(Đã dịch) Thời Đại: Làm Giàu Từ Nghề Trồng Trọt Trên Núi - Chương 113: Giơ lên heo vào thôn (2)
Đến lúc đó, cả ba người mới thở phào nhẹ nhõm.
“Lâm Hằng, còn bắt được con lợn rừng nhỏ, cả con mèo rừng con này nữa?”
Khi quay lại, Lâm Nhạc mới phát hiện ra những con vật nhỏ trong gùi của Lâm Hằng.
“Đúng vậy, cái bẫy lớn không bắt được gì, chỉ được một con lợn rừng nhỏ, còn con mèo rừng con kia thì nhặt được.” Lâm Hằng gật gật đầu.
“Cái này hay ��ó, nuôi sống được, tốt hơn nhiều so với việc bắt được con đã chết.” Lâm Nhạc nói.
“Tôi cũng thấy tốt. Nuôi đến Tết làm thịt ăn thì tuyệt vời, còn hơn cả việc trực tiếp hạ một con lợn rừng to.” Lý Bách Toàn nói.
“Tôi không cảm thấy tệ, chẳng qua là thấy chỉ bắt được mỗi con nhỏ này thì hơi lạ. Vốn dĩ cứ nghĩ sẽ có con mồi lớn hơn.”
Lâm Hằng lắc đầu. Anh không vui là vì ngay từ đầu anh đã nhắm đến những con lớn.
Cũng giống như khi đi câu cá, xuất phát với mục tiêu là câu được con cá chép lớn 10 cân, kết quả lại chỉ câu được con cá diếc nhỏ hai lạng, dĩ nhiên là không thể vui nổi.
Nếu như bắt được một con lợn rừng lớn lại thêm một con vật nhỏ thì anh đã vui đến nỗi không ngậm được miệng rồi.
Khi trời gần tối, sáu người từ phía tây làng tiến vào. Trong làng đã sớm nghe nói họ bắt được con mồi lớn, dưới gốc cây hạnh lớn đã chật kín người. Thấy cả nhóm trở về, tất cả đều đứng dậy.
“Trời ơi, con lợn rừng này to thật!”
“Có bản lĩnh thật, quá giỏi!”
“Nhiều thịt thế này phải ăn bao giờ mới hết chứ, trời ạ, vận may cũng tốt quá rồi đi.”
“Các ông nhìn xem, cái bộ phận này của con lợn rừng đực còn lớn hơn cả lợn nhà, xào lên ăn thì tuyệt ngon.”
Một đám người xúm xít nói chuyện, có người còn chủ động giúp khiêng, vây quanh đi về phía nhà họ Lâm, ánh mắt họ không thể nói hết được sự ngưỡng mộ.
Lâm Hằng đi ở phía sau cùng, nhìn đám người vừa kinh ngạc vừa hâm mộ, trong lòng cảm thấy vô cùng thỏa mãn.
Đang lúc vui vẻ, anh thấy bác trai Lâm Tự Bình và bác gái Lý Bình cầm cuốc đi tới từ đằng xa, liền mở miệng: “Bác trai bác gái, sao hai bác lại biết cháu bắt được một con lợn rừng hơn 200 cân thế?”
Lâm Tự Bình: “...”
Lý Bình: “...”
Lý Bình mặt sầm lại, cười khẩy nói: “Có gì mà khoe khoang, đâu phải mình cậu đánh được. Cậu sợ là đến một miếng thịt cũng chẳng được chia ấy chứ.”
Lâm Hằng gật đầu cái rụp: “Cháu cũng chỉ là công sức bậc hai thôi mà, có thể chia được sáu bảy chục cân. Đúng là không nhiều lắm, cũng chỉ đủ ăn thịt mỗi bữa trong hai ba tháng thôi ấy mà.”
Lý Bình: “...”
Nàng nhất thời không biết nói gì, nàng đã hơn một tháng nay chưa từng ngửi thấy mùi thịt.
“Lâm Hằng, cậu làm nhiều thịt như vậy, cho dù không cho chúng ta, thì cũng cho bà nội một ít đi chứ, bà đã già rồi, chưa ăn được mấy bữa thịt đâu.” Lâm Tự Bình trơ trẽn nói.
Lâm Hằng ngẩng đầu, trầm ngâm một giây: “Không cho.”
Lâm Tự Bình lập tức gầm lên: “Đúng là đồ con cháu bất hiếu!”
Rồi giận dữ cùng vợ bỏ đi.
Nhìn thấy hai người đi, Lâm Hằng dang tay ra, vẻ mặt rất vui vẻ.
“Lâm Hằng, anh đúng là xấu tính thật đấy, rõ ràng không muốn cho mà còn cố ý do dự một chút, trêu chọc bác trai. Trước đây đâu có thấy anh như vậy.” Từ phía sau truyền đến một giọng phụ nữ.
Lâm Hằng xoay người nhìn lại, hóa ra là Kim Diễm, con gái út nhà họ Kim, gia đình khá giả trong thôn.
