(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 676: Truy kích ( bốn )
Trường An, một cơn dông lớn.
Trên bầu trời đêm khi sáng khi tối, những tia chớp như ngân xà xẹt qua. Gió lớn cuốn theo hạt mưa, rào rào gõ lên những mái ngói xanh của cung thành, lúc dồn dập, lúc lại chậm rãi, tiết tấu biến hóa không ngừng.
Võ Tắc Thiên vận bộ thường phục màu vàng rực rỡ, ngồi trong Đại Minh Cung, đọc tấu chương từ Lạc Dương gửi tới.
Nàng đã rời Thần Đô gần ba tháng, nhưng vẫn luôn chú ý nhất cử nhất động của Thần Đô.
Theo tình hình trước mắt mà xem, Thái Tử Lý Hiển làm cũng khá, chỉ là có lúc quá thận trọng, hơi có vẻ cứng nhắc.
Tuy nhiên, điều này đã khiến Võ Tắc Thiên vô cùng hài lòng!
Lý Hiển tư chất không cao, nói khó nghe một chút, nếu đặt vào thời loạn thế, tuyệt đối là quân vương vong quốc. Nhưng ở thời thịnh thế, tính tình ôn hòa ấy ngược lại khá là thích hợp.
Chỉ là, hắn quá đỗi ôn hòa!
Một thời đại cường thịnh, không chỉ cần biết mềm dẻo, mà càng phải có thủ đoạn cứng rắn. Nhìn chung ba tháng qua, Lý Hiển nhiếp chính coi như làm người ta mãn ý, chỉ là ở một vài thời điểm, hắn thiếu đi một tia cương nghị, cũng khiến hắn có chút khó xử.
Ví dụ như, Tống Cảnh!
Võ Tắc Thiên vô cùng coi trọng tài năng của người này, cũng hy vọng Lý Hiển có thể thu phục hắn. Nhưng vì Tống Cảnh trước đây thân cận Tương Vương Lý Đán hơn, nên đối với lời mời chào của Lý Hiển, vẫn luôn giữ thái độ cự tuyệt. Vì thế, Võ Tắc Thiên đã đưa Lý Đán từ Lạc Dương tới Trường An, chính là hy vọng Lý Hiển thừa cơ mời chào hắn.
Nhưng kết quả thì...
Tống Cảnh ấy đối với Tương Vương quả thực là một lòng một dạ!
Võ Tắc Thiên khẽ gật đầu, thở dài, trong lòng cũng có chút bất đắc dĩ.
Xa rời triều đình mười lăm năm, Lý Hiển quả thực có tiến bộ. Nhưng ở phương diện khác, dường như vẫn kém xa thủ đoạn cao minh của Lý Đán.
Dù sao, Lý Đán trấn thủ kinh đô tám năm, ẩn nhẫn mà kiên cường.
Phương pháp thu mua lòng người của hắn có thể nói là mưa dầm thấm lâu, vô tình khiến người ta quy tâm.
Về điểm này, mười Lý Hiển cũng không sánh được một Lý Đán.
Nghĩ đến đây, Võ Tắc Thiên cũng có chút đau đầu. Lý Hiển không thể áp chế Lý Đán, sớm muộn cũng sẽ gây thành tai họa! Thế nhưng, Lý Hiển trở về kinh đô chưa đầy ba năm, làm sao có thể so sánh với Lý Đán nằm gai nếm mật mười năm kinh doanh ở Thần Đô? Đây tuyệt đối là một mối phiền phức.
Cứ thế mãi, Lý Hiển cho dù ng���i lên ngôi vị hoàng đế, e rằng cũng khó lòng khống chế triều đình.
Võ Tắc Thiên hiện giờ có chút hối hận, trước kia đã bỏ Lý Hiển ở Lư Lăng quá lâu, mới khiến căn cơ của Lý Hiển trở nên bạc nhược yếu kém như thế.
Nếu như, giá như Hoài Anh còn tại nhân thế, thì tốt biết bao?
Võ Tắc Thiên rất rõ ràng ý đồ của Địch Nhân Kiệt lúc trước.
