(Đã dịch) Thời Đại: Làm Giàu Từ Nghề Trồng Trọt Trên Núi - Chương 105: Tú Lan một ngày (2)
Con chó vàng Hùng Bá hiện tại có kích thước không khác biệt nhiều so với một con chó trung bình ở nông thôn. Tuy nhiên, với bản chất trời sinh phi phàm, hình thể nó còn có thể phát triển thêm rất nhiều, phải đạt đến kích thước chó cỡ lớn thì mới được xem là định hình hoàn chỉnh.
“Vậy thì đi thôi.” Lâm Hằng nghĩ ngợi một lát, đi đến tháo xích cho nó.
“Gâu gâu!”
Hùng Bá phấn khích lao về phía Lâm Hằng, nhưng Lâm Hằng né tránh, nó liền chạy vòng quanh anh vui đùa, vẻ mặt hớn hở. Thân hình uy vũ, hùng tráng, nó chạy thoăn thoắt, oai phong lẫm liệt; hai tai dựng thẳng đứng, miệng hơi hé, ánh mắt sắc bén có thần, mang phong thái của một chú chó German Shepherd, tạm thời xem như xứng đáng với cái tên Hùng Bá này.
“Đi!”
Hô một tiếng, Lâm Hằng liền dẫn nó lên đường. Tú Lan tiễn anh đến tận cổng sân. Lâm Hằng vừa đi, nàng đã khóa cổng lại, rồi cầm bắp ngô đã xay nát ra sau núi cho gà ăn. Không chỉ có bắp ngô, nàng còn hái thêm ít rau cỏ bên cạnh để cho gà và vịt ăn.
Cho gà vịt ăn xong, nàng dắt dê con ra, tìm một chỗ có cỏ rồi tạm thời buộc nó lại. Trở lại sân, nàng cho cá của Lâm Hằng ăn một chút cám bột, rồi lấy ra số dây kim ngân đã cắt hôm qua, ngồi trong đình tuốt lá. Chờ con gái Hiểu Hà tỉnh giấc, nàng mới làm món canh dưa chua trộn ăn cùng con gái cho bữa sáng.
“Đi, chúng ta đi chăn dê con!”
Cơm nước xong xuôi, Tú Lan liền ôm con gái nói.
“Chăn dê dê!” Hiểu Hà giờ đây đã không còn sợ dê con nữa, thậm chí còn muốn tự mình dắt dây thừng nữa.
Hai mẹ con dắt dê con đến ruộng lúa mạch. Lúa mì đã thất bát, hôm nay nàng muốn giúp gặt lúa mạch. Mặc dù Lâm Hằng thường không xuống ruộng giúp, nhưng nàng thì ngày nào cũng có mặt, hầu như không ngơi tay.
“Lâm Hằng đã đi?” Nhìn thấy Tú Lan tới, Lâm mẫu cười hỏi.
“Vâng, anh ấy đã lên núi rồi.” Tú Lan cười đáp.
Hàn huyên vài câu, cả nhà liền bắt đầu gặt lúa mạch. Lâm Đào, con trai thứ hai của đại tẩu, giúp trông nom Hiểu Hà và dê con, còn người lớn thì cầm liềm gặt lúa mạch. Lâm gia tổng cộng trồng tám mẫu lúa mì. Không có phân bón hóa học hiện đại, hạt giống cũng là nhà mình giữ lại, mỗi mẫu cũng chỉ thu được chưa đầy bốn trăm cân. Hàng năm, số lương thực thu hoạch cũng chỉ đủ cho 11 người trong nhà ăn.
Hai ngày nay công việc của họ rất nặng nhọc, phải thu hoạch và tuốt hạt toàn bộ lúa mạch, đây là một công việc cực kỳ vất vả. Gặt lúa mạch cả ngày trời, eo đau nhức như không còn là của mình nữa. Bốn người phụ nữ gặt lúa mạch, hai người đàn ông gánh lúa, chỉ trong một buổi sáng đã gặt được hai mẫu đất. Giữa trưa khi về nhà, Tú Lan còn đeo một gùi cỏ heo, đây là số cỏ nàng vừa gặt lúa mạch vừa nhổ.
“Để mẹ cõng, con ôm Hiểu Hà là được rồi.” Lâm mẫu giật lấy chiếc gùi.
