Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 365: Ngô Trung Tạp Trở

Trong phòng, hơi ẩm ướt và lờ mờ, thoảng mùi ẩm mốc.

Dương Thủ Văn ra hiệu cho sai dịch mở cửa sổ, rồi thắp đèn lên. Căn phòng lập tức sáng sủa hơn rất nhiều. Trong phòng có hai giá sách và một chiếc giường bành. Trên giá sách chất đầy sách vở, trên bàn còn sót lại vài trang giấy.

Dương Thủ Văn đứng trong phòng, nhíu mày nhìn quanh một lượt, sau đó đi đến bên giường bành.

Duỗi ngón tay, quệt nhẹ một chút trên bàn, bụi bặm cũng không quá nhiều.

“Nơi này có người quét dọn sao?”

“Thưa lão gia, tiểu nhân vẫn luôn quét dọn căn phòng này ạ.”

“Vương Huyện tôn đã mang hết vật dụng đi rồi sao?”

“Vương Huyện tôn ngày thường chỉ ở đây xem công văn hoặc đọc sách, cũng không có vật dụng cá nhân gì. À, những quyển sách trên giá sách kia là của Vương Huyện tôn. Trước đó, người của châu phủ nha môn đến thu dọn đồ đạc, đã xem qua những quyển sách này, thấy chúng không quá quý giá nên cứ để lại... Đúng rồi, chiếc chậu than đằng kia là của Vương Huyện tôn, ngoài ra thì không còn gì nữa.”

“Chậu than?”

Dương Thủ Văn nhìn theo hướng tay sai dịch chỉ, chỉ thấy trong góc nhà có đặt một chiếc chậu than.

Sai dịch nói: “Khi Vương Huyện tôn học bài buổi tối, ông ấy thích tự mình đun nước, nên đã sai người đặt một chiếc chậu than ở đây, chuyên dùng để đun nước. Một thời gian trước, tuy thời tiết đã ấm lên, nhưng mưa nhiều nên trong phòng ẩm ướt. Đốt một chiếc chậu than cũng có thể xua đi hơi ẩm... Vào ngày Vương Huyện tôn gặp chuyện không may, trong phòng chính là có đốt chậu than này.”

Dương Thủ Văn đi đến, từ tay sai dịch nhận lấy một cây gậy gỗ, lật tìm trong chậu than.

“Vương Huyện tôn gặp chuyện không may vào ngày đó như thế nào?”

Nghe vậy, trên mặt sai dịch hiện lên vẻ hồi ức.

Hắn suy nghĩ rồi nói: “Đêm Huyện tôn gặp nạn, đúng lúc tiểu nhân trực đêm.

Vào đêm ngay khi Huyện tôn vào nhà đọc sách, ông ấy đã sai tiểu nhân đốt bồn đuốc, còn đun nước nóng. Sau đó, Vương Huyện tôn liền đuổi tiểu nhân ra ngoài. Khoảng gần giờ Hợi, tiểu nhân chợt nghe tiếng kêu thảm thiết của Vương Huyện tôn, liền vội vàng chạy tới. Lúc ấy Vương Huyện tôn quần áo không chỉnh tề ngã gục trước giường. Mặt ông ấy đỏ bừng, giống như đang bốc hỏa, sau đó ông ấy nói: Trong phòng, trong phòng... Nhưng chưa kịp nói hết lời, ông ấy đã thất khiếu chảy máu mà chết, lúc ấy khiến tiểu nhân vô cùng sợ hãi.”

“Ông ấy nói ‘Trong phòng’ là có ý gì?”

Sai dịch nói: “Tiểu nhân cũng không rõ... Có lẽ Huyện tôn muốn nói trong phòng có thứ gì đó chăng? Sau đó tiểu nhân đã tìm người đến, lục soát trong ngoài căn phòng này một lượt, kết quả không phát hiện gì cả. Lại sau đó, người của châu phủ nha môn đến, lục soát thêm một lần nữa, vẫn không tìm thấy gì. Có lẽ, Vương Huyện tôn muốn nói, trong phòng có người?”

Trên gương mặt sai dịch Diêu Tam lang đ��y vẻ nghi hoặc, hắn trò chuyện cùng Dương Thủ Văn.

Vương Nguyên Giai là người Thái Nguyên, nói tiếng phổ thông rất lưu loát, nhưng không nói được phương ngữ Tô Châu bản địa.