Đáng tiếc Địch Nhân Kiệt lại ra đi sớm quá, nếu có thể chậm ba năm, không! Dù là hai năm cũng tốt, cục diện của Lý Hiển đã có thể thay đổi. Mà bây giờ, Lý Hiển chỉ có thể tự mình nương tựa, nhưng có thể đi tới bước nào? Nói thật, trong lòng Võ Tắc Thiên cũng không chắc chắn. Hết cách rồi, bên cạnh Lý Hiển không có người tài! Dù là Võ Tắc Thiên đã triệu Trương Giản Chi và những người khác đến Lạc Dương... Khi Địch Nhân Kiệt còn sống, ông ta cực kỳ tôn sùng Trương Giản Chi, nhưng trong mắt Võ Tắc Thiên, bọn họ thủy chung không sánh bằng thủ hạ của Lý Đán.
Diêu Sùng, Tống Cảnh...
Chỉ hai người này đã hơn cả toàn bộ Đông Cung.
Than ôi, ai có thể giúp đỡ Lý Hiển đây?
Ngoài Đại Minh Cung, gió táp mưa sa, sấm sét vang dội.
Võ Tắc Thiên cũng có chút tâm phiền ý loạn, vì vậy đặt tấu chương sang một bên, nằm nghiêng trên giường phượng, mắt phượng hơi khép, suy nghĩ về tương lai.
"Mẫu thân, mẫu thân!"
Ngay lúc này, bên ngoài Đại Minh Cung truyền đến một hồi tiếng ồn ào.
"Tránh ra, ta có việc gấp muốn gặp mẫu thân, bọn ngươi kẻ nào dám ngăn trở, đừng trách Bổn cung hạ thủ vô tình."
Tiếng ồn ào ấy, kinh động đến Võ Tắc Thiên.
Nàng từ trên giường phượng ngồi dậy, trầm giọng nói: "Đại Niên, cho Thái Bình vào đi."
Người dám vô cớ làm càn trong Đại Minh Cung không nhiều, ngoài Thái Bình công chúa ra, Võ Tắc Thiên không nghĩ ra còn ai khác.
Theo tiếng nàng ra lệnh, Thái Bình công chúa liền xông vào cung điện.
"Mẫu thân, người đã xem công báo từ Đông Đô gửi tới chưa?"
"Hả?"
Võ Tắc Thiên ra hiệu Thái Bình công chúa ngồi xuống, ôn nhu hỏi: "Công báo hôm nay ta còn chưa kịp xem, có chuyện gì vậy?"
"Mẫu thân, Kiếm Nam Đạo xảy ra loạn rồi!"
"Trẫm biết... Không phải đám Tất Bột dã nhân làm loạn sao? Yên tâm đi, thế công của đám Tất Bột dã nhân nhìn như hung mãnh, kỳ thực đã kiệt sức, không cần phải lo lắng. Tiên Vu Yến cũng không phải hạng tài trí tầm thường, tin rằng chẳng bao lâu nữa có thể thay đổi chiến cuộc. Thái Bình nếu vì chuyện này mà đến quấy rầy trẫm, thì thật là đáng ngạc nhiên."
"Mẫu thân, không phải đám Tất Bột dã nhân."
"Vậy là gì?"
"Là Phi Ô Man, chính là Phi Ô Man."
Võ Tắc Thiên sửng sốt một chút, trầm giọng nói: "Chuyện Phi Ô Man, không phải đã có sắp xếp rồi sao? Đó là man tộc nhỏ bé, khó làm nên trò trống gì. Trẫm nghe nói, Tiên Vu Yến đã điều động quân đội, tin rằng chẳng mấy chốc sẽ bình định phản quân."
"Nhưng con gái lại nghe nói, Phi Ô Man lần nữa đánh Xạ Hồng."
"Hả?"
"Là Thanh Chi sai người truyền thư hỏa tốc sáu trăm dặm tới, nói Phi Ô Man rất có thể có mưu đồ khác... Thậm chí đã cấu kết với man bộ An Nam."
"Ngươi nói là Dương Thủ Văn? Hắn gửi tin tức tới?"
Võ Tắc Thiên đương nhiên biết rõ hành tung của Dương Thủ Văn... Việc vượt ngục là do Thái Tử Lý Hiển sắp xếp, chỉ là không ngờ Lý Khỏa Nhi lại đi theo Kiều gia. Ban đầu, mọi người đều rất lo lắng. Nhưng theo Dương Thủ Văn không ngừng bí mật truyền tin về, mọi người cũng đều thở phào nhẹ nhõm. Nếu Lý Khỏa Nhi đi ra ngoài cùng người khác, bọn họ có thể sẽ lo lắng, nhưng là cùng Dương Thủ Văn...
