(Đã dịch) Thịnh Đường Quật Khởi - Chương 73: Bảo Hương Các (một)
"Tống tứ nương, ngươi mau ra đây!"
Đúng lúc cái đinh móng ngựa cuối cùng sắp được đóng xong, chợt nghe bên ngoài có một trận náo động. Một giọng nói sắc bén, chói tai vang lên. Con ngựa Đột Quyết đỏ thẫm dường như bị kinh động, hí vang một tiếng dài, đột nhiên đá hậu, suýt chút nữa đá trúng Dương Thanh Nô đang ngồi xổm cạnh Dương Thủ Văn xem trò vui. Dù vậy, Dương Thanh Nô cũng ngã bịch xuống đất, sợ hãi òa khóc nức nở.
"Lão Hồ Đầu, giữ chặt hàm thiếc và dây cương!"
Dương Thủ Văn cũng giật mình, vội vàng chạy tới ôm Dương Thanh Nô lên. Một bên, Lão Hồ Đầu đã siết chặt hàm thiếc và dây cương. Cũng may con ngựa Đột Quyết đỏ thẫm kia chỉ hơi giật mình chút, chứ không phải hoàn toàn kinh hoảng. Nếu không, với sức của Lão Hồ Đầu, muốn chế phục nó cũng chẳng dễ dàng gì.
"Tống tứ nương, ra đây! Tống An, nếu ngươi còn dám cản ta, đừng trách ta không khách khí!"
Giọng nói bên ngoài càng lúc càng lớn, lại nghe như có không ít người. "Tê Giác ca ca, em biết ngay anh sẽ bảo vệ nô nô mà."
Dương Thanh Nô trong lòng Dương Thủ Văn, rất nhanh đã bình tĩnh lại. Bé còn thò đầu ra, nhìn về phía Ấu Nương một bên, tiện thể làm mặt quỷ. Đương nhiên, cảnh tượng này Dương Thủ Văn không nhìn thấy. Lúc này hắn đang vô cùng tức giận, ra hiệu Lão Hồ Đầu dỗ con ngựa bình tĩnh lại, rồi đặt Dương Thanh Nô xuống.
"Ai đang ồn ào thế?" "Chắc lại là thím ba đó mà..."
Dương Thanh Nô chưa dứt lời, cửa phòng ngủ mở ra, Tống thị từ bên trong bước ra. Nghe tiếng ồn ào bên ngoài, sắc mặt nàng âm trầm. "Tê Giác, thay ta ra cản bọn họ lại. Thật đúng là không biết điều!" Dương Thủ Văn đáp một tiếng, xoa đầu Thanh Nô.
"Dương Mạt Lỵ, đi theo ta." "Dạ."
Dương Mạt Lỵ lập tức đứng dậy, đáp lời bằng giọng chất phác. Hai người một trước một sau, băng qua hành lang đi đến tiền viện, liền thấy Tống An đang ra sức ngăn cản mấy người phụ nhân, miệng không ngừng nói lời hay. Trông dáng vẻ hắn thật sự thê thảm vô cùng. Trên mặt chi chít vết cào, quần áo cũng xộc xệch tả tơi.
"Tống An, đã xảy ra chuyện gì?"
Dương Thủ Văn chắp tay sau lưng, bước xuống từ thềm cửa, nhìn về phía mấy người phụ nhân kia. Người cầm đầu là một phụ nữ tráng kiện chừng bốn mươi tuổi, trông khá lanh lợi. Phía sau nàng còn có mấy người phụ nữ khác cũng cao lớn, vạm vỡ. Tống An dù là đàn ông, nhưng đối mặt mấy người phụ nhân này lại có phần bó tay bó chân.
Nghe thấy giọng Dương Thủ Văn, hắn lập tức thở phào nhẹ nhõm. "Thím ba, Đại Lang đến rồi, có chuyện gì thím cứ tìm cậu ấy mà bàn bạc." Người phụ nữ tráng kiện nhìn Dương Thủ Văn một cái, trên mặt lộ vẻ khinh thường, "Ta tưởng Đại Lang nào, hóa ra là Dương A Si. Tống tứ nương, ngươi nghĩ tìm một tên si hán ra là có thể ngăn cản ta sao? Ta nói cho ngươi biết, hôm nay ngươi nhất định phải cho ta một câu trả lời hợp lý! Tam lang nhà ta dù sao cũng là huynh trưởng của ngươi, ngươi giữ hàng hóa của hắn thì thôi đi, lại còn nhốt hắn vào đại lao, thoáng cái đã nhiều ngày như vậy. Có người em gái nào như ngươi không? Ngươi quên rồi sao, năm đó tam lang đã thương yêu ngươi thế nào!"