Cô gái này còn chưa lấy chồng, là “hoa khôi” của làng, dáng người xinh đẹp, khuôn mặt ưa nhìn, là cô nương xinh đẹp có thể sánh ngang với Thải Vân.
“Không có cách nào khác, đồ du côn là thế đó.” Lâm Hằng buông tay, tự giễu nói.
Anh không muốn nói nhiều với Kim Diễm. Bởi vì trước đây cha anh từng có ý định hỏi cưới Kim Diễm cho anh, nhưng không thành, nguyên nhân có lẽ là do nhà anh nghèo.
Hiện giờ anh đã kết hôn rồi, nói chuyện nhiều với cô ta dễ bị người khác dị nghị.
Tuy nhiên, anh rất may mắn là chuyện hỏi cưới này không thành, nếu không thì đã không gặp được Tú Lan và cả gia đình anh có thể sẽ bị khuấy đảo không yên.
Đừng nhìn cô ta trông xinh đẹp như vậy, nhưng tính tình bạc bẽo, lại phóng đãng. Đời trước cô ta gả cho hai anh em nhà họ Vương, một gia đình khá giả khác trong thôn, khiến cho hai anh em đó bất hòa, một người vào tù, một người thì mất chân, vợ con ly tán.
Còn cô ta thì ôm tiền tái giá sang huyện khác để sống sung sướng.
Kim Diễm liếc Lâm Hằng một cái, cười nói: “Với bản lĩnh của anh bây giờ, không ai còn dám nói anh là tên du côn nữa đâu.”
Nàng có chút không thể tin được, sao Lâm Hằng bây giờ lại trở nên có bản lĩnh như vậy? Gần đây nghe nói anh đi săn kiếm được ít nhất mấy trăm khối, thế nên hôm nay mới chạy tới xem.
“Cũng may thôi. Cô cũng đến xem lợn rừng à?” Lâm Hằng hỏi, ngữ khí có chút lạnh lùng.
“Tôi đến mua thịt lợn. Cha tôi nghe nói các anh bắt được lợn rừng nên muốn mua một ít thịt tươi ăn. Bao nhiêu tiền một cân vậy?”
Kim Diễm nhìn Lâm Hằng bằng đôi mắt có chút bất mãn vì anh lạnh lùng như vậy.
“Tôi không rõ. Cô hỏi lão già Điền Bách Thuận ấy, một mình tôi cũng không quyết định được.” Lâm Hằng nói xong, liền vác gùi về nhà.
“Anh này, chờ tôi một chút chứ.” Kim Diễm còn muốn tiếp tục trò chuyện, sao Lâm Hằng lại bỏ đi nhanh vậy, chẳng lẽ cô ta tệ đến thế ư?
“Lâm Hằng, lần này các cậu giỏi thật đó!”
“Nghe nói cậu còn cứu được lão Điền kia nữa, lần này chắc được chia không ít thịt đâu nhỉ?”
Trên đường, những người trong thôn đều vô cùng ngưỡng mộ Lâm Hằng, trong lời nói đều lộ ra một vẻ chua chát.
“Haha, may mắn thôi, là công sức của tất cả mọi người mà.” Lâm Hằng mỉm cười, rồi bước nhanh rời đi.
Trong sân căn nhà cũ đã vây kín người, thợ mổ heo trong thôn đã được gọi đến, mấy cái thùng gỗ lớn đã được lấy ra, mấy cái nồi đang đun nước chuẩn bị mổ heo.
Lão Điền và những người khác ngồi trong sân vây xem, uống nước rồi chém gió, từ chuyện lợn rừng to hàn huyên đến chuyện gấu đen, khoe khoang về việc trước đây từng bắt được bao nhiêu con mồi.
Lâm Hằng không vào, mà về thẳng nhà, mở cửa, Tú Lan và con gái quả nhiên đều ở nhà.
“Ba ba, ôm!”
Hiểu Hà đang chơi ném sỏi dưới mái hiên, nhìn thấy Lâm Hằng, mắt sáng bừng, nở nụ cười rạng rỡ, vứt hòn sỏi xuống, chạy nhanh về phía anh.
“Lại đây, hôn ba nào!” Lâm Hằng một tay ôm con gái bé bỏng, ôm ấp, hôn hít, tung bé lên ba cái liền.
Chụt!
Con gái nhỏ đáng yêu hôn lên má Lâm Hằng một cái, tay nhỏ ôm cổ anh, giọng trong trẻo nói: “Ba ơi, con nhớ ba!”
Lâm Hằng không ngờ con gái lại nói được câu này, lập tức lòng anh tan chảy: “Ba cũng nhớ con, hôn ba cái nữa nào.”
Anh đặt một nụ hôn thật mạnh lên má con gái nhỏ mềm mại, rồi lại tung bé lên cao: “Ai dạy con nói nhớ ba thế, tiểu bảo bối?”
“Là mẹ, mẹ tự mình cũng đã nói rồi.” Hiểu Hà giọng trong trẻo đáp, dạo này bé nói chuyện càng ngày càng sõi.