Huống chi, cho dù có bắt Lý Khỏa Nhi trở về, dựa vào tính tình của nàng, khó bảo toàn sẽ không gây thêm sự cố.
Ngược lại đi theo Dương Thủ Văn, thì càng biết điều hơn một chút.
Võ Tắc Thiên hỏi: "Thanh Chi có tin tức gì?"
Thái Bình công chúa nói: "Thanh Chi nói, Phi Ô Man hết lần này tới lần khác khiêu khích, tuyệt không phải hành động theo cảm tính. Hơn nữa, hắn còn nhận được tin tức, từ đầu năm nay, Phi Ô Man cùng bộ tộc Hòa Man dưới An Nam Đô Hộ phủ giao hảo rất mật thiết. Cho nên, nếu không kịp thời coi trọng, rất có thể sẽ gây ra đại loạn."
"Mang địa đồ tới."
Võ Tắc Thiên đứng dậy, bước qua trường án, trầm giọng quát.
Chỉ trong chốc lát, nội thị Trương Đại Niên dẫn theo mấy tiểu thái giám tiến vào, treo một tấm địa đồ trong Đại Minh Cung.
Võ Tắc Thiên tiến lên phía trước, Thái Bình công chúa vội vàng nâng đèn nến đi theo.
Hai người nhìn địa đồ mấy lượt, Võ Tắc Thiên liền quay lại án thư, từ một đống tấu chương, lấy ra công báo từ Đông Đô gửi tới.
Nàng tìm thấy phần việc liên quan đến Kiếm Nam Đạo trong công báo.
Đôi mày ngài khẽ chau, mắt phượng hơi khép, sau khi xem xong, nàng đặt công báo mạnh xuống bàn.
"Thái Tử xử trí vô cùng cẩn thận."
"Việc đã đến nước này, há có thể chỉ dùng bốn chữ 'mau chóng bình định' mà xử trí? Kiếm Nam Đạo hào tộc đông đúc, các dòng họ mọc lên san sát như rừng, thế lực khổng lồ. Triều đình luôn không có cớ tốt để tiến vào Kiếm Nam Đạo, nay đúng là cơ hội, há có thể bỏ lỡ như vậy?"
Võ Tắc Thiên đi lại trong đại điện, một lát sau dừng bước, nhìn về phía Thái Bình công chúa.
"Thái Bình, con thấy thế nào?"
"Theo ý con gái, triều đình nên lập tức phái một người vào Thục, đốc suất bình định phản loạn."
"Vậy, con có người tài nào thích hợp không?"
"Cái này..."
Thái Bình công chúa liền trầm mặc.
Kiếm Nam Đạo hiện giờ hỗn loạn như vậy, người bình thường tới đó, e rằng rất khó giải quyết.
Bởi vì, nàng đã nghe ra ý tứ trong lời của Võ Tắc Thiên. Bình định phản loạn là chuyện nhỏ, thừa cơ làm suy yếu thế lực ngang ngược của các dòng họ địa phương, đó mới là mục đích thực sự. Nhưng loại chuyện này, người bình thường làm sao giải quyết được? Không có thực tài, không có chút thủ đoạn nào, đi đến đó cũng khó mà thành công. Nói thẳng ra, Kiếm Nam Đạo ấy chính là một cái hố to.
Thủ hạ của Thái Bình công chúa đương nhiên cũng có nhân tài, nhưng nàng lại không muốn để người của mình phải chạy tới Tây Nam chịu tội.
Võ Tắc Thiên nhìn nàng một cái, đột nhiên gọi Trương Đại Niên tới.
"Truyền ý chỉ của trẫm, sau khi trời sáng sẽ khởi giá hồi kinh."
"A?"
Trương Đại Niên nghe xong, không khỏi trở tay không kịp, lúc ấy ngây người ra.
Võ Tắc Thiên giận dữ nói: "Sao vậy, không nghe hiểu sao?"
"Nghe hiểu, nghe hiểu, nô tài đi sắp xếp ngay."
"Mẫu thân, người định lập tức trở về Thần Đô sao?"
Thái Bình công chúa lộ vẻ nghi hoặc, nhìn Võ Tắc Thiên.
Võ Tắc Thiên nói: "Thái Tử hành sự quá mức cẩn thận, hơn nữa uy vọng chưa đủ, khó có thể chấn nhiếp triều đình."
"Đây là thời cơ tốt nhất để triều đình khống chế Tây Nam, trẫm tuyệt không thể bỏ lỡ cơ hội này. Thái Bình, tới thay trẫm thảo chiếu."
