(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 44: Nhị Công tử (hạ) cầu đề cử cầu thu gom!
Mã Thập Lục đảo mắt một vòng, chu môi một cái, nhưng lời nói đến cửa miệng lại thành ra: "Đa tạ Lô chủ bộ quan tâm, tiểu nhân tự mình không cẩn thận vấp ngã. Vị này là đại công tử của Dương Huyện úy, tiểu nhân cùng cậu ấy đến tìm Dương Huyện úy."
"Đại công tử của Dương Huyện úy sao?" Lô Vĩnh Thành ngạc nhiên nhìn Dương Thủ Văn một lát, gương mặt vốn nghiêm nghị của y bỗng nhiên nở một nụ cười ôn hòa.
"Ngươi là Dương Đại Lang?" "Vâng, đúng vậy." Dương Thủ Văn chất phác đáp lời, nụ cười của Lô Vĩnh Thành càng thêm đậm nét.
"Nghe nói thân thể ngươi đã khá hơn rồi?" "Ừm, tốt hơn một chút rồi ạ."
"Ha ha, phụ thân ngươi ra khỏi thành làm việc rồi. Ngươi muốn tìm ông ấy, có thể đến phòng làm việc của ông ấy. . . Người đâu, dẫn Đại Lang đến phòng làm việc của Dương Huyện úy, tiếp đãi chu đáo!"
Dứt lời, Lô Vĩnh Thành nói: "Đại Lang cứ nghỉ ngơi trước đi, ta còn có chút việc, không tiện ở lại cùng ngươi nữa." "Cảm tạ." Dương Thủ Văn lễ độ cúi người hành lễ, Lô Vĩnh Thành vẫn giữ nụ cười trên môi, gật đầu với cậu ấy rồi bước xuống bậc thang.
Lô Vĩnh Thành này xem ra cũng không cứng nhắc như lời đồn đại!
Có điều, Dương Thủ Văn ngay lập tức đã nghĩ thông mấu chốt của vấn đề: Nghe nói Lô Vĩnh Thành và Vương Hạ đấu đá ngang sức, thậm chí còn mơ hồ bị Vương Hạ áp chế. Trong Tứ Lão Xương Bình, Huyện thừa cả ngày ở nhà, chẳng màng đến việc gì, về cơ bản là thùng rỗng kêu to. Người duy nhất có thể đối đầu sòng phẳng với cả Vương Hạ và Lô Vĩnh Thành, chính là Dương Thừa Liệt đã nhậm chức ở Xương Bình mười năm.
Dương Thừa Liệt tự gây dựng thế lực riêng, ngay cả Lô Vĩnh Thành và Vương Hạ cũng không thể làm gì được.
Thế nhưng, Dương Thừa Liệt lại không thích tranh đấu, chỉ bảo vệ địa bàn của mình, không tham dự vào những chuyện khác.
Ai có thể nhận được sự ủng hộ của Dương Thừa Liệt thì có thể hoàn toàn khống chế huyện Xương Bình. Bởi vậy, Vương Hạ đối xử với Dương Thừa Liệt khách khí, Lô Vĩnh Thành cũng tương tự muốn nhường nhịn Dương Thừa Liệt ba phần. Không cầu Dương Thừa Liệt ủng hộ, nhưng mong ông ấy không thiên vị bên nào. Chắc hẳn đây chính là nguyên nhân Lô Vĩnh Thành lại đối xử với mình một cách ôn hòa như vậy.
Nhưng chẳng biết vì sao, Dương Thủ Văn lại có một sự mâu thuẫn tự nhiên với Lô Vĩnh Thành. Có lẽ là không thích thế lực đ���a phương cứng rắn này, có lẽ là vì nguyên nhân khác, so với Lô Vĩnh Thành thì Dương Thủ Văn lại có phần yêu thích Vương Hạ hơn.
