khí cho Đạo Hà Bắc.
Võ Tắc Thiên đã động lòng!
Quy Nghĩa Phường, Đồng Mã Mạch.
Ngày đã ngả về tây, ráng chiều đỏ rực.
Lý Quá nghi hoặc nhìn Dương Thủ Văn, trên mặt lộ rõ vẻ lo lắng.
Thông Bảo Khách điếm không thu được gì, Kế Lão Thực đã sớm dẫn người rời khỏi Lạc Dương. Bọn họ đi đâu? Chưởng quầy khách điếm cũng không nói rõ được. May mà Dương Thủ Văn bây giờ với Thẩm Thuyên Kỳ cũng coi như có chút giao tình, cho nên nhờ Đậu Nhất Lang đến huyện nha tìm hiểu.
Kế Lão Thực và đồng bọn rời đi, nhất định phải đăng ký tại quan phủ. Nếu "Chứng Nhận Thông Hành" của họ xuất hiện sai lệch, rất có thể sẽ bị quan phủ bắt giữ.
Những nghệ nhân lang thang này thoạt nhìn tựa hồ tự do tự tại, phiêu bạt bốn bể, lấy bốn phương làm nhà, là một nghề nghiệp vô cùng lãng m��n. Nhưng thực ra, đó cũng chỉ là cứt chó! Địa vị xã hội của bọn họ tuyệt đối sẽ không hơn mấy linh nhân ca hát đời sau là bao, thậm chí có thể còn thấp kém hơn. Hơn nữa, nghệ nhân lang thang tốt xấu lẫn lộn cũng khiến quan phủ quản lý họ vô cùng nghiêm khắc. Tại nơi đăng ký, chỉ cần xuất hiện một chút sơ hở, quan phủ sẽ bắt giam ngay. Vận may thì giam vài ngày, vận rủi thì mấy tháng cũng không phải là không có khả năng. Cho nên, những nghệ nhân lang thang này mỗi khi đến một nơi, đối với việc đăng ký cũng vô cùng coi trọng.
"A Lang, đây là ghi chép do vị Thị Giam kia cung cấp."
Dương Tồn Trung từ Thị Giam ở Nam thị có được một phần ghi chép. Ghi chép có đăng ký việc Kế Lão Thực cùng đoàn người của hắn biểu diễn tại Nam thị.
Dương Thủ Văn đón lấy phần ghi chép kia mà không xem. Hắn đột nhiên quay đầu, nói với Lý Quá: "Quá công tử. Nếu Bảo Châu và Kế Lão Thực là cùng một phe, vì sao Kế Lão Thực và đồng bọn đã rời đi, còn Bảo Châu lại phải ở lại đây?"
"Cái này..."
Lý Quá không ngờ Dương Thủ Văn lại đột nhiên đặt câu hỏi, nhất thời không biết nên trả lời ra sao.
Dương Thủ Văn sải bước thật nhanh, chạy đến ngoài cửa tiểu lâu.
"Thím, tối nay mọi người đừng vội dọn vào."
"Vì sao vậy?"
"Còn có vài chuyện ta chưa nghĩ thông, ta cần phải suy nghĩ thật kỹ."
Vốn dĩ, Dương thị cũng định dọn vào tiểu lâu, nhưng Dương Thủ Văn vừa nói vậy, nàng đương nhiên không phản đối. Vì vậy, nàng bảo Mễ Nương và những người khác dừng lại.
"Tử Giác, chẳng lẽ mọi chuyện vẫn chưa kết thúc sao?"
Dương Thủ Văn vươn tay ra, Tiểu Kim vẫn ngồi cuộn tròn bên cạnh lập tức bò lên theo cánh tay hắn, cái đuôi quấn quanh cổ Dương Thủ Văn.
"Đã xong rồi, nhưng có vài chuyện ta vẫn chưa nghĩ thông suốt."
"Vậy được rồi!"
Dương thị không hỏi thêm nữa, dẫn theo Mễ Nương và những người khác rời đi.