Nàng ta rướn cổ lên, lao thẳng vào hậu viện la hét, hoàn toàn không xem Dương Thủ Văn ra gì. Ánh mắt Dương Thủ Văn chợt đanh lại, nhìn ra ngoài cửa lớn, thấy không ít khách khứa đang chỉ trỏ bàn tán xem trò vui.
"Tống An, đóng cổng lớn lại!" "Không được đóng! Ta muốn cho tất cả mọi người biết, Tống tứ nương này lòng dạ độc ác thế nào, ngay cả huynh trưởng của mình cũng không tha!"
Người phụ nữ tráng kiện lớn tiếng la hét, còn đưa tay kéo tay áo Tống An. Nhưng chưa đợi nàng nói hết, liền thấy Dương Thủ Văn đột nhiên xông tới, giơ tay tát mạnh vào mặt nàng. Tiếng bạt tai vang dội, cùng tiếng kêu thảm thiết của người phụ nữ tráng kiện kia vang vọng khắp sân. Mặc dù người phụ nhân kia vóc dáng cường tráng, nhưng Dương Thủ Văn lại có sức mạnh hơn. Cú tát này trực tiếp khiến nàng ta sùi bọt mép, "phù phù" một tiếng ngã ngồi xuống đất.
Mấy người phụ nhân tráng kiện khác thấy vậy, liền xông lên định giằng co với Dương Thủ Văn. "Dương Mạt Lỵ!"
Theo tiếng gọi của Dương Thủ Văn, Dương Mạt Lỵ lập tức chạy loạn tới. Dương Thủ Văn không muốn động thủ, nhưng điều đó không có nghĩa là Dương Mạt Lỵ sẽ nương tay. Tên ngốc tiểu tử này trời sinh thần lực, ngay cả Dương Thủ Văn cũng kém ba phần. Hắn vừa tới, liền đưa tay đẩy ngã một người phụ nhân tráng kiện, sau đó nhấc chân đạp lăn một người khác. Nhân lúc người phụ nữ tráng kiện kia còn đang choáng váng, Tống An v��i vàng chạy đi đóng cổng lại.
"Ngươi dám đánh ta?!"
Người phụ nữ tráng kiện nhìn Dương Thủ Văn, ôm mặt gào khóc. Tuy nhiên, nàng ta cũng không dám gào khóc ầm ĩ nữa, chỉ vào Dương Thủ Văn mà nói: "Ngươi cái tên si hán tử này, lại dám đánh ta?" "Dương Mạt Lỵ, đừng đánh nữa."
Dương Thủ Văn không để ý đến tiếng gào khóc của người phụ nữ, chỉ lùi lại vài bước, ngồi xuống trên thềm cửa. "Thím ba, thím cứ việc khóc lóc mắng chửi đi. Nhưng thím nhớ kỹ, thím khóc la một tiếng, Tống Tam Lang sẽ phải chịu một trận đòn; thím mắng ta một câu, ta cũng sẽ sai người đánh hắn một trận. Ta tuy không phải người trong công môn, nhưng muốn làm đến mức này cũng không khó khăn. Nếu thím không tin, cứ việc thử xem. Ta bảo đảm, ngày mai khi thím gặp lại hắn, trên người hắn sẽ không còn một mảnh thịt lành."
Dương Thủ Văn gọi Dương Mạt Lỵ trở lại, sau đó nheo mắt cười nhìn người phụ nữ nói. Giọng hắn không lớn, nhưng tiếng khóc mắng của người phụ nữ kia lại im bặt. "Dương... Đại Lang, sao ngươi dám lòng dạ độc ác đến thế?"
Dương Thủ Văn cười đáp: "Tại sao ta lại không thể lòng dạ độc ác? Ngươi xông vào nhà ta, vừa khóc vừa la, khiến phụ thân ta mất hết thể diện. Dương gia ta tuy không phải vọng tộc bản địa ở Xương Bình, nhưng phụ thân ta cũng đã làm Huyện úy ở Xương Bình hơn mười năm. Ngươi làm như vậy, có từng nghĩ đến danh dự của Dương gia ta chăng? Nếu ngươi đã không nghĩ đến, vậy ta cần gì phải bận tâm đến sống chết của Tống Tam Lang?"
Nói xong, Dương Thủ Văn đứng dậy. "Nghe đây, mẹ ta coi ngươi là thân thích, nhưng ta thì không. Đây là Dương phủ, không phải Tống phủ. Ngươi dám đến nhà ta gây sự, lẽ nào là coi mẹ ta dễ ức hiếp sao? Nếu là người thông minh, thì hãy lập tức rời khỏi nhà ta, sau này đừng có quay lại làm ồn nữa. Còn chuyện của Tống Tam Lang, đợi thời cơ chín muồi, phụ thân sẽ thả hắn ra. Phụ thân nhốt hắn là vì muốn tốt cho hắn! Ngươi không biết phân biệt phải trái, nếu còn tiếp tục đến nhà ta gây rối, thì đừng trách ta thật sự lòng dạ độc ác. Tin ta đi, ta muốn trong đại lao Xương Bình có thêm một vài người chết, kỳ thực là vô cùng dễ dàng."
