Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 665: Ngươi chuẩn bị xong chưa?

Trần Tử Ngang kể về Tiên Vu Hướng, đứa trẻ chỉ mới mười tuổi. Hắn là con trai của Tiên Vu Sĩ Giản, cũng chính là cháu nội của Tiên Vu Yến. Theo lời Trần Tử Ngang giới thiệu, Tiên Vu Sĩ Giản còn có một người em trai tên là Tiên Vu Tấn, chỉ nhỏ hơn Tiên Vu Hướng một chút tuổi, vô cùng thông minh, nổi danh là thần đồng.

"Thanh Chi, vì sao lại hỏi đến bọn họ?" Dương Thủ Văn khẽ nhếch khóe môi, rồi phẩy tay nói: "Không có gì, chỉ là đột nhiên nghĩ đến... Ha ha, e rằng không phải cùng một người đâu." Trần Tử Ngang nghe vậy, cũng không hỏi thêm nữa.

"Thanh Chi muốn xem xét tình hình Mông Xá Chiếu, chẳng lẽ có ẩn ý gì sao?" Dương Thủ Văn từ thùng băng lấy ra một bình rượu nho, rồi rót đầy một ly cho Trần Tử Ngang, sau đó đưa bình rượu cho hai người Minh Tú. Vào những tháng ngày này, đa số các gia đình quyền quý đều xây hầm băng để tích trữ băng khối. Xạ Hồng tuy là huyện nhỏ, nhưng vẫn kiến tạo hầm băng trong huyện nha, trong tiết trời hè nóng bức này, vừa vặn dùng đến. Dương Thủ Văn nhấp một miếng rượu, khẽ nói: "Thúc phụ đối với Mông Xá Chiếu có nhận định gì không?"

"Mông Xá Chiếu?" Trần Tử Ngang nheo mắt, liếc nhìn Dương Thủ Văn, do dự một lát rồi nói: "Theo thiển kiến của ta, sớm muộn gì cũng thành tai họa." "Ừm...?" Dương Thủ Văn lộ ra vẻ mặt tò mò, nhìn Trần Tử Ngang. "Theo ta được biết, triều đình kỳ thực khá coi trọng Mông Xá Chiếu, tựa hồ còn cố ý khiến nó lớn mạnh, vậy làm sao có thể trở thành tai họa được?" Trần Tử Ngang nghe vậy, lập tức lộ ra vẻ ung dung.

"Bệ hạ ở tận Trung Nguyên, nào biết chuyện Lục Chiếu. Trong mắt triều đình, Lục Chiếu là nơi hoang vu xa xôi, khó mà lớn mạnh. Nhưng trên thực tế thì sao? Nói đến Mông Xá Chiếu, liền phải nhắc tới cái tên Tự Kỷ La... À, chính là Mạn Nô La, phụ thân của Nam Chiếu Vương ngày nay. Người này từ năm Trinh Quán thứ 23 trở về phò tá triều đình, liền lợi dụng danh nghĩa triều đình, đổi Mông Xá Chiếu thành Đại Mông quốc, tự xưng Gia Vương, hành động vượt ngoài dự kiến. Người này có khí phách phi thường! Mông Xá Chiếu vốn không mấy mạnh mẽ trong Lục Chiếu, nhưng sau khi Tự Kỷ La nắm quyền, ông ta phân chia quận huyện, chiêu mộ hiền tài, tu văn tập võ, phát triển lớn mạnh, mượn danh triều đình, một lần hành động đánh tan Mông Tây Chiếu, triệt để khống chế Mông Xá Xuyên, sau đó khiến Mông Xá Chiếu trở thành một trong những quốc gia mạnh nhất Lục Chiếu, không hề suy yếu..." Dương Thủ Văn sau khi nghe xong, không khỏi cảm thấy tò mò. Hắn nhịn không được hỏi: "Nếu Tự Kỷ La đã có năng lực như vậy, triều đình vì sao không chèn ép Mông Xá Chiếu?"

