(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 513: Kim Sơn chim ưng con
Mã Vị Đạo nở nụ cười rất quỷ dị.
Khi Dương Thủ Văn đề nghị để Phong Thường Thanh làm người dẫn đường, hắn không chút suy tính đã đồng ý ngay.
Ông già này...
Dương Thủ Văn và Minh Tú nhìn nhau, đột nhiên có cảm giác như thể người đang ngồi trước mặt họ trên chiếc ghế vây là một lão hồ ly tu hành ngàn năm.
Từ ngay lúc đầu, Mã Vị Đạo đã chờ đợi cơ hội này.
"Mã Giáo úy, ta kính phục."
Dương Thủ Văn thở dài, chắp tay với Mã Vị Đạo.
Ông già này quả thực đã nắm được điểm yếu của hắn, khiến hắn không thể không làm theo. Trừ phi, hắn thật sự có thể hạ quyết tâm giết chết cả ông cháu Mã Vị Đạo. Nhưng dù vậy, cũng sẽ gây ra phiền toái không nhỏ, chẳng may có chuyện không hay, thân phận có thể sẽ bại lộ.
Chuyến đi về phía Tây lần này của Dương Thủ Văn, điều tối kỵ nhất chính là hành sự bí mật.
Hắn không thể bại lộ thân phận, hơn nữa trừ khi vạn bất đắc dĩ, cũng không thể liên lạc với quan quân địa phương. Nhiệm vụ của hắn chính là làm rõ bí ẩn về sự mất tích của mật thám. Nếu một ngày bại lộ thân phận, rất có thể sẽ gây ra những tình huống không thể lường trước.
Mã Vị Đạo quả không hổ là người từng làm quan, hắn đoán được thân phận của Dương Thủ Văn, cũng nhìn thấu điều kiêng kỵ của Dương Thủ Văn.
Bất quá, hắn cũng không có ác ý, càng kh��ng phải là vì chính mình mưu tính.
Điều Mã Vị Đạo mong muốn, là cho Phong Thường Thanh.
Hắn muốn tìm cho Phong Thường Thanh một lối thoát, chứ không phải để Phong Thường Thanh ở lại Tây Vực đang trong thời buổi rung chuyển không chịu nổi này...
Mã Vị Đạo là quan bị tội, hơn nữa với tuổi tác của hắn, cho dù trở về Trung Nguyên, trong tình huống không có bất kỳ bối cảnh và chỗ dựa nào, cũng rất khó có được một tương lai xán lạn. Cho nên, hắn cũng không ngại ở lại Tây Vực, điều duy nhất hắn lo lắng, chính là cháu ngoại của mình.
Phong Thường Thanh là con cháu của quan bị tội, ngày sau muốn trở về Trung Nguyên, độ khó rất lớn.
Biện pháp duy nhất, là để hắn có một chỗ dựa.
Mà Dương Thủ Văn xuất hiện. Không nghi ngờ gì đã cho Phong Thường Thanh một cơ hội ngàn năm có một... Mã Vị Đạo, lại sao có thể bỏ qua?
"Sửu Nô, con đi mua chút rượu và đồ nhắm về đi."
Bị Dương Thủ Văn xem thấu ý đồ, Mã Vị Đạo cũng không lộ ra vẻ xấu hổ nào.
Hắn quay đầu nhìn Phong Thường Thanh đang có vẻ hơi mơ màng, trầm giọng phân phó nói.
Phong Thường Thanh nói khẽ: "Ông ngoại. Trong nhà đã không có tiền, làm sao mua được rượu và đồ nhắm?"
Mã Vị Đạo khẽ giật mình, trên gương mặt đầy những nếp nhăn của năm tháng, khó được lộ ra một thoáng xấu hổ.
Mà Dương Thủ Văn liền nhìn ra tâm tư của hắn, vì vậy trầm giọng nói: "Sửu Nô, con mang Thập Lục và Ca Nô đi mua chút rượu và đồ nhắm, họ có mang theo tiền."
"Chuyện này..."
Phong Thường Thanh đừng tưởng gọi là Phong Ngốc Tử, nhưng thật ra không ngốc chút nào.
Cuối cùng hắn cũng đã hiểu ra. Ông ngoại dường như có chuyện gì muốn nói với Dương Thủ Văn, hơn nữa chuyện đang nói cũng có liên quan đến hắn.
"Sửu Nô, theo lời công tử mà làm, mua những thứ rượu và đồ nhắm ngon về."
"Đã biết."
Phong Thường Thanh mang theo nỗi hoang mang, ra khỏi phòng.
Mà Minh Tú liền vọt tới cửa, đảm nhận nhiệm vụ canh gác.