Tú Lan mỉm cười: “Không nặng bao nhiêu đâu mẹ.”
“Không nặng thì mẹ cõng cũng thế thôi. Đã bảo con nghỉ ngơi rồi mà con còn đi nhổ một gùi cỏ heo nữa, con mệt muốn chết thì mẹ làm sao mà ăn nói với Lâm Hằng đây?” Lâm mẫu bất đắc dĩ nói. Tú Lan làm việc quá hăng hái, bà cũng không theo kịp.
“Sẽ không sao đâu.” Tú Lan cười nói.
Về đến nhà, nàng còn định giúp làm cơm, nhưng bị Lâm mẫu nghiêm khắc từ chối, bảo nàng đi nghỉ. Tú Lan bất đắc dĩ, chỉ có thể đưa con gái vào nhà chính nghỉ ngơi, nhưng khi nghỉ, nàng vẫn còn bóc lúa mạch cán. Nàng lột bỏ hết lớp vỏ ngoài của lúa mạch cán, cắt thành từng đoạn dài đều nhau 20 cm, dùng để tết mũ rơm. Lấy bốn sợi lúa mạch cán đã được làm ẩm, ép dẹt và tết thành dải rộng ba centimet, sau đó dùng sợi dây nối các dải này lại với nhau là có thể làm thành một chiếc mũ rơm rất tinh xảo.
Hàng năm, nàng đều dùng lúa mạch cán tết mũ rơm. Ngoài để gia đình dùng, nàng còn có thể mang đi bán, giá ba hào một chiếc, trong thôn rất ít người làm được.
“Tú Lan, cô dạy tôi một chút, năm ngoái tôi học rồi, năm nay lại hơi quên mất rồi.” Đại tẩu Lưu Quyên lại gần, cười nói.
Kỹ năng tết mũ rơm là do Tú Lan học được từ khi còn ở nhà mẹ đẻ. Giờ đây người nhà họ Lâm cũng đã học được rồi, không chỉ bán trong thôn, có lúc còn mang ra chợ bán. Chỉ là không tinh xảo bằng Tú Lan tết. Đại tẩu Lưu Quyên còn thường xuyên quên, hàng năm đều phải nhờ nàng chỉ dẫn một lần.
“Được rồi.” Tú Lan cười cười, nhỏ giọng chỉ cho đại tẩu cách tết.
Hiểu Hà ở bên cạnh cầm lúa mạch cán nhìn mẹ mình, không đợi mẹ dùng xong là đã muốn đưa một sợi khác tới.
“Cót két!”
Cánh cổng sân mở ra, Lưu Lan, người có khuôn mặt đầy sẹo mụn, cười tươi bước vào từ bên ngoài.
“Tú Lan, tôi biết cô nhất định sẽ tết mũ rơm. Tôi đến đặt mua hai chiếc nón, vẫn là ba hào phải không?” Lưu Lan cười hỏi.
Tú Lan lắc đầu: “Năm nay mũ rơm trên trấn đã tăng giá lên năm hào rồi. Bên tôi tết một chiếc nón cũng chỉ lấy bốn hào thôi, tết một chiếc nón cũng mất khá nhiều thời gian mà.”
“Phải rồi, vậy tôi cũng đặt hai chiếc nón, trước hết đưa cô hai hào tiền đặt cọc, làm xong thì ưu tiên giao cho tôi nhé.” Lưu Lan cười đưa cho Tú Lan hai hào.
Nàng hơi thất vọng, vốn dĩ cứ nghĩ Tú Lan không biết mũ rơm đã tăng giá, cô ta định đến sớm để mua với giá ba hào hòng được món hời, ai dè người ta đã biết rồi.
“Tốt, ngồi xuống uống chút nước nhé.” Tú Lan nhận tiền, rồi khách sáo nói.
“Thôi thôi, tôi về đây.” Lưu Lan lắc đầu, cũng không muốn ở lại ăn chực.
Lưu Lan vừa đi khỏi chốc lát, những người phụ nữ khác trong thôn cũng lần lượt đến, cũng đều nghĩ Tú Lan không biết mũ rơm đã tăng giá, muốn mua với giá thấp. Kết quả chẳng những không mua được giá thấp, mà còn phải đặt cọc trước. Tú Lan còn chưa tết xong chiếc nón nào, mà đã thu được tám hào tiền đặt cọc.