Diêu Tam lang là sai dịch được Vương Nguyên Giai chiêu mộ tại địa phương sau khi ông nhậm chức. Theo lời hắn nói, hắn một không biết đánh đấm, hai không biết chữ, có thể được tuyển mộ cũng là nhờ hắn nói tiếng phổ thông rất lưu loát, được Vương Nguyên Giai coi trọng.

Tính toán thời gian, hắn đã đi theo Vương Nguyên Giai tròn hai năm.

Sau khi Vương Nguyên Giai qua đời, những gia nhân từ Thái Nguyên theo ông đến đều đã rời đi, chỉ còn lại mình Diêu Tam lang này ở lại, trông coi hậu nha.

“Tam Lang, vết này là sao?”

Dương Thủ Văn chỉ vào mặt đất cạnh giường bành, nghi hoặc hỏi.

Nơi đó có một vết đen, hết sức rõ ràng.

Diêu Tam lang nói: “Ngày thường chiếc chậu than vẫn đặt ở chỗ này, cũng tiện cho Huyện tôn dùng. Lâu dần, liền để lại vết.”

“Ngươi nói là, chiếc chậu than này ban đầu đặt ở đây?”

“Đúng vậy.”

Dương Thủ Văn gật gật đầu. Dạo quanh căn phòng một lượt xong, liền ngồi xuống giường bành.

“Tam Lang, ngươi xuống đi, ta muốn ở đây yên tĩnh một chút.”

“Vâng!”

Diêu Tam lang khom người đáp lời, rồi lui ra khỏi thư phòng.

Sau khi hắn rời đi, thư phòng trở về trong một khoảng lặng. Dương Thủ Văn nhích người trên giường bành, rồi sau đó nhắm mắt lại.

Hôm nay, thái độ của Cao Tiển và những người khác, hắn đều thấy rõ.

Hắn không tranh luận, cũng không cùng Chu Lợi Trinh, Tiết Sùng Giản so đo.

Lần này, đích thực là hắn có chút lỗ mãng rồi! Thần Tuệ đã phát hiện hắn và Minh Tú, lại còn ở lại Phổ Hội Tự. Nếu không có chút chuẩn bị nào, sao có thể như vậy? Nói cách khác, hắn mang binh mã vây khốn Phổ Hội Tự, chẳng khác nào tự mình bại lộ.

Quả là thủ đoạn cao minh!

Dương Thủ Văn chợt bật cười.

Cái tên Tô Uy đó, quả thực chính là nét vẽ rồng điểm mắt, khiến Dương Thủ Văn lập tức rơi vào thế hạ phong, không có chút lực hoàn thủ nào.

Bất quá, Tô Uy rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?

Hay nói cách khác, vợ của Tô Uy là chuyện gì xảy ra?

Tô Uy rõ ràng đã bị hại, nhưng nàng lại không chịu đứng ra chỉ điểm và xác nhận, ngược lại còn làm chứng cho Tô Uy? Trong chuyện này, e rằng còn có ẩn ý.

Hiện tại, Dương Thủ Văn đã không tiện ra mặt chủ trì cục diện nữa.

Đúng như Cao Tiển nói, e rằng cả phủ Tô Châu đều đang chờ xem trò cười của hắn.

Trong tình huống này, Dương Thủ Văn dù làm gì cũng vô ích, trừ phi hắn có thể chứng minh, Tô Uy kia là giả.

Nhưng, nên chứng minh như thế nào đây?

Dương Thủ Văn nghĩ đến đây, mở mắt, rời khỏi giường bành.

Chỗ đột phá duy nhất, e rằng chính là vợ của Tô Uy. Dựa theo lời Tô Luân và bọn họ nói, Tô Uy năm đó sau khi bị đuổi khỏi Ngô Huyện, vẫn phiêu bạt bên ngoài. Sau này hắn định cư tại Trường Châu, tuy vẫn tự nhận mình là con cháu Tô gia, nhưng trên thực tế, mối liên hệ giữa hắn và Tô gia cũng không nhiều, thậm chí trong Tô gia cũng không có mấy người bạn bè.

Vợ của Tô Uy vì sao phải làm chứng cứ giả?

Đây là một nghi vấn! Nếu không làm rõ huyền cơ trong chuyện này, e rằng không cách nào khiến vợ của Tô Uy đổi giọng.

Thật đúng là phiền toái mà!

Dương Thủ Văn tốt nghiệp trường cảnh sát, sau này cũng đọc rất nhiều sách vở.

Thế nhưng trên thực tế, hắn cũng không có quá nhiều kinh nghiệm chuyên nghiệp. Một lần duy nhất phụ giúp phá án, kết quả lại khiến hắn tê liệt suốt hơn mười năm.