Dương Thủ Văn liền cất bước đi vào tiểu lâu, chỉ thấy bên trong tiểu lâu đã được quét dọn sạch sẽ, hiển nhiên đã được dọn dẹp kỹ càng.
"Tồn Trung, con đi lấy tất cả những gì Bảo Châu để lại tới đây."
"Vâng!"
Dương Tồn Trung đáp lời một tiếng, cúi người lui ra ngoài.
Lý Quá liền ngồi xuống bên cạnh bàn. Nhìn Dương Thủ Văn rồi nói: "Rốt cuộc là tình huống gì, ngươi nói rõ một chút đi? Cứ giả thần giả quỷ, mập mờ ám muội thế này, cảm giác thật đáng sợ."
Nói xong, hắn còn rùng mình một cái.
Dương Thủ Văn cười nói: "Trời không còn sớm nữa, ngươi không về sao?"
"Vẫn còn sớm chán, ngươi đừng bận tâm ta... Thật sự không được, tối ta sẽ đến Thái Bình Thiền tự bên kia nghỉ ngơi."
Thái Bình Thiền tự là từ đường của Thái Bình công chúa, Lý Quá nếu xuất thân từ Đông Cung, nghỉ lại tại Thái Bình Thiền tự cũng là chuyện hết sức bình thường.
Nghe hắn nói vậy, Dương Thủ Văn cũng không nói nhiều nữa. Hắn đi đến cửa, vẫy một lão quân đến, sau đó ghé vào tai ông ta thì thầm vài câu. Vị lão quân kia liền vội vàng rời đi.
Hôm nay, tiểu lâu đã không còn lão quân tiếp tục trấn thủ. Tuy nhiên, bên ngoài tiểu lâu vẫn sẽ có người trông chừng để phòng ngừa bất trắc xảy ra.
Dương Sửu Nhi kia có thể từ Thủy Môn đi vào bên trong chỗ ở. Điều này cho thấy Đồng Mã Mạch vẫn còn lỗ hổng phòng vệ... Khoan đã, Dương Sửu Nhi!
Dương Thủ Văn quay đầu hỏi: "Quá công tử, Dương Sửu Nhi kia đã được xử lý thế nào rồi?"
Lý Quá khẽ giật mình, vẻ mặt mờ mịt.
"Người đó là do ngươi bắt mà, ta làm sao biết được?"
Nói xong, hai người không khỏi nhìn nhau: Kẻ đó sẽ không còn bị giữ ở đầu đường Nam thị chứ.
"Tiểu Cao, Tiểu Cao!"
Lý Quá đứng lên, đi tới cửa lớn tiếng gọi. Hộ vệ của hắn phần lớn ở tiền viện, trong hậu viện chỉ còn một tiểu thái giám.
Tiểu thái giám kia vội vàng chạy tới: "Công... tử, có dặn dò gì ạ?"
Lý Quá hung hăng trợn mắt nhìn tiểu thái giám một cái, lớn tiếng nói: "Ngươi mau đến Nam thị xem xem, Dương Sửu Nhi kia có phải vẫn còn ở đó không." Nói đoạn, hắn quay đầu hỏi Dương Thủ Văn: "Dương Thanh Chi, nếu Dương Sửu Nhi vẫn còn đó, thì xử trí thế nào? Là đưa đến huyện nha xử lý, hay là thả?"
Dương Thủ Văn khẽ nhíu mày, mỉm cười, suy nghĩ một lát rồi nói: "Đem hắn mang đến đây."
"Mang đến đây sao?"
"Ừ!"
Lý Quá không rõ ý c���a Dương Thủ Văn, nhưng vẫn phân phó Tiểu Cao đi Nam thị.
"Tùy tùng của tiểu tử ngươi không tệ lắm."
Dương Thủ Văn đi đến bên cạnh Lý Quá, cười ha hả nhìn bóng lưng Tiểu Cao rồi nói: "Lần trước ở Bắc thị, hình như cũng là hắn đi thì phải."
"Hừ, có gì mà không tệ, ta thấy là quá cơ trí thì có!"
