Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 55: Cố sự (thượng)

Dương Thủ Văn trầm mặc.

Hắn không biết nên đánh giá chuyện này thế nào, đồng thời đã sớm chuẩn bị cho một kết quả như vậy nên cũng không cảm thấy kinh ngạc.

Lô Vĩnh Thành làm Chủ bộ ở Xương Bình hai mươi năm!

Trong hai mươi năm đó, triều đình đã trải qua biết bao biến đổi lớn, biết bao người mất mạng vì thế? Xương Bình tuy là nơi biên hoang, nhưng tranh đấu nội bộ lại càng khốc liệt. Khác với những biến đổi lớn trên triều, tranh chấp chốn cung đình tuy cũng gay gắt nhưng mọi người vì thân phận và địa vị mà ít nhiều giữ lại một phần, ít nhất bề ngoài vẫn giữ vẻ bình tĩnh.

Thế nhưng ở địa phương, đặc biệt là những nơi cấp huyện như thế này, tranh giành quyền lực xưa nay đều là ánh đao bóng kiếm, mọi người dốc hết sức ác chiến. Về thủ đoạn đấu tranh, địa phương không có những mưu kế chồng chất như trên triều, nhưng lại trực tiếp và hung ác hơn nhiều.

Lô Vĩnh Thành nhậm chức Chủ bộ Xương Bình khi mới hai mươi tám tuổi. Trong hai mươi năm đó, Huyện lệnh Xương Bình đã thay đổi hơn mười người, Thị trấn cũng đổi bảy, tám người, nhưng chỉ có Lô Vĩnh Thành vẫn vững vàng ngồi ở vị trí Chủ bộ, không ai có thể lay chuyển.

Ngay cả Dương Thừa Liệt cũng phải tốn mười mấy năm mới củng cố được quyền lực Huyện úy của mình.

Bề ngoài, ông ta và Lô Vĩnh Thành một văn m���t võ, không can thiệp việc của nhau. Nhưng thực tế, giữa hai người cũng không thiếu những cuộc tranh đấu.

Một người giỏi giang và tinh thông tranh đấu như vậy, tuyệt đối đừng lầm tưởng hắn là một tiểu bạch dương không vướng bụi trần. Người như thế khi đã ra tay tàn nhẫn thì tuyệt đối đáng sợ. Bởi vậy, khi Dương Thủ Văn nghe tin Khấu Tân và Lô Thanh qua đời, hắn chẳng những không lộ vẻ khác lạ, thậm chí còn cảm thấy chuyện như vậy xảy ra là kết quả đương nhiên.

Nhẹ nhàng thở ra một hơi đục, Dương Thủ Văn nở nụ cười.

"Phụ thân, kết quả này chẳng phải rất bình thường sao? Ngày đó Cái Gia Vận vừa nhắc đến tên hai người này, con đã biết rồi..."

"Đừng có mẹ kiếp lão tặc."

Dương Thừa Liệt đột nhiên mắng: "Tê Giác, con sao không thể khiến lòng ta thỏa mãn một chút đây?"

Ý là: Con sao lại bình tĩnh như vậy? Sao không bày ra vẻ kinh ngạc để ta thỏa mãn chút hư vinh?

Dương Thủ Văn nghe vậy, lập tức há hốc mồm, mắt trừng lớn, ra vẻ kinh ngạc.

"Khấu Tân và Lô Thanh chết rồi ư?"

"Cút ngay!"

Dương Thừa Liệt cười mắng một câu, bưng bát rượu lên uống một hơi lớn.

Dương Thụy đứng một bên cũng không nhịn được bật cười, hắn khẽ nói: "Trên đường con còn cược với phụ thân, nói Đại huynh nhất định sẽ rất giật mình. Phụ thân lại bảo huynh chắc chắn sẽ chẳng kinh ngạc chút nào... Xem ra, vẫn là phụ thân hiểu rõ Đại huynh nhất."

Từ lúc Dương Thụy lên núi hôm nay, tâm trạng hắn trông đã không được bình thường cho lắm.

Lời này vừa thốt ra, Dương Thủ Văn lập tức cảm nhận được một nỗi thất vọng sâu sắc.

Dương Thừa Liệt nhìn Dương Thụy một cái, nhưng không để tâm lắm.

Ông ta lại rót đầy một chén rượu, khẽ nói: "Làm Huyện úy mười năm thái bình, vốn tưởng rằng cứ thế mà trôi qua không sóng gió, nào ngờ... Tình hình năm nay còn hiểm ác hơn cả việc Lý Tận Trung dẫn binh tiến vào U Châu hai năm trước, càng khiến người ta khó bề nhìn thấu. Đặc biệt mấy vụ án mạng này, chỗ nào cũng lộ ra vẻ quái dị, lòng ta cứ thấy bất an."

