Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 492: Nhà đế vương không có việc nhỏ ( thượng)

Tháng hai ở Lạc Dương, thời tiết biến ảo vô cùng. Mới quang mây tạnh chưa đầy hai ngày, mưa xuân đã lại lất phất. Mưa xuân không lớn, nhưng rất dai dẳng, lất phất không ngừng từ sau buổi trưa cho đến tận đêm khuya mà vẫn chưa có dấu hiệu ngớt.

Lý Hiển mang theo chút men say, bước vào chính điện. Vừa bước vào đại điện, chàng liền nhận ra bầu không khí có phần khác lạ. Trong nhà, trừ Lý Khỏa Nhi, tất cả các cô con gái đều có mặt. Lý Hiển có tổng cộng tám người con gái dưới gối. Trong số đó, Vĩnh Viễn Thọ công chúa đã bệnh mất khi Lý Hiển bị giáng chức đến Lư Lăng. Những người con gái còn lại, ngoại trừ Lý Khỏa Nhi và Lý Tiên Huệ do Vi thị sinh ra, đa phần là thứ xuất nhi nữ. Trưởng nữ Tân Đô quận chúa gả cho Võ Diên Huy; Nghĩa An quận chúa gả cho Bùi Tốn; tam nữ Định An công chúa gả cho Vương Đồng Kiểu; tứ nữ Trưởng Trữ công chúa, chính là người đã gả cho Dương Khao. Trường Thọ công chúa đã ốm chết nên không cần tính đến. Ngoài những công chúa, quận chúa trên, Lý Tiên Huệ cũng có mặt, cùng với tiểu nữ nhi của Lý Hiển, Thành An công chúa Lý Quý Khương, năm nay mười bốn tuổi. Việc một lúc có đông đủ các con gái như vậy khiến Lý Hiển giật mình. Dù sao, các cô con gái đều đã khai phủ, lập gia đình, rất hiếm khi về nhà tề tựu đông đủ như vậy.

"Hôm nay là ngày gì mà mọi người đều có mặt đông đủ thế này?" Vi thị cười khổ, đứng dậy tiến đến đón, đỡ Lý Hiển ngồi xuống. Nàng hít hít mũi, khẽ hỏi: "Đã uống bao nhiêu rượu rồi?" "Ha ha, cũng không uống bao nhiêu… Đêm nay Văn Tuyên còn phải canh giữ ở võ đài Tây Sơn, không thể uống quá chén. Hai người cũng chỉ uống một vò mà thôi." "Tửu lượng của Văn Tuyên còn kém ta nhiều. Khi ta rời đi, thấy bước chân hắn cũng chẳng còn vững nữa rồi." Thì ra, hôm nay Lý Hiển đã cùng Dương Thừa Liệt uống rượu. Quan hệ giữa Lý và Dương hai nhà rất phức tạp. Năm đó, Dương Đại Phương đã cứu Lý Hiển, rồi vì chuyện đó mà phải xa xứ. Mai danh ẩn tích. Dương Thừa Liệt tuân theo tổ huấn, không mấy muốn cùng nhà họ Lý qua lại, nhưng nào ngờ con trai mình lại dính líu đến công chúa. Dương Thừa Liệt có oán niệm rất lớn đối với Lý Hiển chăng? Cũng chưa chắc đã vậy! Chỉ là, quan hệ giữa hai nhà vẫn luôn như gần như xa, duy trì một khoảng cách nhất định. Thế nhưng hôm nay, Dương Thừa Liệt lại đột nhiên gửi thiếp mời, thỉnh Lý Hiển đến uống rượu. Lý Hiển đương nhiên không từ chối, vui vẻ nhận lời đến. Còn buổi tiệc rượu đã nói những gì? Chỉ có Lý Hiển và Dương Thừa Liệt mới biết rõ. Trông dáng vẻ của chàng, có vẻ rất vui mừng. Vi thị thấy vậy, muốn trách móc đôi câu, nhưng nghĩ đến các con gái đều đang ở đây, liền nuốt lời vừa đến khóe miệng trở vào. "Chàng về đúng lúc lắm, mấy cô nương có chuyện muốn gặp chàng." "Chuyện gì vậy?" Các công chúa nhìn nhau... Cuối cùng, Nghi Thành công chúa đứng ra, trầm giọng nói: "Thưa mẫu thân, là như thế này... Hôm nay phủ của con nhận được thiếp mời của Khỏa Nhi, nói là ngày mai mời chúng con đến Thúy Vân Phong ngắm hoa. Con không rõ đã xảy ra chuyện gì. Nên muốn bàn bạc với mẫu thân. Dù sao Khỏa Nhi đã nhập đạo, con không biết có nên đến quấy rầy nàng thanh tu hay không." Nghi Thành công chúa là nhị nữ nhi của Lý Hiển, năm trước lấy thân phận Nghĩa An quận chúa gả cho Bùi Tốn. Cuối năm Thánh Lịch thứ hai, từ Nghĩa An quận