Lý Quá vẻ mặt bất mãn nói: "Tiểu Cao rất thông minh, theo ta thấy còn mạnh gấp trăm lần những gia nhân của ngươi. Ngươi xem những gia nhân kia của ngươi, ai nấy đều cao lớn thô kệch, nào có Tiểu Cao hiểu chuyện bằng? Mà thôi, cũng bình thường, ngươi ngốc như vậy, tìm gia nhân cũng đều là hạng vụng về."
Thằng nhóc này quả thực là không kiếm cớ châm chọc ta vài câu thì không thoải mái, chỉ cần đợi được cơ hội, liền sẽ liều mạng gây sự.
Dương Thủ Văn liếc nhìn Lý Quá một cái, thì thấy Lý Quá hừ một tiếng, ưỡn ngực, nghểnh đầu, giống như một chú gà trống nhỏ kiêu ngạo. Cái bộ dạng ấy khiến Dương Thủ Văn trong lòng không khỏi cảm thấy buồn cười.
Đúng lúc này, Trịnh Kiền bưng một chồng hồ sơ từ đình viện đi tới, đưa cho Dương Thủ Văn.
"A huynh, Thái Bảo nói tối nay sẽ không về nữa, chuẩn bị ở lại đây."
"Được, con nói với thím một tiếng. Để thím ấy sắp xếp là được."
"Ta cũng muốn ở lại đây."
"À?"
Lý Quá thở phì phò nói: "Dựa vào cái gì mà người khác có thể ở nhà ngươi, còn ta thì không thể?"
"Ha ha, ngươi ăn ngon mặc đẹp như vậy. Nhà của ta lại đơn sơ, ta e rằng ngươi không quen."
"Có gì mà không quen chứ. Ta cứ muốn ở lại đây... Ta sẽ đi nói với thím, nhờ thím ấy sắp xếp cho ta một gian phòng."
Lý Quá không biết bị ma xui quỷ khiến thế nào, thở phì phì bỏ đi.
"A huynh, vị Lý gia ca ca này bị làm sao vậy?"
Trịnh Kiền vẻ mặt mờ mịt, nghi hoặc nhìn Dương Thủ Văn hỏi.
Dương Thủ Văn cười nói: "Đừng bận tâm hắn, hắn tự mình làm loạn mà thôi."
Nói xong, hắn bưng hồ sơ trở vào tiểu lâu.
Bữa tối, Dương Thủ Văn ăn trong tiểu lâu. Lý Quá thì cùng mọi người dùng cơm. Dương Mạt Lỵ và Dương Tồn Trung như hai vị thần giữ cửa canh gác bên ngoài, Ngộ Không phủ phục bên chân Dương Thủ Văn, còn Tiểu Kim thì ngồi xổm trên bàn.
"Công tử, Tiểu Cao đã về rồi."
"Ừm."
"Hắn cũng đã mang Dương Sửu Nhi kia về, xử lý thế nào đây?"
"Cứ để Tiểu Cao đi ăn cơm, rồi dẫn Dương Sửu Nhi đến đây."
Dương Sửu Nhi này thật đáng thương, sau khi bị Dương Thủ Văn giam giữ tại Nam thị vào ban đêm, vẫn bị giam giữ trong Võ Hầu Phố. May mắn Dương Thủ Văn sau này nhớ đến hắn, nếu không e rằng giờ này hắn vẫn còn đáng thương ngồi xổm trong lồng chịu tội.
Ngày hôm nay, đối với Dương Sửu Nhi mà nói, tuyệt đối là một cơn ác mộng. Hắn với vẻ mặt tiều tụy được đưa đến tiểu lâu, cả người và tinh thần đều rất uể oải.
"Cho hắn chút gì đó để ăn đi. Ăn no rồi thì đứng ở đó, nghe ta phân phó."
Dương Thủ Văn cũng không ngẩng đầu lên, trầm giọng nói. Hắn tiếp tục lật xem hồ sơ văn bản, cũng không ghi chép hay vẽ vời gì lên giấy.