"Mã Giáo úy, có lời gì, ngài cứ nói thẳng."
"Ta biết ngay, tâm tư nhỏ nhoi này của ta không thể gạt được công tử." Mã Vị Đạo sau khi Phong Thường Thanh rời đi, trong phút chốc như biến thành một người khác, tựa mình vào chiếc ghế vây, tinh thần cũng trở nên rất kém. Hắn đầu tiên ho khan kịch liệt một trận, sau đó lại uống một hớp nước, mới lên tiếng: "Lão già này nay đã gần sáu mươi, thân thể càng ngày càng kém, có chút không chống đỡ nổi nữa."
Chỉ trong một cái chớp mắt này, Mã Vị Đạo trông già đi rất nhiều.
Đoán chừng, trước đây hắn vẫn cố gắng chống đỡ, là vì Phong Thường Thanh mà chống đỡ...
"Công tử, Sửu Nô rất thông minh, cũng đọc qua rất nhiều sách.
Cũng trách ta. Từ khi nó biết ghi nhớ sự việc, ta đã kể cho nó nghe những câu chuyện chiến trận. Khiến nó từ nhỏ đã si mê những chuyện võ sự không thôi. Nếu là một đứa trẻ cường tráng thì đã đành, nhưng thân thể của nó lại rất yếu. Muốn có thể nổi bật tại An Tây sẽ rất khó."
Dương Thủ Văn trầm mặc không nói, bưng chén sành lên uống một hớp.
"Nó, chỉ có ta là người thân duy nhất.
Ta còn sống, còn có thể chiếu cố nó; nhưng bây giờ, thân thể này của ta càng ngày càng tệ, chẳng biết lúc nào sẽ ra đi. Ta rất lo lắng, nếu như ta đi, với cái t��nh tình bướng bỉnh mạnh mẽ kia, nói không chừng nó sẽ chẳng may gây họa sát thân.
Lão già này chỉ có mỗi người thân này... Cho nên ta muốn tìm cho nó một chỗ dựa."
Dương Thủ Văn gật gật đầu, tỏ ý đã hiểu.
"Vì sao là ta?"
Hắn nói khẽ: "Ngươi nên biết, ta không có khả năng ở lại Tây Vực."
"Ta biết... Nhưng ta thật sự là không nghĩ ra người thích hợp hơn.
Cái Nhị Lang là người không tệ, nhưng phụ thân và huynh trưởng của nó, đặc biệt là người đại ca kia, đều không phải những người có thể tin cậy. Vốn dĩ ta từng nghĩ, nếu thật sự không được, thì chỉ có thể để Sửu Nô đi theo Cái Nhị Lang. Nhưng ta có thể nhìn ra được, Sửu Nô chưa hẳn phục tùng Cái Nhị Lang. Đều là thiếu niên tâm tính, vạn nhất Sửu Nô đắc tội Cái Nhị Lang, thì e rằng cuộc sống của nó sẽ càng thêm khổ sở."
Ngày ấy, Cái Nhị Lang từng nói với ta về chuyện này.
Dù khi ấy hắn không nói ra thân phận công tử, nhưng sau này lão già này suy nghĩ kỹ lại, liền lờ mờ đoán được manh mối.
Vừa rồi lúc lão già này nói, công tử cũng không phản bác, cũng chứng tỏ lão già này đã đoán đúng!"
Trong lời nói của Mã Vị Đạo, có sự ăn khớp rất rõ ràng.
Dương Thủ Văn nhìn hắn, trong lòng lại đột nhiên có một loại nghi hoặc: Mã Vị Đạo này không phải một người lỗ mãng, vậy lúc ấy tại Bồ Châu, vì sao lại kháng mệnh xuất chiến làm loạn? Trong chuyện này, e rằng có chút uẩn khúc, không muốn người ngoài biết.
"Nếu đã như vậy, vậy năm đó t��i Bồ Châu, vì sao ngươi phải kháng mệnh xuất chiến?"
Minh Tú đột nhiên mở miệng, trầm giọng hỏi.
Mã Vị Đạo hiển nhiên không nghĩ tới Minh Tú lại hỏi vấn đề này, cho nên sau khi sửng sốt một chút, nửa ngày nói không ra lời...
"Thôi được, chuyện này không nói nữa."
Có thể thấy được, Mã Vị Đạo dường như không muốn nói.
Dương Thủ Văn khoát khoát tay, trầm giọng nói: "Mã Giáo úy, ta phải nói ngươi đã nắm được chỗ yếu của ta.
Chuyện của Sửu Nô, ta có thể đáp ứng ngươi. Nhưng ngươi nhất định phải cam đoan, về thân phận của ta, không thể để người ngoài biết được."