"Huyện tôn nói sao?"

Từ giọng điệu của Dương Thừa Liệt, Dương Thủ Văn nghe ra vẻ lo lắng.

Dương Thừa Liệt nói: "Ý Huyện tôn là cứ thế bỏ qua... Cái chết của Khấu Tân và Lô Thanh hiển nhiên là một sự việc bất ngờ."

"Sao có thể là bất ngờ?"

Dương Thụy rốt cuộc không kìm được, kích động nói: "Khấu Tân rõ ràng bị người mưu sát, còn Lô Thanh kia... Bảo là say rượu trượt chân chết đuối, sao có thể như vậy? Con nghe nói Lô Thanh thân thủ không kém, hơn nữa tửu lượng rất tốt, sao có thể chết đuối chứ?"

"Nếu không phải chết đuối, hung thủ là ai?"

"Rõ ràng chính là Lô Vĩnh Thành..."

"Bằng chứng đâu!" Dương Thừa Liệt gõ ngón tay xuống mặt bàn, trầm giọng nói: "Theo luật ban đầu, con đây chính là phỉ báng thượng quan, theo luật sẽ bị sung quân đi đày."

"Con..."

Dương Thủ Văn một tay đè lại Dương Thụy, khẽ vỗ vai hắn, ra hiệu hắn bình tĩnh lại.

Bộ luật ban đầu chính là bản cải tiến từ "Trinh Quán luật" được ban bố rộng rãi vào năm Trinh Quán thứ mười một. Về sau, bộ luật này do Trưởng Tôn Vô Kỵ biên soạn lại thành "Đường luật phân tán nghị", trải qua ba lần sửa đổi từ thời Trinh Quán, chính là bộ luật ban đầu hiện nay.

Dương Thừa Liệt dường như cũng đang bực tức, trừng mắt nhìn Dương Thụy nói: "Lô Vĩnh Thành chính là Chủ bộ từ cửu phẩm thượng, lão tử ngươi đây xét về cấp bậc còn thấp hơn hắn nửa cấp. Hắn nói Lô Thanh chết đuối, không có bằng chứng thì ta làm sao mà gây sự với hắn được? Hắn là thượng quan của ta, nếu ta muốn điều tra vụ án này, căn bản không tránh khỏi tai mắt hắn, càng không thể điều tra ra được kết quả gì.

Nếu Huyện tôn chịu điều tra vụ án này, ta cũng có thể có lý do hợp tình hợp lý.

Nhưng hiện tại là, Huyện tôn cũng không muốn nhúng tay vào chuyện này, muốn dẹp yên mọi việc, vậy con muốn Huyện úy này của ta phải ra tay thế nào?"

Dương Thừa Liệt nói đến đây, tự giễu cười một tiếng.

"Huyện úy, Huyện úy... Cũng chỉ là Huyện úy mười năm thái bình mà thôi, con thật sự cho rằng lão tử con có thể một tay che trời sao?"

Dương Thụy cúi đầu, không nói thêm lời nào.

Nhưng Dương Thủ Văn có thể nhìn ra từ trong mắt hắn, một nỗi không cam lòng sâu sắc.

Nỗi không cam lòng này, Dương Thủ Văn rất quen thuộc.

Kiếp trước, khi mới bước chân vào chốn quan trường, hắn cũng từng gặp phải tình huống như vậy, cũng từng có sự không cam lòng. Sau đó hắn cố chấp truy tra đến cùng, kết quả là phải nằm liệt giường gần mười năm. Mặc dù vụ án đó cuối cùng cũng được phá, tội phạm cũng phải đền tội. Nhưng ai còn nhớ, mười năm trước từng có một thanh niên nhỏ bé không màng sống chết, vì thế mà trả giá những năm tháng đẹp nhất của cuộc đời?

Trên giường bệnh, Dương Thủ Văn đã đọc rất nhiều sách, suy nghĩ rất nhiều năm.

Cuối cùng hắn cũng đã ngẫm ra một câu nói: Người làm, trời nhìn; không phải không báo, chỉ là thời điểm chưa tới!

Chỉ là để hiểu rõ hàm nghĩa chân chính của câu nói này, hắn...

Cảm thấy bầu không khí có chút căng thẳng, Dương Thủ Văn cười nói: "Được rồi, được rồi, chuyện này cứ thế mà bỏ qua, chúng ta không nói nữa."

"Hừm, không nói, không nói!"

Nét giận dữ trên mặt Dương Thừa Liệt biến mất, thay vào đó là một nụ cười tươi tắn.