Bởi vậy, khi đối mặt với Lô Vĩnh Thành, cậu ấy không tự chủ được mà lộ ra một vẻ mặt ngây ngốc. Trên thực tế, toàn bộ Xương Bình này, rốt cuộc có mấy ai thực sự hiểu rõ Dương Thủ Văn?
"Vừa nãy ngươi tại sao không tố cáo với chủ bộ?"
Trong nha môn, sai dịch dẫn Dương Thủ Văn và Mã Thập Lục đến một gian phòng làm việc, cũng chính là nơi Dương Thừa Liệt thường ngày làm việc và nghỉ ngơi.
Trong phòng trang trí rất đơn giản, chỉ có một cái bàn thấp, một chiếc giường và mấy cái ghế.
Dương Thủ Văn ngồi trên giường, hai chân buông thõng nhẹ nhàng đung đưa, rất hứng thú nhìn Mã Thập Lục nói: "Vừa nãy nếu ngươi tố cáo, nói không chừng Lô chủ bộ sẽ vì ngươi làm chủ đấy."
"Đại công tử nói đùa rồi, bá phụ tiểu nhân từng là người dưới trướng của Huyện úy, tiểu nhân tự nhiên cũng là người của Huyện úy. Đại công tử đại diện cho Huyện úy, dù đánh hay mắng cũng đều là sự quan tâm dành cho tiểu nhân, huống hồ tiểu nhân có mắt như mù, đắc tội đại công tử trước. Dương Huyện úy trước đây có một quy tắc, người nhà mình đóng cửa lại muốn làm gì thì làm, nhưng một khi bước chân ra khỏi cửa thì đều là người của Huyện úy. Bá phụ tiểu nhân trước đây thường xuyên nhắc nhở câu nói này, tiểu nhân tuy bất tài, cũng không dám quên lời giáo huấn của Huyện úy."
Dương Thủ Văn đột nhiên cười ha hả, chỉ vào Mã Thập Lục nói: "Tên nhà ngươi tuy là kẻ lưu manh, nhưng ngược lại cũng vẫn tính thông minh." Cậu ấy nói xong, bưng chén nước lên uống một hớp.
"Nói đi, người kia có phải Cái Gia Vận, con thứ hai của Cái Lão Quân không?" "Chính xác ạ." "Tên đó thế nào?"
Mã Thập Lục nghe xong ngẩn người, do dự một lát rồi đáp: "Nhị Lang là người cũng không tệ, chỉ là lá gan quá lớn, chẳng sợ trời sợ đất. Tính tình hắn phóng khoáng, bình thường chi tiêu quá tay, nên thường xuyên rơi vào cảnh túng thiếu. Cũng là hết cách rồi, không thể làm gì khác hơn là ở bên ngoài tống tiền, bằng không hắn căn bản không thể giữ được người bên cạnh. Tiểu nhân quen biết hắn chưa lâu, nhưng cảm thấy hắn là người khá tốt."
"Tại sao lại muốn dùng danh nghĩa của huynh đệ ta?" "Cái này. . ."
Mã Thập Lục cười khổ nói: "Huyện lệnh một thân một mình ở đây, không có con cháu đi theo; Huyện thừa thì không gánh vác được việc gì, hơn nữa cửa lớn không ra, cửa nhỏ không bước, nằm trên giường chờ chết, ai mà sợ chứ? Lô chủ bộ. . . đó là con cháu của Phạm Dương họ Lư. Sức ảnh hưởng của Phạm Dương họ Lư tại U Châu lớn đến nhường nào. . . Nếu dám mượn danh con cháu họ Lư để gây sự, e rằng đến chết cũng khó ngóc đầu lên nổi."
Tính đi tính lại, ở huyện Xương Bình này, người có thể khiến người ta phải dè chừng, chỉ có Nhị Công tử mà thôi.
