(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 470: Từ nay về sau trên đời không còn An Nhạc ( thập )
Căn thiện phòng đối diện cổng viện vẫn tĩnh lặng, không một tiếng động.
Không chỉ vậy, những nội thị và cung nữ trong sân, ban đầu đều hoảng hốt trước Dương Thủ Văn. Nhưng khi Dương Thủ Văn tự giới thiệu, những nội thị và cung nữ này đều ngây người, từng người đứng nguyên tại chỗ, lộ ra vẻ mặt kỳ lạ.
Những thiện phòng khác trong sân cũng không hề có động tĩnh.
Sau khi vệ sĩ nhảy vào sân nhỏ, thấy Dương Thủ Văn lớn tiếng hô hoán, liền rút đao định xông tới.
Đúng lúc này, một nội thị tiến lên, lạnh lùng quát: "Ai cho các ngươi xông vào? Tất cả lui ra ngoài cho ta!"
Địa vị của vị tùy tùng này dường như không thấp, đám vệ sĩ nghe lời quát của hắn, đầu tiên ngẩn ra, rồi chợt lùi khỏi sân nhỏ.
Dương Thủ Văn liếc nhìn vị tùy tùng kia, thấy y mỉm cười với hắn, rồi vẫy tay ra hiệu.
Ý là: Cứ tiếp tục đi!
Chẳng lẽ Lý Khỏa Nhi biết ta sẽ tìm nàng?
Không hiểu sao, Dương Thủ Văn nảy sinh một cảm giác "lại bị lừa rồi".
Tuy nhiên, bất kể thế nào, hắn hôm nay đến là để ngăn cản Lý Khỏa Nhi xuất gia.
Lý Khỏa Nhi đã ở trong đạo quán này, vậy việc xuất gia chắc chắn là thật. Dương Thủ Văn cũng không thể để tâm đến những chuyện khác nữa.
Hắn hít sâu một hơi, lớn tiếng nói: "Tiểu Quá, ngươi ra đây, ta có lời muốn nói với ngươi!
... Được rồi, dù ngươi không chịu ra mặt, ta vẫn muốn nói rõ mọi chuyện. Ta thật xin lỗi, những lời mắng chửi lúc trước ta nói với ngươi là ta không đúng. Nhưng lúc đó, ta thật sự không biết ngươi là công chúa. Ta luôn coi ngươi là Tiểu Quá, là bằng hữu của ta. Thế nhưng, ta vẫn không muốn làm phò mã! Bởi vì tổ phụ ta khi lâm chung từng có di ngôn, dặn ta không được liên hệ với gia đình ngươi... Ta không có chí lớn, chỉ thích tự do tự tại. Nếu ta làm phò mã, ta sợ sẽ không chịu nổi những quy củ kia, đến lúc đó, e rằng chúng ta ngay cả bằng hữu cũng không làm được."
Trong phòng vẫn yên tĩnh như cũ.
Một lát sau, bóng dáng kia lại xuất hiện trên cửa sổ, trầm giọng nói: "Vậy còn ngươi? Ngươi cũng không muốn công chúa xuất gia sao?"
"Ta?"
Dương Thủ Văn suy nghĩ một lát rồi nói: "Ta đương nhiên không muốn Tiểu Quá xuất gia... Nhưng mà, ngươi là ai? Tiểu Quá đâu? Mau bảo Tiểu Quá ra nói chuyện với ta!"
Bóng dáng trong phòng chợt biến mất!
Dương Thủ Văn sốt ruột, nhất thời không biết phải làm sao.
Xông vào ư?
Đừng thấy vị tùy tùng kia vừa r��i ngăn cản đám vệ sĩ, nhưng nếu hắn thật sự muốn xông vào mạnh mẽ, những nội thị và cung nữ trong sân này e rằng sẽ không đứng ngoài bàng quan.
"Tiểu Quá, ta biết ngươi hận ta, nhưng xin ngươi đừng làm chuyện ngu xuẩn này. Nếu như ngươi cố ý muốn xuất gia thì..."
Dương Thủ Văn cảm thấy mình nói đến khô cả họng rồi. Thế nhưng Lý Khỏa Nhi vẫn không chịu bước ra khỏi thiện phòng.
Trong lúc nóng nảy, hắn trở tay rút ra một con dao găm xoáy gió từ bên hông.
Đám nội thị vốn đang đứng bên ngoài thiện phòng xem náo nhiệt, thấy tình cảnh này, lập tức trừng mắt, lạnh lùng quát: "Dương Thủ Văn! Ngươi muốn làm gì?"
Dương Thủ Văn không để ý, những cung nữ vốn đứng hai bên thiện phòng đã bất giác tiến lại gần hắn vài bước.
"Tiểu Quá, nếu như ngươi cố ý xuất gia, ta sẽ cùng ngươi vậy!"
Vừa nói, tay hắn vừa động. Chỉ thấy một nắm tóc đen rơi xuống từ trên đầu hắn.