Dương Tồn Trung mang tới một chén cơm trắng cùng một chén thức ăn hấp cách thủy. Dương Sửu Nhi kia đói bụng lắm, bưng chén ăn ngấu nghiến như hổ đói.
Sau khi ăn uống no đủ, Dương Thủ Văn vẫn không đ��� ý đến hắn. Cứ như thể trong phòng khách không có người này vậy, chỉ chốc lát sau còn đứng dậy, đi vào mật thất.
Lại một lát sau, Lý Quá và Đậu Nhất Lang cũng bước vào. Thấy Dương Sửu Nhi ngồi xổm trong góc không nhúc nhích, Lý Quá không nhịn được hỏi: "Dương Thanh Chi đâu? Hắn đi đâu rồi?"
"Hình như đi xuống rồi."
Dương Sửu Nhi chỉ vào cửa ngầm. Đúng lúc nói chuyện, Dương Thủ Văn từ bên trong đi ra. Hắn khẽ gật đầu với Lý Quá và Đậu Nhất Lang. Sau đó ngồi xuống, ánh mắt liền rơi vào người Dương Sửu Nhi. Đôi mắt ấy, tựa như hai thanh lợi kiếm, quét qua quét lại trên người Dương Sửu Nhi, khiến Dương Sửu Nhi cảm thấy vô cùng khó chịu.
"Đến đây rồi chứ?"
"Đã đến rồi."
"Khi nào?"
Dương Sửu Nhi suy nghĩ một lát, mở miệng nói: "Vào năm Thông Thiên Vạn Tuế đầu tiên, Kế Lão Thực biểu diễn xiếc tại Nam thị, ta hợp tác với hắn kiếm sống. Một ngày nọ, hắn đột nhiên nói với ta: "Có muốn kiếm thêm chút thu nhập không." Ta đương nhiên đã đồng ý rồi, hắn liền bảo ta nghĩ cách lẻn vào tòa nhà này. Khi đó, Tô Lão Đại còn chưa mua tòa nhà này, nhưng vì trước đó liên tục xảy ra án mạng, nơi đây bị quan phủ niêm phong, gần như bỏ hoang. Ta lẻn vào, gần như lục soát khắp nơi trong lầu này. Ngược lại ta có mang theo vài vật phẩm ra ngoài, nhưng Kế Lão Thực đều không có hứng thú, cho nên ta liền đem những vật phẩm đó mang đến chợ Tây bán đi."
"Tô Lão Đại?"
"Chính là chủ nhân cũ của tòa nhà này, là một thương gia giàu có ở Giang Tả, tính tình hào phóng, cũng rất hào sảng, cho nên mọi người đều gọi hắn là Tô Lão Đại. Đáng tiếc hắn sau khi dọn vào không bao lâu đã chết ở Hùng Châu, sau đó tòa nhà này lại một lần nữa bị bỏ hoang."
Dương Thủ Văn hỏi thăm hồi lâu, cũng không hỏi ra được điều gì. Nghe ra, Dương Sửu Nhi này về cơ bản là một kẻ dựa vào thân pháp kỳ lạ và võ nghệ mua vui để sống, căn bản không hề hiểu dụng ý của Kế Lão Thực. Nói cách khác, Kế Lão Thực cũng không hề coi hắn là đồng lõa, chỉ là đôi bên cùng có lợi mà thôi.
Không còn cách nào khác, kể từ khi chủ phòng đời thứ ba chết đi, triều đình hình như đã bắt đầu chú ý tới Đồng Mã Mạch rồi. Muốn từ cửa chính đi vào, hệ số nguy hiểm rất lớn. Vì vậy Kế Lão Thực đã tìm được Dương Sửu Nhi, bảo hắn lẻn vào Đồng Mã Mạch.
Tuy nhiên, bản lĩnh của Dương Sửu Nhi này ngược lại không tồi.
Dương Thủ Văn dò xét Dương Sửu Nhi hồi lâu, đột nhiên nói: "Dương Sửu Nhi, trong nhà ngươi còn có ai?"