Tú Lan đang đun nước trong bếp, nghe vậy vội vàng thanh minh: “Em chỉ dạy nó thế thôi chứ em có nói đâu.”
“Ha ha ha.” Lâm Hằng cười lớn một tiếng, rồi từ túi lấy ra một gói giấy bọc dâu tằm rừng cho con gái: “Tặng con này, ăn nhanh đi.”
Hiểu Hà lần đầu ăn dâu tằm rừng, có chút e dè. Lâm Hằng cầm một quả mớm cho bé, chốc lát sau, mắt bé đã cong tít lại thành hình trăng lưỡi liềm nhỏ: “Ngọt quá, con ăn nữa!”
Miệng nhỏ chúm chím há ra, chờ bố mớm.
Lâm Hằng vừa mớm cho bé vừa đi vào nhà chính, đặt dâu tằm rừng lên bàn, rồi tạm thời đặt con gái xuống.
“Vợ ơi, hôm nay anh bắt được con lợn rừng lớn lắm, hơn 200 cân đấy.” Lâm Hằng cười hì hì nói.
“Em biết, còn biết anh suýt chút nữa bị lợn rừng ủi phải. Lần sau đi săn không thể bất cẩn như thế nữa đâu nhé.” Tú Lan nhìn anh nói.
Lâm Hằng kéo tay vợ vuốt ve, cười hì hì: “Không có lần sau đâu, từ nay về sau anh sẽ không đi săn với lão Điền nữa. Lão già đó không đáng tin cậy chút nào.”
“Vậy thì tốt. Chính anh đi săn cũng phải chú ý an toàn đấy.” Tú Lan nhìn Lâm Hằng, thấy anh không có vết thương nào mới yên tâm.
“Anh biết rồi. Em xem anh còn mang về hai con non này, một con mèo rừng, một con lợn rừng con.” Lâm Hằng nói rồi lấy hai con vật nhỏ ra.
“Con lợn rừng con này tốt đó, nhà mình đang không có lợn nhỏ, nuôi ��ến Tết là có thịt ăn rồi.” Tú Lan nhìn con lợn rừng nhỏ rất thích, còn con mèo rừng non thì nàng không mấy hứng thú.
“Anh cũng nghĩ vậy. Mà đây là một con lợn rừng đực con, chờ lớn hơn chút anh sẽ thiến nó, để đến cuối năm thịt còn ngon hơn nữa.”
Lâm Hằng cười nói.
“Ngoài ra, anh còn mang theo hai con cá nữa về, em xem này.” Lâm Hằng lại lấy ra hai con cá hoa mai đã được lau muối, vẫn chưa hỏng, nhưng nhiều nhất cũng chỉ giữ được đến trưa mai thôi.
Tốt nhất là ăn tối nay, hương vị sẽ ngon nhất, không bị biến chất.
“Đây là cá hoa mai? Anh bắt được trong núi à?” Tú Lan hơi kinh ngạc. Loại cá này trên thị trường bán khá đắt, trước đây em từng thấy người ta bán một đồng rưỡi một cân ở huyện Lục Thủy.
“Đúng vậy, anh thấy mấy con, nên cố tình mang về cho em và con gái.” Lâm Hằng cười hì hì.
Tú Lan lộ rõ vẻ vui mừng. Lâm Hằng vẫn thường mang về những món quà nhỏ như vậy cho nàng.
“Vậy em mang xuống giếng làm mát nhé, sáng mai chúng ta ăn.” Tú Lan cười nói.
Nước suối trong giếng chỉ khoảng mười độ, có thể bảo quản thịt cá cực kỳ tốt.
“Ba ba, còn muốn.”
Tú Lan đi cất thịt cá, Hiểu Hà đã ăn hết dâu tằm rừng, lại ôm chân Lâm Hằng mè nheo đòi ăn nữa.
“Bây giờ hết rồi, ngày mai ba đi hái cho con có được không?” Lâm Hằng nhìn con gái nói.
“Không được không được, con muốn ăn, con muốn ăn!” Hiểu Hà lắc đầu như trống bỏi.
Lâm Hằng không có cách nào, buông tay nói: “Thật sự hết rồi, ba không lừa con đâu. Ngày mai ba hái cho, con mà mè nheo nữa là ba sẽ không thương con nữa đâu.”
Nói xong, anh lại ôm con gái tung lên cao, chơi đùa một lúc, bé mới coi như tạm thời quên khuấy chuyện dâu tằm rừng.
“Cún cún!”
Lâm Hằng đặt bé xuống đất, bé lại chạy đi tìm Hùng Bá chơi đùa, chẳng rảnh rỗi chút nào.
“Ô...”
Hùng Bá đang nằm dưới đất, lộ vẻ bất đắc dĩ. Sao tự dưng lại chú ý đến mình thế nhỉ?
Xin lưu ý, bản dịch trau chuốt này là tài sản độc quyền của truyen.free.