chúa được tấn phong thành Nghi Thành công chúa. Nghi Thành công chúa tuy là thứ nữ, nhưng lại cực kỳ mạnh mẽ. Trong số các chị em, Tân Đô quận chúa ngược lại rất an phận, không hoạt bát như Nghi Thành, nên nhiều khi, đều là nàng đứng ra nói chuyện. Chỉ là, vị Nghi Thành công chúa này hiện tại cũng gặp phải phiền toái. Nguyên nhân chính là ở phò mã của nàng. Phò mã Bùi Tốn có tiểu thiếp, hơn nữa còn cực kỳ sủng ái. Điều này khiến Nghi Thành công chúa phẫn nộ tột cùng, bèn cắt tai mũi của tiểu thiếp kia, còn cầm kiếm chém phò mã Bùi Tốn, cắt đứt tóc chàng. Chuyện này đã chọc giận Võ Tắc Thiên. Cắt tai mũi tiểu thiếp là chuyện nhỏ, nhưng ngươi đường đường là công chúa, vậy mà rút kiếm chém phò mã, Thiên gia còn mặt mũi nào mà tồn tại chứ? Quan trọng hơn là, năm trước Dương Thủ Văn đã viết nửa bộ 《Đả Kim Chi》. Vở kịch đó đã thể hiện công chúa ngang ngược, kiêu ngạo, xa hoa lãng phí, đồng thời cũng dùng lý do này để từ chối kết hôn với Lý Khỏa Nhi. Được rồi, chuyện của Khỏa Nhi vừa được giải quyết, ngươi liền gây ra chuyện như vậy. Nếu lời này truyền ra ngoài, chẳng phải nói Thái tử dạy con không tốt, Thiên gia ta không hiểu cương thường hay sao? Điều này, chẳng phải càng làm cho lời Dương Thủ Văn nói ‘thà chết chứ không làm phò mã’ trở thành sự thật ư? Bởi vậy, sau khi sự việc này xảy ra, Võ Tắc Thiên liền trực tiếp đoạt đi phong hào của Nghi Thành công chúa. Hôm nay, nàng hẳn phải là Nghi Thành huyện chủ mới đúng. "Khỏa Nhi mời các con đi Thúy Vân Phong?" Lý Hiển tựa mình trên giường, đón lấy khăn ấm từ tay Vi thị đắp lên mặt để tỉnh rượu. Nghe lời Nghi Thành nói, chàng sửng sốt một chút, chợt cười nói: "Có gì mà khó xử? Khỏa Nhi đã nhập đạo, chắc là cô đơn, nên mới mời các con đến. Chuyện đó có vấn đề gì sao? Đây là việc tốt, đến đó giải sầu một chút cũng rất hay." Lý Hiển ngược lại rất vui vẻ khi chứng kiến cảnh tượng này. Gia đình hòa thuận, mọi sự mới hưng thịnh chứ. "Nhưng, Khỏa Nhi còn mời cả phu quân của chúng con nữa." "Ồ?" Lý Hiển ngạc nhiên, quay đầu nhìn sang Vi thị. Vi thị nói: "Chàng không cần nhìn thiếp, tâm tư của nha đầu đó, thiếp cũng không đoán ra được." "Khỏa Nhi có nói là chuyện gì không?" "Chuyện này..." Nghi Thành công chúa lắc đầu, tỏ vẻ không biết gì. Ngược lại, Trưởng Trữ công chúa lại tỏ ra rất bình tĩnh, thản nhiên nói: "Bất kể là chuyện gì, nếu Khỏa Nhi tìm chúng ta, thì dù thế nào cũng sẽ không phải là chuyện xấu." "Đúng vậy, mọi người cùng nhau ra ngoài một chút cũng rất tốt." Tân Đô công chúa rụt rè lên tiếng. Lý Tiên Huệ nói: "Nhị tỷ, thật sự không biết tỷ sợ gì. Khỏa Nhi chẳng l�� sẽ ăn thịt tỷ sao?" Nghi Thành công chúa nghe vậy, lập tức giận dữ: "Vĩnh Thái, lời này của muội có ý gì? Ta sợ Khỏa Nhi lúc nào? Chẳng qua là Khỏa Nhi giờ đây đã bị Dương Thủ Văn kia mê hoặc đến ngây ngốc, vạn nhất buổi tụ hội ngày mai là ý của Dương Thủ Văn đó, thì biết phải làm sao bây giờ?" "Ý của Triệu Cơ trưởng lão thì sao? Chàng ta cũng đâu thể hại mọi người được chứ." "Nhưng mà..." "Nhị tỷ, chẳng lẽ tỷ đã làm chuyện gì trái với lương tâm sao?" "Vĩnh Thái muội im ngay! Ta có thể làm chuyện gì trái với lương tâm chứ? Chỉ là thân phận của Dương Thủ Văn kia rất mẫn cảm, lúc này lại đột nhiên rầm rộ mời chúng ta đi, nhất định là có chuyện gì." "Vĩnh Thái, muội và Khỏa Nhi quan hệ tốt nhất, lẽ nào lại không biết sao?" "Không rõ. Ngày mai đi, chẳng phải