(Đã dịch) Thời Đại: Làm Giàu Từ Nghề Trồng Trọt Trên Núi - Chương 111: Lợn rừng lớn (2)
Một lão già khọm mà bị đụng vào chắc chắn sẽ chết. Cũng tại tôi, đáng lẽ phải kêu Lâm Hằng cùng ra tay, nhưng lúc ấy quá gấp gáp. Tôi không thể để con lợn rừng này chạy thoát, phải săn được thịt ngon để báo đáp ân cứu mạng của hắn lúc nãy,” Lão Điền lắc đầu nói.
“Thôi đừng nói chuyện đó nữa, mau nói xem con lợn rừng này chia chác thế nào đây, rồi bốn anh em mình cùng khiêng về làm thịt.”
Lâm Hằng cũng không muốn nói nhiều về chuyện này nữa.
Đại Cữu liếc nhìn ba người, chậm rãi mở miệng nói: “Bình thường mà nói, ai bắn trúng đầu một phát có thể chiếm ba phần, đánh ngã con mồi thì chiếm hai phần, còn đánh trúng thân người thì cũng được chia một ít. Lần đi săn này, chắc chắn Lão Điền, Lâm Hằng và ta là những người có công lớn nhất, mỗi người ba phần. Lý Bách Toàn, lúc ngươi đâm một nhát đó thì con lợn rừng đã đổ gục rồi, nên có thể chiếm được một phần mười cũng đã là may mắn lắm rồi. Nhưng cái bẫy Diêm Vương treo lại là do ngươi đặt, không có nó thì con lợn rừng đã chạy thoát từ lâu và cũng sẽ không dễ dàng hạ gục như vậy, vì vậy ngươi lại có công lớn nhất. Cho nên theo ta thấy, bốn anh em ta cứ chia đều cho sòng phẳng, nhưng xét theo đóng góp, Lý Bách Toàn ngươi có quyền chọn đầu tiên, Lão Điền thứ hai, ta thứ ba, còn Lâm Hằng thứ tư.”
Cách phân chia này đương nhiên là không có vấn đề gì, công lao của bẫy Diêm Vương treo trong việc giữ chân con lợn rừng là không thể nghi ngờ. Việc đánh trúng đầu khiến con mồi bị thương, sau đó tiện lợi cho việc truy tìm, đã đóng vai trò quyết định trong việc hạ gục con mồi, tự nhiên cũng có thể chiếm phần lớn. Người đánh ngã con mồi khiến nó mất khả năng hành động là người có công thứ ba. Lâm Hằng mặc dù bắn hai mũi tên, nhưng đều không hạ gục được nó. Theo quy tắc thông thường, chỉ có thể xem là một pha trợ công khá hiệu quả, và được chia nhiều hơn một chút so với người gác núi Niện. Tuy nhiên, vì Lâm Hằng đã cứu Lão Điền, nên Đại Cữu tự nhiên muốn đền bù cho Lâm Hằng nhiều hơn.
“Tôi thấy không có vấn đề gì, chia đều cho bốn người là tốt nhất.” Lý Bách Toàn gật đầu nói.
“Tôi cũng đồng ý chia đều, phần của tôi nhường hết cho Lâm Hằng, ông già này từ bỏ.” Điền Bách Thuận mở miệng nói.
“Của anh thì là của anh, tôi thiếu chút thịt này sao? Muốn cảm tạ tôi, ít nhất cũng phải làm cái gì đó đáng giá một chút chứ.”
Lâm Hằng liếc nhìn hắn một cái, rồi nói thêm: “Chia đều thì tôi cũng đồng ý, tôi chỉ muốn đổi thứ tự chọn với Lão Điền một chút thôi.”
Cái gọi là thứ tự chọn, chính là sau khi chia cắt heo xong xuôi, mỗi người chọn một miếng, cứ thế luân phiên cho đến khi chọn hết, cuối cùng cân lại trọng lượng là được. Với loại thịt heo rừng này, những phần ngon nhất chủ yếu là nội tạng, xương sườn, sau đó mới đến thịt, đầu heo và các phần khác.