Thủ đoạn hình trinh của đời sau, ở thời đại này rất khó vận dụng.

Không có nhiều phương tiện khoa học kỹ thuật như vậy, cũng không có đủ nhân lực vật lực, muốn biết chân tướng sự tình, quả thực không dễ dàng chút nào.

Dương Thủ Văn vô mục đích đi đến trước giá sách, tiện tay cầm một quyển sách trên giá xuống, lật hai trang.

Đột nhiên, hắn khép cuốn sách trên tay lại, chỉ thấy trên bìa viết bốn chữ 'Ngô Trung Tạp Trở'. Tác giả của sách, bất ngờ chính là Vương Nguyên Giai. Cái gọi là tạp trở, chính là tạp ký, ghi chép một số truyền thuyết cổ quái kỳ lạ ở địa phương.

Ngô Trung Tạp Trở, danh như ý nghĩa, chính là những chuyện lưu truyền ở khu vực Ngô Trung.

Dương Thủ Văn cầm cuốn sách này, cảm thấy có chút kỳ lạ.

Hắn viết 《Tây Du》, là một sự ngẫu nhiên. Hơn nữa, khi viết 《Tây Du》, Dương Thủ Văn vẫn còn là một kẻ vô danh.

Thế nhưng Vương Nguyên Giai thì khác, ông ấy là mệnh quan triều đình.

Những người như ông ấy, đại đa số không thích viết loại chí quái dị ký này. Dù có viết, cũng đại đa số không dùng tên thật. Quyển 《Ngô Trung Tạp Trở》 này, rõ ràng là Vương Nguyên Giai viết khi đang nhậm chức. Khắc bản vào mùa thu năm ngoái, nói cách khác, quyển sách này là do Vương Nguyên Giai viết sau khi nhậm chức. Ghi chép những chuyện lạ, lại dùng tên thật, cũng có chút cổ quái.

Dương Thủ Văn đảo mắt, cầm sách đi đến trước giường bành ngồi xuống.

Hắn đang định đọc, chợt nghe bên ngoài phòng truyền đến tiếng bước chân, ngay sau đó cửa phòng bị đẩy ra, chỉ thấy Lý Long Cơ và Bùi Quang Đình từ bên ngoài đi vào.

“Thanh Chi, đang làm gì vậy?”

“À, ở đây có một quyển sách, hình như là Vương Nguyên Giai viết lúc sinh thời, nên ta định xem thử.”

“Ngươi nói là 《Ngô Trung Tạp Trở》 sao?”

Dương Thủ Văn sững sờ, nghi hoặc nhìn về phía Lý Long Cơ.

Lý Long Cơ cười nói: “Quyển sách này, chính ta ở Lạc Dương thì đã từng xem qua.

Vương Nguyên Giai khắc bản và viết lời bạt vào năm ngoái, còn sai người đưa đến Lạc Dương mấy trăm quyển, không chỉ có ta, mà ngay cả Diêu Thị lang cũng từng xem qua. Bất quá Diêu Thị lang đối với cái hành vi không làm việc đàng hoàng này của hắn vô cùng tức giận, còn viết thư mắng hắn một trận.

Sách thì viết rất thú vị, bất quá phần lớn là những chuyện kỳ văn dị sự từ sau khi các quan lại nam vượt sông cho đến trước khi Thánh thượng đăng cơ. Lúc rảnh rỗi đọc qua, cũng có thể giết thời gian. Bất quá, Vương Nguyên Giai là Trường Châu lệnh, lại có thời gian viết loại sách này. Đích thật là... ha ha, Thanh Chi nếu thích, không ngại đọc xem, có thể giúp ngươi hiểu rõ hơn về Tô Châu.”

Thì ra, Vương Nguyên Giai đã sớm truyền sách ra ngoài.

Dương Thủ Văn gật gật đầu, khép sách lại.

“Tam Lang tìm ta có việc sao?”

Lý Long Cơ nhìn hắn một cái, sau đó lại nhìn sang Bùi Quang Đình bên cạnh.

Bùi Quang Đình nói: “Thanh Chi, ta muốn hỏi một chút, Bùi Mân đi đâu rồi?”

Dương Thủ Văn trước đó đã đi tìm Bùi Mân và Dương Tư Úc, nhưng khi trở về lại nói với mọi người rằng Dương Tư Úc và Bùi Mân đều không thấy.

Dương Thủ Văn nói: “Cái này, ta quả thực không biết.

