(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 434: Theo nhau mà tới
Lý tưởng thì tốt đẹp, nhưng sự thật thì lại khắc nghiệt khôn cùng!
Dương Thủ Văn hiểu rõ sâu sắc ý nghĩa của câu nói này...
Buổi trưa, hắn nghe theo sự sắp xếp của Dương thị, ngoan ngoãn ở trong nhà tĩnh dưỡng. Vốn tưởng có thể hưởng thụ nửa ngày an nhàn, nào ngờ mới quá buổi trưa, Minh Tú đã mang theo Minh Lễ nhanh chóng tìm đến tận nhà.
"Tứ Lang, ngươi không ở nhà sắp xếp nhà cửa, chạy đến chỗ ta làm gì?"
Thấy Minh Tú, Dương Thủ Văn trong lòng rất vui mừng, nhưng ngoài miệng lại nói bằng giọng điệu ghét bỏ.
Minh Tú cũng chẳng khách khí, thẳng thừng ngồi phịch xuống bậc cửa, chẳng còn chút phong thái nào của hậu duệ danh gia.
"Sắp xếp nhà cửa đâu cần ta phải hao tâm tốn trí, trong nhà đã phái nhiều người như vậy, đều có người lo liệu cả. Ta thì không chịu nổi những việc lặt vặt ấy, ở bên đó chỉ thêm phiền phức, chi bằng sang đây chỗ ngươi thanh nhàn... Đúng rồi, mau lấy Thanh Bình Điều và Lộc Môn Xuân ra đây."
Nhìn bộ dạng vô lại dựa dẫm kia, Dương Thủ Văn dở khóc dở cười.
"Đường đường là công tử nhà Minh thị danh giá, lẽ nào còn thiếu rượu của ngươi mà uống sao?"
Nói xong, hai người nhìn nhau, không nén nổi bật cười.
"Đây là Thanh Nô sao?"
Minh Tú thấy Dương Thanh Nô đang trốn sau lưng Dương Thủ Văn, lập tức lộ ra nụ cười tươi rói: "Ta là bằng hữu của huynh trưởng muội, lần này đến bái phỏng, c��ng không mang theo lễ vật gì. Vòng tay này là đặc sản quý hiếm, tặng cho muội đó."
Vừa nói, Minh Tú vừa móc từ trong túi áo ra một chiếc vòng tay phỉ thúy.
Chẳng qua, nụ cười của hắn nhìn thế nào cũng lộ ra một vẻ gì đó hèn mọn, bỉ ổi.
Dương Thủ Văn nhanh tay lẹ mắt, giật lấy chiếc phỉ thúy, lạnh lùng nói: "Thứ này ta nhận, ngươi đừng có ý đồ gì với muội muội ta."
Cái loại ánh mắt lả lơi tán tỉnh ấy, Dương Thủ Văn quá quen thuộc. Hắn kiên quyết ngăn cản Minh Tú, sau đó đưa vòng tay cho Thanh Nô, khẽ nói: "Nô Nô sau này nhớ tránh xa tên này một chút."
Dương Thanh Nô trốn sau lưng Dương Thủ Văn, rụt rè e lệ nhận lấy vòng tay. Chẳng qua, Dương Thủ Văn không đợi Minh Tú mở miệng, đã nói với nàng: "Nô Nô, con dẫn Ngộ Không và bọn chúng ra phía trước chơi đùa đi."
Dương Thanh Nô dạ vâng rõ ràng, rồi nhanh như làn khói mà chạy đi.
Minh Tú dở khóc dở cười, trừng mắt nhìn Dương Thủ Văn nói: "Dương Thanh Chi, ngươi nhất thiết phải làm vậy sao?"
"Vô lý!"
Thời đại này, nữ nhi lấy chồng cũng tương đối sớm. Đến hai mươi tuổi mà vẫn chưa lập gia đình thì đã có thể xem là gái lỡ thì rồi. Mà những công tử con em thế gia hào môn như Minh Tú, lại càng chẳng kiêng nể gì. Dương Thủ Văn sao có thể tin Minh Tú là kẻ thiện lương! Tên này ở Trường Châu đã làm hại không biết bao nhiêu nữ tử, tuyệt đối không thể để hắn lại đến làm hại Thanh Nô. Huống hồ, Thanh Nô tuổi còn nhỏ như vậy...
Sau khi Dương Thanh Nô rời đi, Minh Tú liền thu lại vẻ cợt nhả.
"Nghe nói chưa?"
"Chuyện gì?"
"Thánh thượng muốn mở ân khoa."
"Vô lý, người đầy đường đều đang đồn chuyện này, ta sao có thể không biết? Chẳng qua lần ân khoa này rất kỳ quái, cho ta cảm giác hình như là ý muốn nhất thời của Thánh thượng."
"Đúng vậy, ta cũng có cảm giác này."
Minh Tú vừa nói, dừng lại một chút, khẽ hỏi: "Thanh Chi, ngươi nói lần Thánh thượng mở ân khoa này, liệu có liên quan đến ngươi không?"