“Được thôi, chờ về nhà rồi sẽ bàn bạc kỹ hơn. Bây giờ tôi sẽ xử lý nó dứt điểm trước, có ai mang túi đựng máu heo không?”
Đại Cữu Lỗ Hồng Hải nói một câu, lấy ra một con dao cắt thịt rồi hỏi.
“Không có, nhưng chỗ tôi có màng nhựa mỏng, đào hố trên đất rồi lót vào cũng có thể dùng làm chậu.”
Lý Bách Toàn không nỡ để máu heo lãng phí, đây chính là một thứ quý. Anh lấy ra màng nhựa mỏng, rồi đi đào hố. Anh đào một cái hố đường kính 50cm, sâu 30cm dưới cổ con lợn rừng, rồi trải màng nhựa mỏng vào trong.
“Chú ý nhé, cẩn thận bắn vào người đấy.”
Lỗ Hồng Hải cảnh báo một tiếng, rồi một nhát dao cắt đứt động mạch cổ của con lợn rừng to lớn. Máu tươi phụt ra ngoài, thoạt đầu bắn xa, sau hai giây mới chảy chậm lại và chảy vào trong hố.
“Gâu gâu!”
Hùng Bá cùng Đại Hoa Cẩu cùng lao về phía trước, liếm láp vệt máu tươi bắn trên đất. Đợi cho máu chảy hết, con lợn rừng này cũng coi như đã chết hẳn.
Lâm Hằng đi tìm một cây gỗ làm đòn khiêng, nó nhẹ nhưng vẫn chắc chắn. Đại Cữu, Tiểu Di phụ Điền Bách Thuận và Lâm Hằng ba người trói chặt heo, rồi xỏ đòn khiêng qua, cùng nhau nhấc lên.
“Trời đất ơi, con này chắc chắn nặng hai trăm năm mươi cân! Hai người khiêng thế này thì đè vai chết mất. Hay là mổ bụng chia nhỏ ra rồi bốn người vác?”
Lý Bách Toàn cùng Lỗ Hồng Hải thử một chút, rồi vội buông xuống, nặng đến mức hai người có chút không nhấc nổi.
“Nhưng chúng ta đâu có dao chặt xương, làm sao mà chặt?” Lâm Hằng buông thõng tay hỏi.
Giết được một con lợn rừng lớn như thế thì vui thật, nhưng thực ra cũng chẳng bán được tiền là bao, chỉ có thể tự ăn thịt thôi. Thịt heo rừng không bán được bao nhiêu tiền, mà người mua nổi cũng chẳng có mấy. Không như da lông, có thể trực tiếp mang đi bán cho thương lái thu mua, hoặc cửa hàng quốc doanh.
“Ngươi nói cũng phải, vậy cứ khiêng về thôi, bốn người thay nhau thì đâu đến nỗi không nhấc nổi.”
Điền Bách Thuận gật đầu nói.
“Hay là thế này, ba người chúng ta cứ đi trước từ từ, Lâm Hằng ngươi về nơi ẩn nấp lấy đồ vật, rồi quay lại tìm chúng ta.”
Lý Bách Toàn mở miệng nói.
“Được thôi, tôi sẽ về lấy.” Lâm Hằng không từ chối.
“Vậy thì cứ quyết định như vậy, ngươi về ngay đi, chuyện ở đây cứ giao cho chúng ta.”
Đại Cữu Lỗ Hồng Hải gật đầu nói.
“Hùng Bá, chúng ta đi thôi.”
Lâm Hằng gọi Hùng Bá một tiếng, rồi cùng nó quay về nơi ẩn nấp. Anh còn muốn đi thu lại những cái bẫy dây thừng của mình. Việc săn được con lợn rừng lớn ở đây khiến anh tràn đầy hy vọng vào những cái bẫy của mình. Những cái bẫy bên đó là một mình anh đặt, nếu có thu hoạch thì hoàn toàn thuộc về anh, không cần chia cho bất kỳ ai.