"Sao lại không cảnh giác?" Trần Tử Ngang cười cười, lại rót cho mình một chén rượu, trầm giọng nói: "Cho nên ta nói, Tự Kỷ La giỏi về ẩn nhẫn. Hắn chiếm cứ Mông Xá Xuyên, đánh tan Mông Tây Chiếu về sau, đã thành lập Đại Mông quốc. Mà việc đầu tiên hắn làm sau khi lập quốc, chính là mang con trai độc nhất của mình là Mông La Thịnh đến Trường An, bày tỏ nguyện ý quy thuận triều đình. Mông La Thịnh là ai, ngươi hẳn phải biết rõ, hắn chính là Mông Xá Chiếu Vương ngày nay. Hai cha con này đều rất giỏi nhẫn nhịn, Mông La Thịnh càng là tại Trường An, suốt hai mươi năm làm con tin, mãi đến khi Tự Kỷ La sắp lâm bệnh qua đời, hắn mới rời Trường An. Cũng chính hai mươi năm làm con tin ấy, khiến Mông La Thịnh tại Trường An học được rất nhiều kỹ năng, càng được không ít quan lại quý tộc trong triều đình thưởng thức, cho nên sau khi trở về, lại khiến Mông Xá Chiếu lần nữa lớn mạnh. Hắn từ Trường An mời về một người tên là Mễ Kiến Thành, cùng lúc bái làm tể tướng, sau đó lại giao hảo với hào tộc Ba Thục, tiến thêm một bước khuếch trương thế lực. Sau khi Tiên đế băng hà, bệ hạ trục xuất Thái Tử, lập Tương Vương lên ngôi. Địch Công đương triều khi đó đã từng dâng tấu trình bày, nói Mông Xá Chiếu khuếch trương rất mạnh, nhất định phải đề phòng. Cho nên sau khi bệ hạ lên ngôi, liền phái người triệu Mông La Thịnh đến Trường An. Theo lẽ thường mà nói, Mông La Thịnh phải từ chối, nhưng hắn lại nghe theo chủ ý của Mễ Kiến Thành, vui vẻ tiến về Trường An. Sau đó hắn lại ở Trường An một năm, Địch Công lúc ấy vì bị giam vào đại lao, Mông La Thịnh liền mua chuộc các quan lại quý tộc trong triều, khuyên bệ hạ phóng thích ông ta... Sau khi Địch Công ra tù, từng vì chuyện này mà rất bất mãn." Dương Thủ Văn vẫn là lần đầu tiên nghe được chuyện bí ẩn như vậy, không khỏi khẽ nhíu mày. Trần Tử Ngang khẽ nói: "Thanh Chi hỏi ta cái nhìn về Mông Xá Chiếu? Vậy ta hỏi Thanh Chi, ngươi có biết triều đình có cái nhìn gì về Mông Xá Chiếu không? Từ năm đầu Vạn Tuế Thông Thiên, Địch Công tấu trình bệ hạ, đề nghị áp dụng phương pháp muối sắt đối với các nước man hoang, cấm buôn bán vũ khí, bệ hạ cũng đã chấp thuận. Thế nhưng vì sao Hoàng Văn Thanh lại dám một mình buôn bán vũ khí cho Mông Xá Chiếu? Hắn chỉ là một hào tộc địa phương, sao dám lớn mật như vậy? Nếu không có kẻ sai khiến, tất nhiên sẽ không như vậy. Cho nên ta suy đoán, Mông La Thịnh tất nhiên có chỗ dựa trong triều. Triều đình e rằng hy vọng mượn tay Mông Xá Chiếu thống nhất Lục Chiếu, rồi đặt Lục Chiếu dưới sự cai trị của mình. Thế nhưng ta lại cho rằng, một khi Lục Chiếu thống nhất, Mông Xá Chiếu tất nhiên sẽ không còn nghe theo sự phân công của triều đình, thậm chí sẽ làm phản triều đình. Cho nên ngươi hỏi ta có cái nhìn gì, ta chỉ có tám chữ: 'Phi ngã tộc loại, kỳ tâm tất dị'." Trần Tử Ngang nói xong lời này, mặt đỏ bừng, lộ ra vẻ vô cùng kích động. Minh Tú như có điều suy nghĩ, còn Hoàn Đạo Thần thì liên tục gật đầu. Ngón tay Dương Thủ Văn khẽ gõ lên mặt bàn một cách vô thức, một lúc sau, hắn đột nhiên hỏi: "Nếu như ta tấu trình bệ hạ, thúc phụ cho rằng, bệ hạ sẽ đưa ra quyết đoán thế nào?" Trần Tử Ngang lập tức bật cười! "Thanh Chi, những gì bệ hạ bận tâm ngày nay, không phải Lục Chiếu, mà là Đột Quyết cùng Thổ Phiên. Đột Quyết vẫn bất ổn, Thổ Phiên vẫn chưa yên, nên bệ hạ không còn tâm trí hỏi đến chuyện Lục Chiếu. Hơn nữa, bệ hạ đã hạ chiếu đối với Mông Xá Chiếu thực hiện chính sách muối sắt, nhưng vì sao việc buôn bán vũ khí trái phép, cấu kết riêng tư vẫn không cách nào ngăn chặn? Là nguyên nhân nào? Ngươi hãy suy nghĩ kỹ một chút xem." Dương Thủ Văn sau khi nghe xong, không khỏi rơi vào trầm tư.