“Mấy người này thật sự là không biết xấu hổ. Nón làm thủ công vốn dĩ tốn công hơn nhiều so với nón máy móc sản xuất. Nón của chúng ta làm tốt hơn nón nhà máy, vành còn rộng hơn, rẻ hơn một hào vốn đã chẳng lời lãi gì, mà họ còn muốn chiếm tiện nghi nữa chứ.” Lưu Quyên tức giận bất bình nói.
“Tôi cảm thấy chúng ta nên bán giá năm hào luôn. Mang ra chợ bán vẫn sẽ có người mua thôi.” Thái Vân cũng có chút không cam lòng nói.
“Không có cách nào, lúa mạch cán chúng ta dùng không được mềm mại như máy móc sản xuất, bốn hào đã là khá rồi.”
Tú Lan lắc đầu nói, nàng cũng cảm thấy thế này không kiếm được bao nhiêu. Nhưng không có việc gì làm, kiếm được chút nào hay chút đó, cũng không thể ở nhà chờ Lâm Hằng đi săn về nuôi mình mãi được. Nàng quyết định chờ Lâm Hằng dạy mình làm xà phòng xong, sẽ không tết mũ rơm nữa mà chuyên tâm làm xà phòng để bán.
“Tú Lan chị dâu, cuối cùng thì chị đã bị nhị ca em lừa về bằng cách nào vậy, hả? Chị cái gì cũng biết làm, trong khi trước đây anh ấy có biết làm gì đâu.”
Thái Vân nhìn chị dâu mình, rất bất đắc dĩ nói.
Tú Lan nở nụ cười: “Tôi cũng không có bị lừa, tôi tự nguyện.”
Nàng năm đó ở thôn họ đích thực được xem là một đóa hoa, người theo đuổi cũng rất nhiều. Các chàng trai tháo vát trong thôn một ngày có thể lấy cớ đi qua nhà nàng nhiều lần, nhưng lại ngượng ngùng, rụt rè không dám ngỏ lời. Còn Lâm Hằng, nhìn thấy nàng bán đậu hũ liền chủ động đến bắt chuyện. Phát hiện nàng chưa lấy chồng thì liền tặng hoa, rồi đọc thơ cho nàng nghe. Lời nói có duyên, lại có học thức, phong thái nhanh nhẹn, lịch thiệp, khiến nàng bị hấp dẫn sâu sắc.
Tú Lan kỳ thực đã nhận ra Lâm Hằng chơi bời lêu lổng từ trước khi cưới, nếu không anh ta đã chẳng phải chạy từ huyện Nam Bình đến huyện Lục Thủy của các nàng. Sau khi tìm hiểu kỹ, nàng cảm thấy mình có thể thay đổi được Lâm Hằng, vì anh ta chỉ là có chút ham muốn viển vông, mơ mộng hão huyền, muốn kiếm được tiền lớn, không muốn làm việc đồng áng để kiếm tiền lẻ. Điều này không tính là tật xấu quá lớn. Đương nhiên, điều này cũng có liên quan đến việc trong mắt người tình, mọi thứ đều trở nên đẹp đẽ.
Sau khi lấy chồng, nàng cũng cảm thấy mọi chuyện vẫn ổn. Lâm Hằng mặc dù vẫn lang thang không chịu kiếm sống, nhưng chưa bao giờ đánh nàng, cũng không say xỉn làm loạn, thỉnh thoảng về nhà lại tặng nàng vài món quà nhỏ. Điều này khiến nàng cảm thấy cuộc sống này vẫn tạm chấp nhận được, không đến nỗi t��� hại cùng cực, cùng lắm thì mình chịu khó vất vả thêm chút thôi. Nhìn những người đàn ông trước khi cưới thì dỗ dành lừa gạt như báu vật, sau khi cưới lại động một tí là đánh vợ, say xỉn bê tha, nàng cảm thấy mình cũng không tính là gả sai người. Ít nhất người đàn ông này thật lòng yêu thương mình.
Mặc dù Lâm Hằng cả ngày vẫn muốn kiếm tiền lớn, nhưng vẫn không kiếm được, dẫn đến cuộc sống trong nhà vẫn còn khó khăn. Nhưng may mắn là gần đây anh ấy cuối cùng cũng đã tỉnh ngộ. Tú Lan cảm thấy anh ấy đã hiểu được cân lượng của mình, tự giác thay đổi, và cuối cùng quyết định bắt đầu làm việc một cách thực tế. Giờ đây, nàng có thể tự hào nói rằng mình đã không gả nhầm người. Nàng còn có chút mong chờ đến Tết Trung thu cùng Lâm Hằng về thăm nhà ngoại.