Ta đã hỏi khách sạn nơi họ ở qua đêm hôm qua, từ tối qua, trong thành đã bắt đầu kiểm tra. Có lẽ là Dương Tự Nhân và tiểu Bùi cảm thấy tình hình không ổn, đã rời đi sớm... Liên Thành huynh, huynh yên tâm! Tiểu Bùi rất thông minh, hơn nữa võ nghệ cao cường. Dương Tự Nhân cũng là người tinh ý, hai người họ cùng nhau, sẽ không có gì ngoài ý muốn đâu, có thể hai ngày nữa sẽ trở về.”

Bùi Quang Đình nghe vậy, nhẹ gật đầu.

Mà Lý Long Cơ thì nhẹ giọng hỏi: “Thanh Chi, tối qua huynh...”

“Ta không biết!”

Dương Thủ Văn lộ ra vẻ buồn rầu, khẽ nói: “Ta quả thực xác thực đã nhìn thấy bọn họ giết người tại thiền đường trong chùa, có thể là...”

“Ngươi làm sao biết, người đó chính là Tô Uy?”

“Cái này...”

Dương Thủ Văn sững sờ một chút, chợt giải thích: “Cái này... Hôm qua ta cùng Dương Tự Nhân đi nghĩa trang xác minh thi thể, từng trên đường nhìn thấy Tô Uy. Tô viên ngoại khí phái thật lớn, lúc đó ta còn hỏi người qua đường mới biết được thân phận của hắn.

Tướng mạo của Tô viên ngoại có đặc điểm rất rõ ràng, cũng không khó phân biệt...

À, nhắc đến nghĩa trang, ta chợt nhớ ra một chuyện. Tam Lang nếu thấy có ích, không ngại sai người đi điều tra một chút. Trước khi chúng ta đến Trường Châu, bên ngoài chùa Phổ Hội từng xuất hiện vài cỗ thi thể, nghe nói đều là những tên ăn mày ở địa phương này. Ta cùng Dương Tự Nhân đi nghĩa trang chính là để kiểm tra mấy người bọn họ. Dương Tự Nhân căn cứ vào trạng thái tử vong của họ, phán định họ đã nhiễm thi độc. Ta cảm thấy, mấy người đó e rằng có liên quan đến Hoàng Thái Bảo Tàng, Tam Lang không ngại điều tra theo hướng này.”

Quả nhiên, lời nói này lập tức khiến sự chú ý của Lý Long Cơ chuyển hướng ngay lập tức.

Hắn nghe xong, lập tức hứng thú.

“Mấy cỗ thi thể kia hiện đang ở đâu?”

“Hôm qua ta còn thấy họ ở nghĩa trang, Tam Lang nếu có hứng thú, không ngại ngày mai dẫn người đến kiểm tra.”

“Hay lắm, hay lắm.”

Lý Long Cơ liên tục gật đầu, quay đầu nhìn Bùi Quang Đình một cái, sau đó cười nói với Dương Thủ Văn: “Thanh Chi, huynh bôn ba cả ngày, chắc hẳn đã mệt mỏi rồi!

Về phần phật cốt xá lợi kia, huynh cũng không cần quá để tâm, nếu cần giúp đỡ, cứ nói với ta... ta nhất định sẽ hết sức tương trợ.”

Dương Thủ Văn liên tục gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu rõ.

Bởi vì Lý Long Cơ và những người khác đã đến, cũng khiến Dương Thủ Văn không tiện tiếp tục dừng lại trong thư phòng, vì vậy liền cáo từ rời đi.

Đưa mắt nhìn Dương Thủ Văn rời đi, Lý Long Cơ chợt quay sang Bùi Quang Đình, nói: “Liên Thành, huynh nghĩ sao?”

Bùi Quang Đình trầm mặc một lát, rồi trầm giọng nói: “Thanh Chi cũng không phải là kẻ lỗ mãng, điểm này kỳ thật huynh và ta đều rất rõ ràng. Hắn tối qua nhìn thấy Tô Uy bị giết, vậy nhất định là thật. Chỉ là ta không cách nào xác định, người mà hắn nhìn thấy rốt cuộc có phải Tô Uy hay không! Nếu đúng là Tô Uy thì người đang ở Tô gia lâm viên kia là ai?”

“Ừ, suy nghĩ của Liên Thành, quả thực có lý.”

Lý Long Cơ hỏi: “Nhưng nếu Phổ Hội Tự đêm qua thật sự giết người, vậy thi thể đâu?