"Vâng."
Thái Bình công chúa lần này cũng có chút lu���ng cuống.
Nàng nghĩ mãi không rõ, rốt cuộc Võ Tắc Thiên sẽ xử lý chuyện này ra sao, vì vậy vội vàng bước qua án thư, chuẩn bị sẵn sàng.
"Tây Nam rung chuyển, dân chúng lầm than, ấy là lỗi của trẫm vậy. Tiên Vu Yến, Kinh Lược Sứ Kiếm Nam Đạo, chống cự Tất Bột dã nhân, có công với triều đình. Tuy nhiên, Tiên Vu Yến kinh lược Kiếm Nam Đạo mười năm, lại ngồi nhìn Phi Ô Man kiêu ngạo mà không hề phát giác, trách nhiệm khó tránh. Trẫm từ khi đăng cơ đến nay, kẻ có công được thưởng, người có tội bị phạt, ưu khuyết điểm rõ ràng. Vậy nên, tạm thời cách chức Kinh Lược Sứ của Tiên Vu Yến, sắc lệnh đốc suất binh mã, bình định loạn quân của Tất Bột dã nhân, không được sai sót. Bổ nhiệm Kính Huy làm Điển Khách Tây Nam, phụ trách việc hành quân, chiêu an man di Quy Nghĩa. Nếu có kẻ bụng dạ khó lường, Thứ Sử trở xuống có thể quyết án hành hình, không cần trình báo triều đình. Bổ nhiệm Dương Thủ Văn làm Tây Nam Lộ Hành Quân Tổng Quản, đốc suất binh mã tám châu Tử Châu, Lô Châu, Tấn Châu, Kiếm Châu, Hán Châu, Toại Châu, Tư Châu, bình định Phi Ô Man."
"Tây Nam Lộ Hành Quân Tổng Quản?"
Thái Bình công chúa nghe được chức quan này, trong lòng không khỏi cả kinh.
Chức vụ Hành Quân Tổng Quản này, vào đầu thời nhà Đường là thịnh hành nhất, quyền lực cực lớn. Dương Thủ Văn mới ngoài đôi mươi, vậy mà đã làm Hành Quân Tổng Quản... May mắn sau đó Võ Tắc Thiên lại bổ sung thêm một câu "Đốc suất quân sự tám châu", mới coi như khiến Thái Bình công chúa kịp phản ứng. Nàng liếc nhìn Võ Tắc Thiên, lập tức theo lời Võ Tắc Thiên mà thảo xong thánh chỉ.
Võ Tắc Thiên tiến lên, đặt ngọc tỷ đại ấn lên thánh chỉ, rồi gọi nội thị, truyền lệnh hỏa tốc sáu trăm dặm đến Tử Châu ngay trong đêm.
"Thái Bình, con có cần theo trẫm cùng về Thần Đô không?"
Thái Bình công chúa do dự một chút, khẽ nói: "Mẫu thân, Tương Vương đó..."
"Về phần Tương Vương, trẫm tự có sắp xếp. Trảm Xuyết hoành hành Mạc Bắc, mấy lần xâm phạm biên giới... Thêm vào đó, năm nay Mạc Bắc đại hạn, đồng cỏ và nguồn nước cạn kiệt, dê bò chết nhiều, Trảm Xuyết nhất định sẽ lại lần xâm nhập biên tái sau khi mùa đông bắt đầu. Về phần U Châu, tạm thời không cần lo lắng, chỉ có tình hình Tịnh Châu có chút phức tạp. Trương Nhân Đản một mình khó có thể xoay sở, cần có người tương trợ. Vậy nên trẫm chuẩn bị bổ nhiệm Tương Vương làm Tịnh Châu Hành Quân Đại Tổng Quản, hiệp trợ Trương Nhân Đản."
"Con gái đã hiểu!"
Thái Bình công chúa hít sâu một hơi, trầm giọng nói: "Trường An hiện tại cũng không có quá nhiều việc, con gái sẽ về thu xếp ngay, sau khi trời sáng sẽ theo mẫu thân hồi kinh."
"Rất tốt!"
Võ Tắc Thiên nói xong, liền bước qua trường án, ngồi xuống trên giường phượng.
Thái Bình công chúa rời khỏi Đại Minh Cung với tâm trạng bất an, nàng mơ hồ có một linh cảm: Mẫu thân sẽ ra tay với triều đình!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền, chỉ có tại truyen.free.