"Liên quan đến ta?"
Dương Thủ Văn sững sờ, chợt bật cười ha hả: "Tứ Lang, ngươi quá coi trọng ta rồi... Ta chỉ là một Bình sự tòng bát phẩm Ti Hình Tự, một kẻ vô danh tiểu tốt, làm gì cần đến Thánh thượng vì ta mà mở ân khoa? Ha ha, ngươi suy nghĩ nhiều rồi, thật sự suy nghĩ quá nhiều."
"Chưa chắc đâu."
"Ngươi có ý gì?"
Minh Tú đứng dậy, vươn vai uể oải.
"Ta nghe nói, Thánh thượng quyết định mở ân khoa vào cuối tháng năm, đầu tháng sáu. Ngươi tính toán thời gian mà xem, lúc ấy ngươi vừa vặn rời khỏi Lạc Dương... Ý của ta là, Thánh thượng chính là không muốn ngươi tham gia khoa võ lần này, cho nên mới nhất thời nảy ý định mở ân khoa. Nhưng có lẽ Thánh thượng không ngờ tới, ngươi lại nhanh như vậy đã tìm được Du Tiên Cung."
"Minh Tứ, chuyện cười này không buồn cười đâu."
Dương Thủ Văn liên tục lắc đầu, vẻ mặt đầy khinh thường. Chẳng qua, nụ cười của hắn chậm rãi biến mất... Lời Minh Tú nói nghe rất có lý, chẳng lẽ Võ Tắc Thiên thật sự vì ta mà mở ân khoa? Đương nhiên, nàng không phải muốn Dương Thủ Văn đoạt giải nhất, mà là không muốn Dương Thủ Văn tham gia, cho nên mới mở ân khoa!
Có khả năng sao?
Dương Thủ Văn có chút không quá tin. Nhưng sâu trong nội tâm, dường như lại có một thanh âm đang nói với hắn: Chính là có chuyện như vậy đó.
"Vấn đề là, ta chưa bao giờ nghĩ đến việc muốn đi tham gia khoa võ cả!"
Dương Thủ Văn đột nhiên ngồi thẳng lưng, ra sức vò đầu, một lát sau dứt khoát quả quyết nói: "Tứ Lang, lời như vậy đừng có nói lung tung. Khoa cử liên quan đến quốc vận, Thánh thượng sao có thể coi là trò đùa chứ? Không thể nào, tuyệt đối không thể nào, Thánh thượng mở ân khoa, nhất định có nguyên nhân khác."
"Nguyên nhân ư?"
Minh Tú nhếch miệng.
Có lẽ vậy, nhưng ta vẫn cảm thấy, chuyện này có liên quan đến ngươi!
Chẳng qua Minh Tú cũng nhìn ra được, Dương Thủ Văn dường như không muốn tiếp tục thảo luận vấn đề này. Hắn cười nói: "Được rồi, cứ coi như ta nói hươu nói vượn vậy... Đúng rồi, ta nghe nói sau khi ngươi trở về thì bị bệnh? Hôm nay thế nào rồi?"
"Nghỉ ngơi một đêm, uống thuốc, cảm giác đã tốt hơn nhiều."
"Ngươi xem, ta đâu có nói sai."
"Cái gì mà đâu có nói sai?"
Minh Tú nghiêm mặt nói: "Ngươi lần này trở về, hung cát khó lường. Ngươi xem ngươi, ở Trường Châu căng thẳng như vậy mà cũng chưa từng đổ bệnh; vậy mà mới về đến liền lập tức đổ bệnh, chẳng phải là điềm xấu sao?"
"Ngươi cũng quá làm quá lên rồi!"
Dương Thủ Văn khoát tay cười nói: "Ta bị bệnh vì chuyện gì ngươi nên rõ ràng chứ, chủ yếu là đêm hôm đó ở Bát Giác Sơn..."
Hắn nói đến đây, lại đột nhiên dừng lại.
Không biết tại sao, Dương Thủ Văn lờ mờ cảm thấy, lần này hắn trở về liền đổ bệnh, có lẽ thật sự ứng với câu nói 'hung cát khó lường' của Minh Tú. Nghĩ tới đây, hắn đột nhiên ra sức lắc đầu.
"Tứ Lang đã biết rõ chuyện ấy, ngươi xem, ta bây giờ chẳng phải rất tốt sao? Theo cách nói của ngươi, hung cát khó lường, ta đã tốt rồi, nói rõ hung hiểm đã qua. Hôm nay ta đã phục mệnh, không có việc gì, sao lại khó lường mà nói chứ?"
"Hừ, ta đã nói rồi, đây chỉ là điềm báo."
"Được rồi được rồi, ta thấy ngươi chính là không muốn thấy ta được yên... Đừng nói những lời vô vị như vậy nữa. Đáng tiếc ta hiện tại thân thể vẫn còn không khỏe, y sĩ dặn dò không được uống rượu. Nếu không thì dựa vào lời ngươi vừa nói mà chọc ghẹo, nhất định phải khiến ngươi say khướt."