Trời đã sáng! Dương Thủ Văn từ trong thư phòng bước ra, vươn vai uể oải. Tối hôm qua, bốn người bọn họ trò chuyện đến khuya. Nếu không phải Ấu Nương đến thúc giục, nói rằng nếu cứ tiếp tục sẽ hao tổn tinh thần. Bất quá dù vậy, Dương Thủ Văn cũng cảm thấy thu hoạch không nhỏ. Đầu tiên, hắn đối với thế cục Lục Chiếu đã có một cái nhìn rất rõ ràng, công dụng của Lục Chiếu Thừa Tượng Thư, hắn cũng đại khái đã có một ý tưởng. Tiếp theo, hắn đối với Trần Tử Ngang, lại có một nhận thức hoàn toàn mới. Cho tới nay, Trần Tử Ngang trong mắt hắn vẫn luôn là một thư sinh chỉ biết đọc sách thánh hiền. Nhưng tối hôm qua, hắn phát hiện tài trí của Trần Tử Ngang thật sự hơn người. Đây không phải một thư sinh chỉ biết học vẹt, suy nghĩ vô cùng sáng suốt, kiến thức cực kỳ uyên bác. Nghĩ lại cũng đúng, nếu như Trần Tử Ngang thật sự là một kẻ thư ngốc, thì đời sau đã không có điển cố 'Bá Ngọc Ngã Đàn'. Đến một mức độ nào đó, Trần Tử Ngang đồng dạng là một người có thể không từ thủ đoạn. Nhưng hắn nắm giữ đường lối, đồng thời tài văn chương lại che lấp tài năng thực sự của hắn, nên mới khiến người ta sinh ra nhiều hiểu lầm... Nếu như, có được một quân sư như vậy bên cạnh, thì ngược lại có thể tránh được rất nhiều phiền toái. Dương Thủ Văn lờ mờ cảm nhận được ý định của Trần Tử Ngang. Nhưng là Trần Tử Ngang không mở lời, cho nên hắn cũng không thể xác định. Đợi thêm một thời gian nữa, đợi thời cơ chín muồi, sẽ mời hắn cùng đến Lạc Dương, đến lúc đó thái độ của Trần Tử Ngang tự nhiên sẽ rõ ràng. Nghĩ tới đây, Dương Thủ Văn cảm thấy nhẹ nhõm hơn không ít.

"A Lang, ngoài cửa có Lương Cửu xin gặp." Dương Thập Lục đi tới trước mặt Dương Thủ Văn, khom người bẩm báo. "Hôm nay, vào giờ Mão, ước chừng có sáu trăm tên ăn mày đến tập hợp bên ngoài võ đài, Hoàn Lang Quân đã cho họ ở lại võ đài." Dương Thủ Văn bật cười! Biết rõ Lương Cửu hắn không chịu nổi sự hấp dẫn đó, nhất định sẽ nguyện ý phối hợp hành động của mình. "Cho hắn vào đi." Dương Thủ Văn ngẫm nghĩ, liền phân phó. Dương Thập Lục vội vàng quay người rời đi, còn Dương Thủ Văn thì cất bước đi xuống hiên cửa, đi vào trong đình viện. Trong đình viện, Dương Mạt Lỵ đang cởi trần luyện võ. Đây cũng là thói quen của Dương Mạt Lỵ, đến một mức độ nào đó, Dương Mạt Lỵ còn chăm chỉ hơn Dương Thủ Văn. Hắn hai tay cầm chùy, chậm rãi giơ lên, rồi sau đó giáng xuống cọc gỗ. Chùy giáng xuống cọc gỗ, lại không hề có tiếng động nào truyền đến, nhưng cọc gỗ kia lại lập tức nát bấy, mảnh gỗ vụn văng tung tóe. Đây là cách thức luyện công độc đáo của Dương Mạt Lỵ, hắn không phải vung vẩy song chùy, mà là vận dụng chùy, đem lực lượng hoàn toàn xuyên thấu vào bên trong chùy. Ấu Nương đứng ở một bên quan sát, không khỏi âm thầm tặc lưỡi. "Tê Giác ca ca, cú chùy này c��a Mạt Lỵ, e rằng có ngàn cân chi lực." Dương Thủ Văn gật đầu, có chút vui mừng. Nói thật, để hắn và Dương Mạt Lỵ giao thủ lúc này, có lẽ có thể đấu hơn trăm hiệp, nhưng cuối cùng nhất định là hắn bại trận. Dương Mạt Lỵ này, đã hoàn toàn nắm giữ tinh túy của việc nhấc vật nặng như nhấc vật nhẹ, Dương Thủ Văn vừa mừng, lại cảm thấy một tia hổ thẹn.