sẽ biết sao?" Lý Tiên Huệ và Nghi Thành công chúa dường như không hợp nhau lắm, nói qua nói lại, cũng là đối chọi gay gắt. Lý Hiển thấy tình huống này, biết rằng mình sắp đau đầu rồi. Mối quan hệ giữa Nghi Thành công chúa và Lý Tiên Huệ quả thực không tốt lắm, với Lý Khỏa Nhi cũng chẳng hợp nhau mấy. Nguyên nhân thì... Lý Hiển đã không còn nhớ rõ nữa. Chỉ nhớ rằng, ban đầu khi ở Lư Lăng, tính tình Tân Đô hiền lành, ít nói, nên Nghi Thành trở thành đứa trẻ đứng đầu, thích làm đại tỷ trong số các chị em. Lý Tiên Huệ văn nhược, lại là đích nữ. Nàng không thích việc Nghi Thành cứ thích làm đại tỷ, chưa bao giờ nghe theo lời Nghi Thành phân phó, vì vậy liền sinh ra mâu thuẫn. Trước khi Khỏa Nhi trưởng thành, Lý Tiên Huệ bị Nghi Thành lôi kéo các chị em khác cô lập, thậm chí đôi khi còn bị Nghi Thành bắt nạt. Nhưng sau khi Khỏa Nhi lớn lên, cục diện đã thay đổi. Khỏa Nhi còn cường ngạnh và bá đạo hơn cả Nghi Thành. Nghi Thành lớn hơn Lý Khỏa Nhi bốn tuổi, nhưng Khỏa Nhi tám tuổi đã có thể đuổi Nghi Thành chạy khắp sân. Đôi khi, Nghi Thành bắt nạt Lý Tiên Huệ, Lý Khỏa Nhi liền đứng ra bảo vệ Lý Tiên Huệ, dần dà làm xoay chuyển thế cục. Loại chuyện này, làm một bậc cha mẹ thì biết phải làm sao đây? Huống chi Lý Hiển lại càng sủng ái Lý Khỏa Nhi, điều này cũng khiến Nghi Thành nảy sinh oán niệm rất sâu đối với Lý Khỏa Nhi.

"Tất cả hãy im miệng!" Lý Hiển không biết phải làm sao, nhưng điều đó không có nghĩa là Vi thị cũng sẽ im lặng. Nàng trầm giọng quát: "Từng đứa một đều đã lớn khôn, cánh cũng cứng cáp cả rồi sao?" "Tỷ muội tụ họp vốn là chuyện tốt, sao lại có nhiều nghi kỵ đến vậy? Hơn nữa, cho dù là Dương Thanh Chi ở sau lưng xúi giục, thì có thể làm được gì? Chẳng lẽ hắn còn có thể hại phu quân của các con sao? Nghi Thành, con đừng suy nghĩ lung tung, Khỏa Nhi đã tìm các con, khẳng định là có chuyện muốn bàn bạc. Đều là chị em ruột thịt, vì sao không thể đồng tâm hiệp lực chứ?" Trong ánh mắt nàng, lộ ra một tia lạnh lẽo. Nghi Thành lập tức im bặt, cúi đầu xuống không dám nhìn Vi thị nữa. "Tuy nhiên, Nghi Thành, tình huống hiện tại của con quả thực không thích hợp để đến Thái Vi Cung." "Thánh thượng còn chưa quyết định sẽ xử phạt con thế nào... Con lúc này đi ra ngoài, nếu gây chuyện không hay, sẽ chọc giận Thánh thượng. Hơn nữa, ta thấy con cũng không mấy nguyện ý ra ngoài, nếu đã như vậy, vậy cứ thành thật ở trong nhà... Thái tử, chàng thấy thế nào?" Lý Hiển sửng sốt một chút, chợt gật đầu tỏ ý đồng tình. "Phu nhân nói rất đúng, nếu Nghi Thành không muốn đi, vậy cứ ở nhà đi." Sắc mặt Nghi Thành công chúa lập tức trở nên khó coi. Nàng thực sự muốn phá hỏng buổi tụ họp này của Lý Khỏa Nhi, nhưng bị Vi thị răn dạy trước mặt nhiều người như vậy cũng khiến nàng cảm thấy rất ủy khuất. Nhưng không còn cách nào khác, Vi thị là Thái tử phi mà. Mà nàng thì sao, bất quá chỉ là một thứ nữ, hơn nữa vừa gây ra họa lớn. "Các con, còn ai không muốn đi, bây giờ nói ra, ta sẽ không ngăn cản." Các cô con gái nào còn dám nói thêm lời nào? Vì vậy, dưới sự dẫn dắt của Tân Đô công chúa, các cô con gái đều đứng dậy nói: "Khỏa Nhi nhập đạo cũng đã mấy tháng rồi, chúng con cũng nhớ nàng lắm, sao lại không đi chứ?" Vi thị lúc này mới lộ ra nụ cười.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền tại truyen.free, rất mong quý vị độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free