"Ha ha, nói như thể ta sợ ngươi vậy."
Hai người lần nữa chuyển sang chuyện khác, không bàn về khoa võ nữa, cũng không tranh cãi về hung cát ấy. Minh Tú cùng Dương Thủ Văn nói chuyện nửa ngày, gần tối, phủ Minh thị phái người đến nói là tìm hắn về. Minh Tú tuy không cam lòng lắm, nhưng cuối cùng vẫn cáo từ Dương Thủ Văn. Chẳng qua lúc rời đi, hắn thuận tay mang theo hai vò Lộc Môn Xuân.
Tiễn Minh Tú đi, Dương Thủ Văn cảm thấy có chút mệt mỏi, chuẩn bị trở về phòng nghỉ ngơi. Không ngờ, hắn vừa nằm xuống, chợt nghe nói có người tìm mình.
Trời đang sắp tối, ai lại đến tìm ta?
Dương Thủ Văn trong lòng nghi hoặc, lại đứng dậy xuống lầu. Chẳng qua, đây thật sự là một vị khách không mời mà đến, Dương Thủ Văn tuyệt đối không ngờ rằng, lại là Quan Quốc công Dương Khao đến tận nhà bái phỏng.
Phải biết, Dương Thủ Văn và Dương Khao thật sự không có chút giao tình nào. Ngoại trừ lần trước hắn cùng Quách Thập Lục xông vào phủ Quan Quốc công, đây là lần thứ hai hắn và Dương Khao gặp mặt.
"Nghe nói Thanh Chi thân thể không được khỏe?"
Dương Khao vẻ mặt quan tâm, khiến cho Dương Thủ Văn có chút kỳ quái. Chẳng qua, đã người ta ân cần thăm hỏi, hắn cũng không thể không trả lời, liền cười nói: "Chẳng qua là bị nhiễm phong hàn, không có gì đáng ngại."
"Không có việc gì là tốt rồi, không có việc gì là tốt rồi!"
Dương Khao dường như thở phào nhẹ nhõm, từ trong ngực lấy ra một tấm thẻ gỗ, đặt trước mặt Dương Thủ Văn.
"Hôm nay ta đến cũng không có chuyện gì, chủ yếu là chuyện của Lý Quá công tử. Hắn vì đắc tội Thánh thượng, hôm nay bị giam ở thiên lao. Nói cho cùng, sở dĩ hắn đắc tội Thánh thượng, vẫn là bởi vì Thanh Chi mà ra."
"Hả?"
"Lý Quá công tử nói Thanh Chi văn võ song toàn, văn có thể say thơ rượu trăm quyển, võ có thể cưỡi ngựa yên thiên hạ. Hắn còn cùng Thánh thượng đánh cược, nói Thanh Chi nhất định có thể giành giải nhất. Thánh thượng càng có thánh chỉ: Nếu Thanh Chi giành giải nhất, sẽ đặc xá Lý Quá công tử."
"Chuyện này liên quan gì đến ta?"
Dương Thủ Văn mở to hai mắt nhìn, nhìn Dương Khao, trong đầu rối tinh rối mù. Dựa theo lời Dương Khao, Lý Quá dường như rất được Võ Tắc Thiên yêu thích, nếu không cũng không thể có cơ hội đối nghịch với Võ Tắc Thiên.
Nhưng vấn đề là, chuyện này liên quan gì đến ta chứ!
"Quốc công gia, ngài nói chậm một chút, sao lại liên quan đến việc ta phải đi giành giải nhất rồi? Chẳng lẽ, là muốn ta tham gia khoa võ lần này sao?"
"Đúng vậy."
"Nhưng mà..."
"Thanh Chi, tính mạng của Lý Quá công tử, hôm nay đều nằm trong tay ngươi. Nếu ngươi giành giải nhất, Lý Quá công tử liền có thể được đặc xá vô tội; nếu ngươi không thể giành giải nhất, chỉ sợ đầu Lý Quá công tử sẽ rơi xuống đất."
"Đây là thẻ bài dự thi của Tây Sơn Giáo Trường, dùng thẻ bài này là có thể tham gia khoa võ. Lý Quá công tử rất tín nhiệm ngươi, hắn nói ngươi nhất định có thể giành lấy võ khôi, đến lúc đó kính xin Thanh Chi, hãy cố gắng hết sức."
Nói xong, Dương Khao liền cáo từ rời đi.
Dương Thủ Văn tiễn Dương Khao ra ngoài, khi trở lại lầu Bát Giác, vẫn như cũ hoàn toàn không hiểu gì. Hắn ngồi trong đại sảnh, nhìn tấm thẻ gỗ đen kia trên bàn, hơn nửa ngày sau mới than thở một tiếng: "Chuyện này rốt cuộc là sao chứ!"
Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá, chỉ có tại truyen.free mới được phép lưu hành.