"Mạt Lỵ, dừng lại đi." Hắn gọi Dương Mạt Lỵ, vẫy tay gọi hắn lại. Dương Mạt Lỵ cười toe toét cái miệng rộng, cười hì hì đi đến, ồm ồm nói: "A Lang, muốn ăn cơm chưa ạ? Mạt Lỵ đói bụng rồi!" Ánh sáng mặt trời chiếu trên người hắn, nửa người trên trần trụi, bóng loáng, hiện lên một tầng thủy quang. Ăn, chỉ biết ăn! Bất quá, có lẽ chính là tâm tư đơn thuần như vậy, mới khiến Dương Mạt Lỵ có thể tiến bộ đột phá nhanh chóng đến vậy.

"Mạt Lỵ, nhìn ngươi vận chùy tựa hồ có chút không lưu loát, chẳng lẽ xảy ra trạng huống gì sao?" "À, thật không có, chỉ là mấy ngày nay cảm thấy, đôi chùy này có chút nhẹ..." Dương Thủ Văn sau khi nghe xong lập tức sững sờ, vô thức liếc nhìn đôi thiết chùy trong tay Dương Mạt Lỵ, rồi cười khổ lắc đầu. Đôi chùy này nặng hai trăm cân, mà hắn lại vẫn cảm thấy nhẹ ư? "Dương Mạt Lỵ, tên háu ăn này của ngươi, lại càng ngày càng lợi hại." Ấu Nương vươn tay ra, khen ngợi. Dương Mạt Lỵ gãi đầu, lộ ra nụ cười thật thà. "Tốt rồi, ta biết rồi... Đợi trở về Lạc Dương, ta liền cho ngươi chế tạo chùy mới... Đi tắm rửa một chút, rồi ăn cơm đi." Dương Mạt Lỵ nghe vậy, lập tức hoan hô một tiếng, đôi song chùy trong tay "oành" một tiếng ném xuống đất. Lúc này, Lương Cửu theo Dương Thập Lục đi vào trong đình viện. Ấu Nương nhìn thấy Lương Cửu, lập tức cười hỏi: "Cửu gia, thân thể Cửu gia đã hồi phục chưa? Ấu Nương còn nói, hai ngày nữa sẽ đi thăm Cửu gia đấy." "À, để Ấu Nương hao tâm tổn trí rồi, Lương Cửu đã đỡ nhiều rồi!" Lương Cửu đối với Ấu Nương thì lại rất khách khí, vội vàng khom người đáp. Hắn hiện tại đã biết địa vị của Ấu Nương, tự nhiên không còn như trước, trong mỗi lời nói cử chỉ đều không dám kh��ng lộ vẻ tôn kính. Điều này cũng làm cho Ấu Nương cảm thấy một tia thất lạc. Nàng đồng thời không quen che giấu tâm tình của mình, vô thức vểnh môi lên, vẻ mặt không vui. Dương Thủ Văn vươn tay, xoa đầu Ấu Nương, nói khẽ: "Cũng đi rửa mặt một chút, rồi ăn điểm tâm." "Ừ!" "Lương Cửu, đi theo ta." Dương Thủ Văn nói xong, mang theo Lương Cửu đi về phía hậu viện. Vừa đi, hắn một bên nói khẽ: "Trước đây ngươi nợ Ấu Nương một ân tình, cho nên không cần quá khách sáo với nàng, ngược lại sẽ khiến nàng cảm thấy xa lạ! Trước kia đối xử với nàng thế nào, sau này cứ tiếp tục như vậy, nàng tâm tư đơn thuần, ngươi hãy bao dung nàng nhiều hơn." "Tiểu nhân minh bạch." "Lựa chọn của ngươi, ta đã biết rồi. Ngươi yên tâm, lời ta đã nói nhất định sẽ được thực hiện, sớm muộn gì ta cũng sẽ giúp ngươi giành lại người phụ nữ ngươi yêu." Dương Thủ Văn nói đến đây, đột nhiên dừng bước. Hắn xoay người, ánh mắt sáng quắc nhìn Lương Cửu: "Bất quá trước đó, ta cũng cần ngươi làm cho ta một việc... Lương Cửu, chuyện này có thể sẽ vô cùng nguy hiểm, ngươi đã chuẩn bị xong chưa?"

Bản dịch này, với mọi sự tận tâm và tâm huyết, được thực hiện bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free