Hơn nữa Nhị Công tử lại quen biết Nhị Lang kia, Nhị Lang tuy dùng tên tuổi của cậu ấy để tống tiền, nhưng chủ yếu chỉ nhắm vào những người lạ mặt. Những kẻ ngoài thôn kia không dám gây sự ở nơi này, sau khi chịu thiệt chỉ có thể ngậm đắng nuốt cay, sẽ không rước lấy phiền phức. Nhị Lang kia cảm thấy, Nhị Công t��� lại không trà trộn trong phố phường, tự nhiên cũng không thể biết được tình hình thế nào."
"Vậy là nể mặt Dương lão nhị à?" Dương Thủ Văn cười lạnh một tiếng, tựa lưng vào thành giường. "Nếu nói như vậy, Nhị Lang kia vẫn có chút kiêng kỵ Dương lão nhị. . . Nhưng nếu đã thế, sao hắn lại dám lan truyền tin đồn thất thiệt?"
"À?" "Chuyện ở Hồng Phúc khách sạn là sao?" Mã Thập Lục sững sờ một chút, lắc đầu nói: "Chuyện Hồng Phúc khách sạn gì cơ. . . Tiểu nhân không rõ ràng ạ."
Dương Thủ Văn bật dậy ngồi thẳng, sợ đến Mã Thập Lục lập tức quỳ sụp xuống đất. Dương Thủ Văn mắng: "Xem cái lá gan bé tí của ngươi kìa, cũng dám đi gây chuyện? Bá phụ ngươi ít nhiều gì cũng theo phụ thân ta nhiều năm như vậy, cũng coi như là người có bản lĩnh. Sao đến lượt ngươi thì lại trở nên vô dụng đến thế, để người ngoài biết được quả thực là mất mặt."
Mã Thập Lục thấy Dương Thủ Văn không thực sự nổi giận, không khỏi thở phào nhẹ nhõm. "Tiểu nhân có vô dụng đi nữa, thì cũng chỉ là ở trước mặt đại công tử mà thôi."
Dương Thủ Văn nhìn Mã Thập Lục, sợ đến Mã Thập Lục sắc mặt trắng bệch. Hồi lâu, Dương Thủ Văn đột nhiên nở nụ cười, chỉ vào hắn mắng: "Xem ra, bản lĩnh nhanh nhẹn của phụ thân ngươi, ngươi chưa học được dù chỉ một phần mười, thế nhưng cái tài ăn nói này thì lại còn hơn cả thầy rồi. Thôi, ta không thèm tính toán với ngươi nữa. Đi ra ngoài nha môn mà chờ, ta lát nữa có chuyện muốn dặn dò ngươi. Đừng hòng bỏ chạy! Bằng không ta nhất định sẽ giết chết ngươi."
"Tiểu nhân rõ rồi, tiểu nhân rõ rồi ạ." Mã Thập Lục rụt rè sợ hãi rời đi, Dương Thủ Văn thì nằm trên giường, tiện tay cầm lấy một quyển sách từ trên bàn thấp.
Quyển sách ấy, toàn là chữ phồn thể, lại còn dùng nhiều từ cổ như "chi, hồ, giả, dã". Dương Thủ Văn cố gắng kiên nhẫn đọc một lát, liền mí mắt bắt đầu díp lại, cảm thấy mệt mỏi rã rời.
Cậu ấy nằm trên giường, mơ mơ màng màng không biết đã trôi qua bao lâu, liền nghe thấy một loạt tiếng bước chân truyền đến, ngay sau đó là tiếng cửa phòng được kéo ra.
"Tê Giác, sao con lại ��� đây?" Dương Thừa Liệt vẻ mặt tức giận, bước vào phòng làm việc. Quản Hổ đi theo sau ông, nghe lời Dương Thừa Liệt nói, lập tức dừng bước, lùi lại vài bước, không theo vào nữa.
"Phụ thân, người đã về?" "Ừm. . . Sao con lại về trong thành rồi? Ta không phải đã dặn con ở Hổ Cốc Sơn đợi ta sao?"