Dương Thủ Văn lại tiếp tục ăn uống với ông ta một lúc, thấy Dương Thừa Liệt lộ vẻ mệt mỏi liền cáo từ rời khỏi thiện phòng.

Dương Thụy theo sau lưng hắn, trầm mặc không nói lời nào.

Hai người đi đến ngoài cửa Đại Hùng Bảo Điện, chỉ thấy ánh trăng trải rộng trên quảng trường, tỏa ra vài phần khí lạnh.

Ban ngày mới mưa xong, không khí trên núi đặc biệt trong lành.

Chỉ là một trận mưa nhỏ vừa tạnh, lại khiến nhiệt độ giảm đi không ít, đến nỗi một cơn gió thổi qua, Dương Thụy liền rùng mình.

Ngoài cửa thiện phòng, Bồ Đề cùng bốn con Ngộ Không đang nằm trên hiên.

Trong nhà bếp, Dương thị vẫn còn dọn dẹp, bận rộn ra vào.

Thanh Nô tinh thần không tốt lắm, tối nay đã cùng Tống thị đi nghỉ từ rất sớm.

Chỉ còn lại một mình Ấu Nương ngồi bên cạnh giếng nước, đang cố sức giặt giũ quần áo, thấy Dương Thủ Văn và Dương Thụy cũng không bắt chuyện.

Khi Dương Thừa Liệt không có ở đó, Ấu Nương thường rất tùy ý.

Nhưng khi Dương Thừa Liệt có mặt, cô bé sẽ chú ý đúng mực.

Tiểu nha đầu tuổi còn nhỏ nhưng rất tinh ý, biết lúc nào nên hoạt bát, lúc nào nên giữ yên lặng.

"Nhị Lang, sao không nói gì?"

Dương Thụy ngẩng đầu, dường như lấy hết dũng khí nói: "Đại huynh, hay là con xin phép phụ thân nghỉ, huynh vẫn nên làm Chấp Y thì hơn..."

"Ta?" Dương Thủ Văn lắc đầu lia lịa.

"Ta mới không muốn vào nha môn chịu khổ... Huynh xem ta bây giờ, sống an nhàn biết bao! Không buồn không lo, hà cớ gì phải vào nha môn tu hành?"

"Nhưng mà..." Dương Thụy trông rất phiền não, gãi gãi đầu, khiến tóc càng thêm rối bù. Hắn khẽ nói: "Nhưng mà con thật sự cảm thấy mình thật ngu ngốc! Bị Cái Gia Vận lừa gạt xoay vòng, nhưng con lại cứ nghĩ hắn rất sợ mình; hôm nay con đến hiện trường, nhìn thấy thi thể Lô Thanh. Ngay cả loại kẻ ngu ngốc như con còn có thể nhận ra Lô Thanh tuyệt đối không phải chết đuối mà chết, vậy mà phụ thân lại cứ một mực nói là chết đuối, còn nói chuyện vui vẻ với Lô Vĩnh Thành, cứ như chưa từng thấy gì cả.

Đại huynh, con thật sự bị hồ đồ rồi!

Trước đây con từng nghĩ mình rất thông minh, thậm chí trước khi Đại huynh tỉnh lại, con vẫn luôn cho là như vậy.

Nhưng mà..."

Dương Thụy nói xong, liền ngồi xổm xuống đất, hai tay ôm đầu.

Dương Thủ Văn có thể hiểu được tâm trạng hắn lúc này, đó là một nỗi đau xót kiểu 'ai cũng say mình ta tỉnh' mà hắn tự nhận.

Xét ở một mức độ nào đó, Dương Thụy vẫn là một thiếu niên khá có tinh thần trọng nghĩa.

Chỉ là hắn vẫn chưa hiểu rõ hàm nghĩa của sự nhẫn nại.

Vỗ vỗ vai Dương Thụy, Dương Thủ Văn ngồi xuống bên cạnh hắn.

"Nhị Lang, đệ xem ánh trăng này đẹp biết bao? Ta rất yêu thích, thế nhưng không cách nào nắm giữ; đệ nhắm mắt lại, cảm nhận chút cơn gió này, nó mềm mại biết bao, thế nhưng ta lại không thể nhìn thấy; đệ ngửi hương hoa này, nó tươi đẹp biết bao, thế nhưng ta lại không thể bảo tồn."

"Đại huynh, huynh đang nói gì vậy?"

Dương Thụy bị những lời này của Dương Thủ Văn làm cho hồ đồ, quay đầu ngạc nhiên nhìn hắn.

Dương Thủ Văn nở nụ cười, "Ta đang nói lời nhảm."

Công trình chuyển ngữ này, duy nhất chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free