Với tâm trạng mong đợi, Lâm Hằng quay về dòng suối nhỏ, liếc nhìn nơi ẩn nấp, rồi cùng Hùng Bá đi đến vùng đầm lầy ngập nước.
Mất khá nhiều thời gian, một người một chó mới đi tới nơi đã đặt bẫy.
“Chà, nhìn xem, ba cái đều trống trơn.”
Lâm Hằng chỉ biết cạn lời, lặng lẽ tháo dây thừng mang đi.
“Ch��ng lẽ mình chọn sai chỗ rồi sao?”
Lâm Hằng có chút không chắc chắn, vùng đầm lầy ngập nước nhiều cỏ như thế này đáng lẽ phải là nơi ẩn náu tốt nhất của con mồi chứ. Nhưng mà vì sao phần lớn bẫy lại chẳng thu hoạch được gì đâu nhỉ.
Đột nhiên, Hùng Bá bất ngờ lao tới, nhanh chóng vọt về phía một bụi cỏ tranh phía trước.
“Quàng quạc!!”
Một con gà rừng bị giật mình bay vút lên, Hùng Bá một cú nhảy vọt, cắn đầy miệng lông gà.
“Gâu!”
Nó quay đầu có chút ngượng ngùng chớp chớp mắt, nhả lông gà trong miệng ra. Bắt gà rừng đối với một con chó vẫn là quá khó.
“Mẹ kiếp, con gà rừng này chỉ loanh quanh bụi cỏ bên cạnh mà cũng không dính bẫy của mình.”
Lâm Hằng cạn lời, đây quả thực là một sự sỉ nhục lớn. Anh đi tới kiểm tra, cái bẫy dây thừng vẫn còn nguyên vẹn.
Liên tiếp thu thêm bảy, tám cái bẫy nữa, Lâm Hằng đột nhiên nhìn thấy bẫy Diêm Vương treo đang treo một thứ gì đó. Thứ kia thấy có người tới gần liền bắt đầu điên cuồng giãy giụa.
“Không phải chứ, bé tí tẹo thế này mà là heo mọi ư?” Lâm Hằng cạn lời, “Sao lại là một con lợn con chứ.”
Con vật này rõ ràng vừa mới sinh ra chưa được bao lâu, giống hệt lợn con được một tháng tuổi, dài hai mươi centimet, nặng bảy, tám cân.
“Két!!”
Chân sau nó bị treo, thấy Lâm Hằng đến gần liền kêu thét liên hồi. Lâm Hằng tìm một góc thuận tiện, một tay túm lấy cổ nó, tháo dây thừng ra, rồi buộc vào cổ nó.
“Gần đây hai ngày mình toàn chọc phải ổ thú con sao? Đầu tiên là mèo hoang con, giờ lại là lợn mọi con.”
Lâm Hằng có chút bất đắc dĩ, con lợn mọi con này bị anh nắm trên tay thì sợ đến mức phóng uế ào ạt, may mà anh đã đề phòng, nếu không thì thảm rồi.
“Vào gùi đã nào, nhóc con.”
Lâm Hằng đặt nó xuống đáy gùi, quyết định bắt về nuôi. Lợn mọi con cũng không tệ, nuôi lớn có thể ăn thịt, da lông còn có thể bán. Cái gùi tương đối sâu, lợn mọi con lại không có móng vuốt, dù thế nào cũng không thể trèo lên được.
“Đi thôi, đi xem những cái bẫy khác, không có gì thì bắt hai con cá hồi về nhà.”
Lâm Hằng còn rất vui vẻ, bắt sống được thế này thì tốt quá, dù hơi nhỏ một chút, nhưng có thể nuôi lớn mà.