"À? Dương Sửu Nhi sững sờ một chút, mở miệng nói: "Trong nhà ta không có ai khác, chỉ có một lão nương già yếu, ngày thường dựa vào ta kiếm tiền ở bên ngoài để nuôi sống."
"Đưa lão nương của ngươi đến đây đi."
"Cái gì?"
Dương Thủ Văn đứng dậy, trầm giọng nói: "Ngươi họ Dương, ta cũng họ Dương, một chữ Dương không viết nên được hai chữ Dương! Chiêu Súc Cốt Công của ngươi có chút thần kỳ, coi như là có một môn tài nghệ trong người. Cứ ở bên ngoài luyện võ làm xiếc như vậy, chi bằng đến giúp ta làm việc. Mặc dù không thể cho ngươi đại phú đại quý, nhưng áo cơm không lo nghĩ thì hẳn không thành vấn đề. Để cho lão nương của ngươi cũng có thể trải qua vài ngày cuộc sống an ổn, tương lai có thể phong phong quang quang đưa bà ấy về nơi an nghỉ, cũng coi như là tròn đạo hiếu. Sao nào, ngươi có bằng lòng đến không?"
Một cảm giác hạnh phúc khó tả lập tức tràn ngập trong lòng Dương Sửu Nhi.
Đương nhiên là nguyện ý!
Trên đường luyện võ làm xiếc, bữa đói bữa no, còn phải bị người đời cười nhạo. Nếu có thể có một cuộc sống an ổn, lão nương cũng có thể có thể diện. Việc có thể ở trong Quy Nghĩa Phường này, đối với Dương Sửu Nhi từ nhỏ phải chịu đựng sự khinh bỉ mà nói, tuyệt đối là một niềm hy vọng xa vời. Đáng tiếc, hắn vừa thấp lại khó coi, cuộc sống an ổn càng là hy vọng xa vời.
Hiện tại...
Dương Sửu Nhi cơ hồ không chút cân nhắc, lập tức quỳ xuống đất: "A Lang nếu không chê Dương Sửu Nhi, tiểu nhân nguyện dốc sức trâu ngựa."
"Được rồi, ngươi hãy để Tồn Trung dẫn ngươi đi."
Dương Thủ Văn gọi Dương Tồn Trung vào, dẫn Dương Sửu Nhi đi xuống. Thế nhưng, ngay khoảnh khắc Dương Sửu Nhi vừa ra cửa, hắn đột nhiên dừng lại: "A Lang, tiểu nhân nhớ ra một chuyện."
"Chuyện gì?"
"Tiểu nhân nhớ mang máng, vào năm Thông Thiên Vạn Tuế đầu tiên, Kế Lão Thực kia từng bảo tiểu nhân dẫn hắn đi Nghiễm Hóa Tự dâng hương một lần."
"Hả?"
Dương Thủ Văn lập tức hứng thú, nhìn Dương Sửu Nhi.
Dương Sửu Nhi dường như đang cố gắng nhớ lại chuyện năm đó, hơn nửa ngày mới nói: "Tiểu nhân thưa rằng, không quá tin Phật, cho nên cũng không có dâng hương. Nhưng tiểu nhân lại nhớ rõ, từng thấy hắn cùng Vô Úy thiền sư của Nghiễm Hóa Tự nói chuyện bên cạnh phật điện. Lúc ấy tiểu nhân còn hỏi hắn, có phải là nhận ra Vô Úy thiền sư không? Kế Lão Thực kia lại nói, hắn không quen biết! Chỉ là khi dâng hương, Vô Úy thiền sư thấy hắn thành kính, nên đã chỉ điểm vài điều. Đến nay tiểu nhân vẫn còn nhớ rõ, lần đó ta còn chê cười hắn rằng: "E rằng nhờ thiền sư chỉ điểm, ngươi đây là muốn thành Phật rồi sao." Kế Lão Thực cười híp mắt không phản bác, nhưng tiểu nhân có thể cảm nhận được hắn không nói thật, hắn và Vô Úy thiền sư quen biết nhau."
Duy nhất trên truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.