Theo lời Thanh Chi nói, bọn họ đã giết rất nhiều người. Nhiều thi thể như vậy, sẽ xử lý như thế nào? Chỉ cần tìm được thi thể, cũng liền có thể minh oan cho Thanh Chi.”

“Cái này...”

Bùi Quang Đình cười khổ lắc đầu, nhất thời không biết trả lời thế nào.

Đúng vậy, nhiều thi thể như vậy... Nhưng Phổ Hội Tự lại nối liền với Thái Hồ, dễ dàng nhất là xử lý thi thể. Chỉ cần đưa thi thể đến sâu trong Thái Hồ vứt xuống hồ, trong thời gian ngắn e rằng khó mà tìm được manh mối. Mấu chốt của vấn đề, vẫn là ở Tô Uy còn sống kia.

“Hay là, ngày mai chúng ta đi Tô gia lâm viên?”

“Ừ, sáng ngày mai Địch Nhị Lang sẽ đến Trường Châu, ta chỉ sợ không tiện rời đi.

Hay là thế này, huynh thay ta đi một chuyến, có thể mang theo Tô Luân đi cùng. Ta sẽ bảo Vương Mao Trọng đi nghĩa trang xem xét, manh mối Thanh Chi nói rất quan trọng, nếu những tên khất cái kia thật sự nhiễm thi độc, nhất định sẽ để lại manh mối.”

Hai người vừa nói chuyện, vừa đi về phía ngoài hoa viên.

Ngay lúc này, chợt nghe bên ngoài nha môn truyền đến một trận huyên náo.

Hai người liền thấy tại phía tây bắc thị trấn, có ánh lửa ngút trời. Hai người không khỏi sững sờ, vội vàng chạy ra ngoài.

“Chuyện gì xảy ra?”

“Nghĩa trang đang bốc cháy!”

Sai dịch vội vàng hấp tấp đáp: “Phủ tôn sai tiểu nhân đi triệu tập dân cường tráng đến cứu hỏa.”

Nghĩa trang, bốc cháy?

Trong lòng Lý Long Cơ và Bùi Quang Đình không khỏi hơi hồi hộp.

Việc này không khỏi cũng thật trùng hợp! Vừa lúc trước Dương Thủ Văn nói mấy cỗ thi thể ăn mày kia ở nghĩa trang, ngay sau đó nghĩa trang lại bốc cháy sao?

“Vương Mao Trọng!”

Lý Long Cơ lập tức cao giọng hô lớn: “Mau chuẩn bị ngựa, ta và Liên Thành phải đi nghĩa trang.”

Lời hắn còn chưa dứt, chợt nghe một tiếng chim ưng rít gào vang lên. Chỉ thấy từ trong nha môn bay lên một con hùng ưng, bay lượn giữa trời đêm.

Ngay sau đó, tiếng vó ngựa truyền đến.

Dương Thủ Văn cưỡi Đại Kim, sau lưng còn có Lữ Trình Chí và Dương Mạt Lỵ bốn người, đang đi về phía ngoài nha môn.

Lý Long Cơ vội vàng hô: “Thanh Chi, chờ ta với, chúng ta cùng đi.”

Trong lúc nói chuyện, Vương Mao Trọng đã dắt ngựa chạy tới, Lý Long Cơ xoay người lên ngựa, liền đến bên cạnh Dương Thủ Văn, hai người sóng vai rời khỏi huyện nha.

“Thanh Chi, ngọn lửa này có chút cổ quái.”

Dương Thủ Văn vẻ mặt nghiêm túc, gật đầu nói: “Ta cũng cho là như vậy, chúng ta mau chóng đến đó, xem tình hình thế nào.”

Nói xong, hắn thúc ngựa rời đi.

Lý Long Cơ theo sát phía sau, một đoàn người dọc theo đường cái, nhanh như gió bay điện giật liền chạy tới nghĩa trang.

Lúc này, nghĩa trang ánh lửa ngút trời, khói đen cuồn cuộn.

Trong không khí tràn ngập một mùi thi thể bị đốt cháy khét, vô cùng gay mũi. Thế lửa rất lớn, đã không cách nào khống chế được nữa.

Dương Thủ Văn nhảy người xuống ngựa, đưa mắt nhìn lại.

Trong ngọn lửa, có một cỗ thi thể ở trong sân nghĩa trang, lờ mờ có thể nhận ra, chính là lão nhân trông coi nghĩa trang kia.

Phiên dịch độc quyền của chương truyện này được truyen.free thực hiện, kính mong quý bạn đọc ủng hộ và trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free