"Công tử yên tâm, lão già này biết rõ phải làm thế nào."
Trên khuôn mặt Mã Vị Đạo, lộ ra nụ cười sáng lạn.
Hắn run rẩy đứng dậy, liền muốn hành lễ tạ ơn Dương Thủ Văn, nhưng lại bị Dương Thủ Văn ngăn lại.
Thần sắc của hắn trở nên nhẹ nhõm rất nhiều, mà cả người tinh thần cũng lập tức có sự thay đổi... Một lát sau, Phong Thường Thanh trở về. Mã Vị Đạo vốn tính toán mời Dương Thủ Văn ăn cơm, nhưng lại bị Dương Thủ Văn cự tuyệt.
"Mã Giáo úy, không phải ta không đáp ứng, thật sự là ta còn có chuyện muốn làm.
Ta muốn tranh thủ trước khi trời tối khởi hành, tiến về Toái Diệp Xuyên. Cho nên sẽ không thể cùng ngươi uống rượu... Chờ ta trở lại, chúng ta lại uống một chầu say sưa."
Mã Vị Đạo liên tục gật đầu, liền gọi Phong Thường Thanh lại.
"Sửu Nô, sau này phải nghe lời công tử phân phó, lời của công tử cũng chính là lời của ta, con tuyệt đối không được trái nửa lời."
"Ông ngoại, con đi rồi, ông ngoại sẽ làm sao?"
"Thằng nhóc ngốc, ông ngoại ngươi ta hôm nay dù sao cũng là một Giáo úy, sợ không tìm thấy người chiếu cố sao?
Nhớ kỹ, công tử là quý nhân, con phải tận tâm vì hắn làm việc. Tương lai một ngày kia, nếu có thể trở về quê nhà, nhớ rõ tế bái cha mẹ con một lần. Con còn nhớ rõ vị trí phần mộ của cha mẹ con sao? Ta trước kia nói với con rất nhiều lần rồi mà."
"Đương nhiên nhớ rõ."
Mã Vị Đạo lại để Phong Thường Thanh nhắc lại một lần nữa, sau khi xác nhận không sai, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Hắn theo sau chiếc gh��� vây lấy ra một túi vải nhỏ, còn có một con đoản đao, đưa cho Phong Thường Thanh.
"Sửu Nô, cứ đi đi, ông ngoại chờ con trở về."
"Ừ!"
"Đa tạ nhị thiếu gia." Phong Thường Thanh gật đầu mạnh một cái, sau đó từ biệt Mã Vị Đạo.
"Công tử, Sửu Nô xin giao phó cho công tử, xin công tử chiếu cố nhiều hơn."
Mã Vị Đạo đứng dậy, tiễn đoàn người Dương Thủ Văn ra ngoài phòng. Tay hắn vịn khung cửa, có chút lưu luyến nhìn Phong Thường Thanh một cái, rồi ngưng trọng nhờ vả.
Không biết vì sao, một loại cảm xúc phi thường cổ quái quanh quẩn trong lòng.
Dương Thủ Văn đón lấy đôi mắt đục ngầu kia, nhìn Mã Vị Đạo, sau một lúc lâu trầm giọng nói: "Mã Giáo úy, ngài yên tâm đi."
"Sửu Nô, đi thôi!"
Mã Vị Đạo về phía Phong Thường Thanh khoát tay, trên mặt nở nụ cười nhẹ nhàng.
"Ông ngoại, Sửu Nô đi đây."
"Đi đi, đi đi... Hãy nhớ kỹ giấc mộng của con, như chim ưng hùng dũng bay lượn trên trời xanh hướng về Kim Sơn, để ba chữ Phong Thường Thanh, được tất cả mọi người biết đến."
Phong Thường Thanh gật đầu mạnh một cái, sau đó cất bước đi ra ngoài.
Dương Thủ Văn lại không kìm được nhìn Mã Vị Đạo một cái, thấy hắn khoát tay về phía mình, liền gật đầu, quay người rời đi.
Đưa mắt nhìn Dương Thủ Văn, bóng lưng đoàn người Phong Thường Thanh dần dần khuất xa, trong đôi mắt già nua vẩn đục kia của Mã Vị Đạo, trong phút chốc đã nổi lên những giọt nước mắt óng ánh.
"Sửu Nô, đừng trách ông ngoại.
Ông ngoại đây là vì tốt cho con, nếu như bỏ lỡ cơ hội lần này, con cả đời này e rằng cũng khó mà rời khỏi An Tây, càng không cách nào báo thù cho phụ thân con... Bay đi! Công tử sẽ mang con bay thật cao! Chỉ có như vậy, con mới có hy vọng báo thù!"
Tất cả công sức biên dịch chương truyện này là của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.