Thực ra, ở kiếp trước Lâm Hằng cũng luôn muốn phát tài để gia đình giàu có hơn. Hồi đó anh ta đã nhận ra làm nông không có tương lai, phải ra ngoài mới kiếm được tiền. Chỉ là vì đặt mục tiêu quá cao, không nhận ra năng lực của bản thân, quá tự cao t��� đại nên mới gặt lấy quả đắng cuối cùng. Nhưng sau khi trải qua nhiều gian khổ, hiểu rõ năng lực của bản thân, anh ấy vẫn từng chút một tích lũy tài sản, có mấy trăm vạn. Chỉ là anh ấy vì thế phải trả giá có phần hơi lớn mà thôi.
Chủ yếu vẫn là không có vốn. Con nhà giàu thì cứ vô tư tiêu xài hoang phí, thua vài lần cũng chẳng sao; còn anh ấy không có vốn, thua một lần là vạn kiếp bất phục. Đôi khi, dám liều lĩnh cũng không phải là chuyện xấu. Rất nhiều người giàu lên chính là nhờ đám người dám mạo hiểm này.
“Nhị ca em có thể cưới được chị dâu, thực sự là phúc phận của anh ấy.”
Thái Vân nhìn chị dâu mình, rất bất đắc dĩ nói.
“Ăn cơm đi, lau bàn.”
Lâm mẫu tại phòng bếp hô.
“Lập tức tới.” Thái Vân nói một câu, liền vội vàng đứng lên.
Ăn cơm xong, giữa trưa lúc này mặt trời quá lớn, mọi người đều nghỉ ngơi trong nhà, chờ đến ba giờ khi mặt trời bớt nắng mới lên sườn núi. Tú Lan ăn cơm xong, liền tiếp tục tết mũ rơm, cũng không nghỉ ngơi. Nàng có thể cảm nhận được quyết tâm kiếm tiền làm giàu của Lâm Hằng. Trước đây anh ấy chỉ đi khắp nơi mơ mộng hão huyền, giờ đây học được cung tên thì lại đặt chân xuống đất đi săn kiếm tiền một cách thực tế. Nàng nhớ Lâm Hằng trước kia rất sợ độ cao, nhưng vì khai thác hốc đá, anh ấy còn dám đi đến những vách núi cheo leo. Nàng ở nhà tất nhiên cũng không thể nghỉ ngơi, kiếm thêm chút tiền. Lỡ may chồng nàng bán nấm thượng hoàng không thành thì nàng cũng có tiền để người nhà tiếp tục sống.
“Tú Lan, cô đi nghỉ ngơi một chút đi. Lâm Hằng bây giờ kiếm được nhiều tiền như vậy rồi, cô căn bản không cần phải vất vả đến thế.”
Lưu Quyên cảm thấy Tú Lan quá liều mạng như vậy. Cô ấy là con dâu cùng nhà với mình, khiến nàng ấy cảm thấy áp lực thật lớn.
“Không có việc gì, tôi không quen ngủ trưa, ngồi cũng coi như nghỉ ngơi rồi.”
Tú Lan cười nói.
“Vậy chúng ta tranh thủ giữa trưa tết thêm vài chiếc mũ rơm nhé.” Lưu Quyên mặc dù eo rất đau, nhưng cũng quyết định không nghỉ nữa.
“Được thôi.” Tú Lan gật gật đầu, nàng ngồi đó vừa tết nón, vừa ngẩn ngơ suy nghĩ.
“Tú Lan chị dâu, chị đang nghĩ gì thế?”
Thái Vân giúp mẹ dọn dẹp bát đũa xong, đi đến vỗ vai Tú Lan.
“Không có gì nha.”
Tú Lan nháy nháy mắt. Thật ra nàng đang nghĩ về Lâm Hằng, cảm thấy cái đêm cùng anh ngắm sao trời thật đặc biệt. Nàng thầm nghĩ lần sau sẽ tìm một cơ hội để cùng anh ngắm sao lần nữa.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.