"Con đến, khẳng định là có chuyện muốn bẩm báo." Dương Thủ Văn ngáp một cái, từ trên giường bước xuống. Cậu ấy nhìn Dương Thừa Liệt một lát, liền thấy Dương Thừa Liệt tuy rằng nhìn qua rất bình tĩnh, nhưng lại có thể cảm nhận được tâm tình nôn nóng trong lòng ông.
"Phụ thân, người sao thế?" Dương Thủ Văn rót một chén nước, đưa cho Dương Thừa Liệt.
"Con nghe người ta nói, người ra khỏi thành rồi. . . Tình hình thế nào? Có thu hoạch gì không?" Dương Thừa Liệt uống một hớp, đặt chén xuống bàn thấp, thở dài nói: "Thu hoạch? Ha ha, thu hoạch được ba cái xác chết."
"Lại có án mạng?" Dương Thừa Liệt lắc đầu, rồi lại gật gù.
"Hôm nay ta nhận được tin tức, nói là đã tìm thấy tung tích tên côn đồ tập kích nha môn hôm nọ. Nhưng đợi khi ta mang theo quản thúc phụ ngươi chạy tới, thì đã là người đi nhà trống, chỉ có ba thi thể nằm lăn lóc ở đó. Điều đáng giận là, khi ta trình báo vụ án lên Huyện tôn, Huyện tôn lại nói điều này cho thấy tên côn đồ đã bỏ trốn. Nếu đã bỏ trốn, thì không cần tiếp tục truy tra nữa, bảo ta đừng vì chuyện này mà bận lòng nữa. Tê Giác, con nghe xem. . . Lời này của Huyện tôn quả thực là. . . chỉ với ba thi thể, làm sao có thể xác định đối phương đã bỏ trốn? Ngay cả khi đối phương đã tẩu thoát, thì đồng đảng của chúng trong trấn cũng không thể bỏ qua được. Nhưng Huyện tôn hiện tại, rõ ràng muốn nhanh chóng kết thúc vụ án này. Ta cùng hắn tranh luận vài câu, hắn liền đuổi ta ra, thực sự là phiền lòng quá đi."
Dương Thừa Liệt nói, dùng sức vỗ bàn một cái. Vương Hạ muốn kết án? Dương Thủ Văn nghe xong cũng sững sờ, không khỏi lộ ra vẻ kinh ngạc. Theo lý mà nói, tình huống vụ án này hiện tại rất phức tạp, bên trong nhất định ẩn giấu bí mật gì đó. Nếu như phá án, đối với Vương Hạ mà nói có lợi mà không có hại, vậy hắn tại sao lại muốn vội vã kết án đây? Chẳng biết vì sao, trong đầu Dương Thủ Văn lại chợt lóe lên cảnh tượng lần đầu tiên gặp gỡ Vương Hạ. Khi đó, Vương Hạ không để Dương Thừa Liệt bẩm tấu lên Đô đốc phủ U Châu.
Lúc đó Dương Thủ Văn còn cảm thấy, cậu ấy có thể lý giải ý nghĩ của Vương Hạ. Dù sao, nếu bị Đô đốc phủ biết được, đến lúc phái người xuống đây, khó tránh khỏi sẽ xuất hiện tình cảnh khách lấn chủ, sẽ ảnh hưởng đến việc phá án. Nhưng giờ đây. . . Nếu như liên tưởng lại, Dương Thủ Văn đột nhiên cảm thấy: Vương Hạ có khả năng ngay từ đầu đã không nghĩ đến việc phá án. Nhưng, nguyên nhân là gì? Vụ án được phá, Vương Hạ thân là Huyện lệnh Xương Bình, không những không có lỗi, trái lại còn có công. Nếu đã như vậy, hắn tại sao lại không muốn phá án? Trong lúc nhất thời, Dương Thủ Văn không nghĩ ra. Hay nói cách khác, vị Huyện tôn đại nhân kia chính là kẻ đứng sau giật dây vụ án này ư?
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong quý độc giả thưởng thức và trân trọng nguồn gốc.