"Ngươi muốn xuất gia, ta sẽ bầu bạn cùng ngươi với đèn xanh kinh kệ vậy."
Hắn vừa nói, vừa ghì con dao găm sát da đầu, dùng sức lướt qua.
Con chủy thủ kia do Minh Lễ tặng, vô cùng sắc bén. Khi Dương Thủ Văn ra sức, từng sợi tóc lướt qua và rơi xuống đất.
"Dương đại ca, huynh làm gì vậy?"
Sau lưng, một tiếng thét kinh hãi vang lên.
Tay Dương Thủ Văn run lên, con dao găm lập tức để lại một vết thương trên đầu, máu tươi theo gương mặt chảy xuống.
Hắn vội vàng quay người, chỉ thấy ngoài cửa viện có hai nữ nhân.
Một người là Lý Tiên Huệ, hắn đã gặp nàng trước đó nên không hề xa lạ.
Còn thiếu nữ đạo trang bên cạnh Lý Tiên Huệ thì đang che miệng, nước mắt tuôn rơi như mưa.
Nàng có nét mày mắt lờ mờ giống Lý Quá, nhưng khi đổi sang nữ trang lại càng thêm quyến rũ, động lòng người.
Dương Thủ Văn há hốc miệng, dùng ngón tay chỉ vào cô gái kia, rồi quay người nhìn về phía thiện phòng.
Đúng lúc này, cửa thiện phòng mở ra.
Từ bên trong đi ra mấy người phụ nhân, vây quanh một mỹ phụ nhân có vẻ ngoài khoảng bốn mươi tuổi, dù tuổi thật đã quá sáu mươi, bước ra từ căn phòng.
"Thánh... Thánh thượng..."
Người bước ra từ thiện phòng kia, rõ ràng chính là Võ Tắc Thiên.
Cùng lúc đó, cửa của mấy gian thiện phòng bên cạnh cũng mở ra, chỉ thấy Lý Hiển, Lý Đán, Thái Bình công chúa và vài người khác nối đuôi nhau bước ra.
Dưới ánh đèn dầu, biểu cảm của những người này đều có chút kỳ lạ.
Thái Bình công chúa nở nụ cười, trong đôi mắt đẹp của nàng càng hiện lên một vòng vẻ dịu dàng.
"Thánh thượng, trước đó Dương Thanh Chi bất quá là bị người che giấu thân phận, lại thêm tổ huấn ràng buộc, nên mới nói ra những lời như vậy... Suy nghĩ kỹ lại, việc này cũng có phần lỗi của nhi thần. Năm đó nếu không có nhi thần, một nhà hắn cũng sẽ không phải lưu lạc U Châu, mai danh ẩn tích. Hôm nay hắn dám mạo hiểm lớn như vậy, cũng coi là có tình có nghĩa... Nhi thần mạn phép xin Thánh thượng xá tội chết cho hắn."
Võ Tắc Thiên không nói gì, đôi mắt phượng khẽ khép hờ, chăm chú nhìn Dương Thủ Văn, không thốt ra một lời nào.
Lúc này, Dương Thủ Văn một bên đầu đã cạo trọc, bên còn lại thì tóc dài tung bay, trông như một mái đầu kỳ quái.
Lý Khỏa Nhi thoát khỏi tay Lý Tiên Huệ, chạy đến bên cạnh Dương Thủ Văn.
Nàng vươn tay, nắm lấy cánh tay Dương Thủ Văn, khiến hắn không nhịn được nhe răng, hít một hơi thật sâu.
"Cánh tay huynh..."
Dương Thủ Văn khi leo vách đá đã bị mấy vết trầy xước trên người.
Chỉ là lúc trước hắn không cảm thấy gì, bị Lý Khỏa Nhi nắm như vậy, lập tức cảm thấy đau nhói.
"Tiểu Quá, ngươi đừng xuất gia, được không?"
Lý Khỏa Nhi nhìn mái đầu kỳ quái của Dương Thủ Văn, trên gương mặt vốn đang khóc nhè như mèo con, lập tức lộ ra nụ cười.
"Nếu ta không xuất gia, chẳng lẽ huynh vẫn muốn làm phò mã sao?"
"Hả?"
Dương Thủ Văn ngạc nhiên, đã hoàn toàn ngây người.
Đúng lúc này, Lý Tiên Huệ bước tới, thấp giọng nói: "Khỏa Nhi xuất gia cũng là vì cái tên như huynh đó... Huynh không muốn làm phò mã, không muốn tuân thủ những quy củ kia. Khỏa Nhi cũng hết cách rồi, chỉ còn cách lựa chọn xuất gia. Sau ba năm nhập đạo, nàng có thể hoàn tục, cũng sẽ không còn thân phận công chúa nữa. Đến lúc đó, xem huynh còn dám từ chối không."
Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả của truyen.free.