“Giá mà bắt được hươu xạ lùn thì tốt biết mấy.”
Lâm Hằng, người được voi đòi tiên, cảm thấy những cái bẫy phía sau có thể vẫn còn thu hoạch, cũng khó nói trước được. Nhưng thực tế lại giáng cho anh một đòn chí mạng, liên tiếp chẳng có gì. Cuối cùng dính được một con, lại chỉ là một con chuột bự chết cứng.
“Thật xúi quẩy.”
Lâm Hằng khó chịu, một cước đá bay con chuột chết tiệt đi. Con sóc thì còn được, dính toàn chuột là thế nào chứ. Điều anh không ngờ tới là, con đó cũng chỉ là khởi đầu, kế tiếp là ba con chuột bự liên tiếp.
“Được rồi, Hùng Bá, mày có ăn không? Tao nhóm lửa nướng cho mày nhé?” Lâm Hằng quay đầu nhìn về phía Hùng Bá.
“Gừ gừ!”
Hùng Bá có vẻ hào hứng, biểu thị mình rất muốn ăn. Nó quay đầu lại, nhặt luôn con chuột vừa rồi về.
“Vậy lát nữa tao nướng cho mày.”
Lâm Hằng không muốn để Hùng Bá ăn sống, lỡ đâu lây nhiễm bệnh tật thì thiệt hại lắm, không những khó chữa trị mà còn có thể lây sang người. Nhất là con gái Hiểu Hà còn thường xuyên chơi đùa cùng nó, Lâm Hằng quyết định về đến nhà sẽ tẩy giun cho nó.
Theo cái bẫy Diêm Vương treo cuối cùng cũng chẳng có gì, Lâm Hằng không nhịn được cười: “Tuyệt vời, đúng là quá tuyệt vời.”
Một con mồi lớn cũng chẳng có, thực sự quá khó khăn. Lắc đầu, Lâm Hằng đi đến dưới thác nước, bên đầm lầy, nhóm lửa để nướng chuột cho Hùng Bá.
Nhìn con lợn con trong cái gùi, Lâm Hằng không biết nói gì: “Mày làm gì mà lại dính bẫy trước, để mẹ mày dính trước không phải tốt hơn sao? Thật muốn nướng thịt mày quá.”
Anh cảm thấy cái bẫy Diêm Vương treo bắt được con lợn con này lẽ ra là cái đáng hy vọng nhất, vốn dĩ phải bắt được một con lợn rừng lớn, kết quả con nhỏ này lại thay mẹ nó chịu họa. Vốn cho rằng sẽ có thu hoạch lớn hơn, nhưng thực tế lại không được như ý muốn. Anh không ngờ rằng hai ngày đầu mới tới đây đã là giới hạn của lần lên núi này. Con lợn rừng này tuy lớn, nhưng xét về giá trị, vẫn không bằng một con hoẵng lớn. Tuy nhiên, đi săn thì thường là như vậy.
Bắt được ba con cá nặng khoảng một cân, và thêm vài con cá khê thạch ban lớn, Lâm Hằng liền tháo bỏ mê hồn trận. Cá bắt được, bốn con chuột nướng cũng đã xong, Lâm Hằng ném cho Hùng Bá, con chó ngốc này vừa táp vào đã nóng đến mức gào lên. Nóng quá nó phun ra, nằm nhìn trân trân, đợi một lúc lâu, dùng móng vuốt sờ thử, thấy nguội mới bắt đầu ăn.
“Đồ ngốc!”
Lâm Hằng liếc nhìn Hùng Bá. Anh thì nướng chín cá khê thạch ban của mình trong hai phút, coi như tạm lấp đầy bụng.
“Đi thôi, về thôi.”
Ăn uống xong xuôi, một người một chó dập tắt ngọn đuốc, vác cái sọt lên lưng rồi lên đường trở về. Đời người quả thực quá gian nan.
Bản chuyển ngữ này được độc quyền đăng tải trên truyen.free.