Dương Thủ Văn nói xong, chắp tay sau lưng nhìn chằm chằm người phụ nữ kia. Sắc mặt nàng ta lập tức trắng bệch, nhìn Dương Thủ Văn, một hồi lâu sau mới cúi đầu.
Tống tứ nương ngồi trong công đường, nhẹ nhàng xoa thái dương, trên mặt mang theo nụ cười khổ. "Tê Giác, may mà con ở nhà, nếu không thì... Tuy nhiên, thím ba cũng không có ác ý đâu, chắc là do nóng ruột quá thôi. Tam huynh bị nhốt trong đại lao đã lâu rồi, nếu không có vấn đề gì lớn, hay là thả hắn ra đi, con thấy thế nào?"
Sau khi người nhà Tống Tam Lang thất vọng bỏ đi, Tống tứ nương mới bước ra. Nàng cũng cảm thấy bất đắc dĩ, Tam ca của mình bị giam lâu như vậy, nếu là mình chắc cũng sẽ sốt ruột. Nhưng nàng lại biết, Tống Tam Lang là do Dương Thủ Văn đưa vào đại lao, vẫn cần hắn gật đầu mới xong chuyện. Dù sao, gia đình này bây giờ đã không còn như xưa. Dương Thủ Văn sau khi tỉnh lại, đang dần dần nắm giữ quyền hành lớn trong nhà, ngay cả Tống tứ nương cũng không muốn xung đột với hắn.
"Mẹ, nếu mấy ngày trước mẹ nói câu này, con nhất định sẽ bàn bạc với phụ thân để thả Tống Tam Lang ra."
Dương Thủ Văn khoanh tay đứng một bên, trên mặt cũng nở nụ cười khổ. "Nhưng giờ thì không thể thả hắn." "Tại sao?"
Tống tứ nương nghe vậy ngẩn người, kinh ngạc nhìn Dương Thủ Văn. Nàng vốn tưởng Dương Thủ Văn sẽ nể mặt mình, nhưng... Dương Thủ Văn thở dài nói: "Mẹ có lẽ vẫn chưa rõ tình hình của phụ thân bây giờ, cũng là vì phụ thân không muốn để mẹ lo lắng."
"Phụ thân con ấy à, có chuyện gì sao?" Dương Thủ Văn nói: "Trước đây, phụ thân cùng Lô chủ bộ vẫn bình an vô sự, nên nhiều chuyện không cần quá cẩn trọng. Nhưng bây giờ, Lô chủ bộ dường như muốn lấn át phụ thân, khống chế tam ban nha dịch. Mọi hành động của phụ thân bây giờ đều có người âm thầm giám sát. Nếu không cẩn thận, Lô chủ bộ kia sẽ chờ phụ thân phạm sai lầm, đến lúc đó sẽ hất đổ Dương gia chúng ta."
"Hít!"
Tống tứ nương nhất thời hít vào một ngụm khí lạnh, ngơ ngác nhìn Dương Thủ Văn. Nàng quả thực không hề hay biết tình cảnh của Dương Thừa Liệt lúc này. Đúng như Dương Thủ Văn nói, cảnh khốn khó hiện tại của Dương Thừa Liệt, ngoài Dương Thủ Văn ra, ông không hề nói cho bất kỳ ai khác. Không phải ông không tin Tống tứ nương, mà như Dương Thủ Văn đã nói, chuyện này có nói cho nàng cũng vô ích, chỉ khiến nàng thêm lo lắng mà thôi.
"Tê Giác, phụ thân con..." "Phụ thân hiện tại đã bắt đầu ra tay phản kích, nhưng vẫn cần một chút thời gian mới có thể gi��i quyết. Mẹ, con không lừa mẹ đâu, hai ngày nay con đã cẩn thận suy nghĩ, cảm thấy chuyện hàng hóa của Tống Tam Lang xảy ra vấn đề vô cùng kỳ lạ. E rằng Tống Tam Lang cũng là một quân cờ mà đối phương sắp đặt để đối phó phụ thân con. Con không nói Tống Tam Lang liên thủ với người ta hại phụ thân, phỏng chừng chính hắn cũng chẳng hay biết gì. Nhưng càng như vậy, con lại càng cảm thấy chúng ta phải cẩn thận hơn."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện.