Vôi sống được đưa đến phòng, Lâm Hằng vẫn chất đống chúng ngay trong phòng trồng nấm thượng hoàng. Một căn phòng trước đây vốn để nấm thượng hoàng cũng không đủ sức chứa cho số vôi sống này, dù một ngàn cân vôi sống khi chất gọn lại chỉ chiếm chưa đến một mét khối không gian.

Chuyển xong đồ đạc, bác tài xế liền xin phép ra về. Lâm Hằng còn định giữ họ ở lại dùng bữa, nhưng hai người nói xong là vội vã rời đi, bảo rằng phải trở về giao nộp công việc. Đến cả tiền thuê máy kéo hay tiền xăng họ cũng không nhận, Lâm Hằng phải dúi thêm tiền xăng cho họ dọc đường.

Trong sân, Lâm phụ nhìn đống đồ lớn ngổn ngang liền hỏi: “Rốt cuộc con mua bao nhiêu tiền đồ vậy? Có tiền cũng không thể tiêu xài hoang phí như vậy chứ.”

“Chỉ là vài vật dụng thiết yếu thôi mà, không hề phung phí.” Lâm Hằng đáp, rồi đi tới chiếc rương lớn, lấy những món đồ đã mua cho mọi người ra.

“Cha mẹ, đây là con mua cho hai người.”

“Thải Vân, của con đây.”

“Anh cả, đây là của anh. Còn ít đồ ăn vặt và văn phòng phẩm này là con mua cho chị dâu và mấy đứa cháu nữa.”

Lâm Hằng lần lượt đặt từng món đồ đã mua vào tay họ.

“Còn bảo là không mua lung tung? Vừa mới mua đó thôi.” Lâm phụ nhìn Lâm Hằng, đứa con trai quá đỗi hiếu thảo này cũng khiến ông đành chịu, toàn bộ đều là tiền chứ đâu.

Lâm mẫu mở túi ra xem, lập tức kêu lên kinh ngạc: “Trời ơi, đôi giày này con mua bao nhiêu tiền? Cả quần áo nữa, tất cả đều không hề rẻ chút nào!”

Đây không phải loại giày giải phóng, cũng không phải đôi giày leo núi Hoàng Giao lần trước mua, mà là đôi giày thể thao màu trắng nàng chưa từng thấy bao giờ. Cái này thì phải tốn bao nhiêu tiền đây!

Còn bộ quần áo này nữa, kiểu dáng đều rất mới lạ, hoàn toàn khác biệt so với quần áo mua ở thị trấn.

Lâm phụ nghe vậy cũng vội vàng mở ra xem. Bộ đồ của ông là một chiếc áo khoác da, một chiếc quần màu đen cùng một đôi giày da nam.

Có những thứ chỉ cần nhìn thoáng qua là đã nhận ra chất lượng không hề tầm thường. Mấy người sau khi xem xong đều không khỏi giật mình.

“Thằng nhóc này, nói thật đi, rốt cuộc bao nhiêu tiền?” Lâm phụ nắm lấy vai Lâm Hằng hỏi.

“Cũng không đáng là bao, riêng bộ của cha đã hai mươi đồng rồi.” Lâm Hằng bất đắc dĩ nói.

“Thế mà gọi là không nhiều sao? Ta mặc đồ sang trọng thế này đi đâu chứ? Ta đây đã là lão già năm mươi mấy tuổi đầu rồi, có quần áo mặc là đủ rồi, con làm thế này thật quá lãng phí!” Lâm phụ hận không thể tát cho đứa con này hai cái, nó đơn giản là quá đỗi hiếu thảo.

“Con có tiền mà không tiêu hết thì không chịu được đúng không? Tú Lan, con mau giữ hết tiền của nó đi.” Lâm mẫu cũng nói với giọng điệu nửa giận nửa đùa.

Vừa nghĩ đến riêng bộ quần áo và đôi giày bà đang cầm đã ngót nghét hai mươi đồng, tay bà run lên. Số tiền này có thể mua được hơn một trăm cân gạo lận đó!

“Trời ơi nhị ca, quà của anh quý giá quá!” Thải Vân nhìn vào túi quần áo mà không biết nói gì, đôi giày nhỏ kia đẹp quá chừng.

Lâm Hằng vẫn thản nhiên như chẳng có gì: “Mọi người mau mang về mặc đi. Cả bột giặt nữa, cứ mang về mà dùng, đã mua rồi thì không đổi được đâu. Nếu giận quá thì cứ đánh con đi.”

Mấy thứ này đương nhiên là hắn mua ở trung tâm thương mại duy nhất tại thành phố Trường Bạch, nơi mà toàn người có tiền lui tới.

Lâm phụ nhìn bộ dạng này của Lâm Hằng thật sự muốn cho hắn hai cái tát.

“Thôi được rồi, con cứ tiêu đi, xem con còn có thể tiêu bao nhiêu tiền nữa.” Lâm mẫu bất đắc dĩ lắc đầu.

Còn biết làm sao bây giờ, đã mua ở thành phố rồi thì đành phải mang về mà mặc thôi.

Lâm phụ cũng đành chịu, thằng con dùng tiền quá phóng tay. Nhưng trớ trêu thay, nó lại chi tiêu cho chính họ, nên muốn mắng cũng không mắng được, thật đáng ghét làm sao!

“Lão đệ, quần áo này chính cậu…”

Lời Lâm Nhạc, anh cả của Lâm Hằng, còn chưa nói hết thì Lâm Hằng đã cắt ngang: “Đừng lảm nhảm nữa, các ông lớn! Anh cả mà ngại thì cứ giúp tôi làm thêm việc đồng áng đi, dù sao tôi cũng lười.”

Không đợi họ nói thêm lời nào, Lâm Hằng liền đẩy mọi người ra ngoài, đồng thời đặt hết những món đồ đã mua cho họ ở ngay ngoài cửa.

“Sau này nhà chúng ta Lâm gia không thiếu tiền bạc, đừng có bớt ăn bớt mặc nữa, cứ gạo trắng mì sợi mà ăn cho đã!” Nói xong, Lâm Hằng liền đóng sập cửa lại.

Khoảnh khắc này, Lâm phụ, Lâm mẫu cùng mọi người mới thực sự cảm nhận được mùi vị của sự giàu sang. Dân làng ở xa nhìn vào mà lắc đầu thở dài, hai chữ “ngưỡng mộ” đã nói đến mòn cả.

“Đừng nhìn nữa, về thôi!” Lâm mẫu bất đắc dĩ nói.

Cả đám người cầm quần áo đi về, vừa về đến nhà là nóng lòng mặc thử ngay. Họ chưa từng mặc quần áo đắt tiền đến thế bao giờ nên tự nhiên vẫn cảm thấy thích thú, chỉ là không muốn Lâm Hằng cứ tiêu xài hoang phí như vậy.

Thải Vân mặc bộ quần áo và đôi giày Lâm Hằng mua cho, đi tới hỏi Lâm mẫu: “Mẹ ơi, mẹ thấy con thế nào?”

“Con gái ta hóa ra xinh đẹp đến vậy sao.” Lâm mẫu thở dài nói, cuối cùng cũng hiểu được câu nói “Người đẹp vì lụa, lúa tốt vì phân.”

Chiếc áo khoác đỏ phối cùng quần ống loe màu xanh lam và đôi giày thể thao trắng, kiểu dáng mới mẻ độc đáo và thiết kế duyên dáng khiến cả người Thải Vân như biến đổi, trở nên thanh lịch, thoát tục hẳn, tựa như một đóa Tuyết Liên vừa hé nở. Nếu đi học, nàng đúng là ánh trăng sáng vĩnh cửu trong lòng mọi chàng trai trong trường, chỉ dám nhìn từ xa, không dám thổ lộ, để rồi đến già vẫn sẽ nhớ mãi và hoài niệm.

“Mẹ, mẹ nhìn cũng trẻ ra như mới hai mươi mấy tuổi ấy!” Thải Vân cười nói.

“Haizz, quần áo đắt tiền thì ắt có lý do của nó, mặc lên người cảm giác cũng khác hẳn.” Lâm mẫu lắc đầu cảm khái.

Tiếp đó, hai mẹ con lại giục Lâm phụ thay quần áo mới để xem. Mặc vào trông ông trẻ hơn hẳn, có vẻ của một người thành đạt.

Sau khi tiễn mọi người trong sân về, Lâm Hằng mới quay sang nhìn Tú Lan và con gái, cười nói: “Vợ ơi, em đoán xem anh mua gì cho em nào?”

“Chẳng phải là quần áo và giày dép sao?” Tú Lan vừa ôm con gái, vừa nháy mắt với Lâm Hằng.

“Ba ơi, con muốn kẹo!” Hiểu Hà lại nói. Vừa nãy đòi kẹo mà ba không để ý, khiến bé tủi thân một lúc lâu.

“Đây, ba cho con cái này ngon hơn nhiều!” Lâm Hằng xé mở một gói bim bim tôm, đút cho con gái.

Hiểu Hà nhai hai miếng, lập tức cảm thấy như mở ra một cánh cửa đến thế giới mới, đôi mắt sáng lấp lánh: “Ngon tuyệt ạ!!”

“Cầm lấy mà ăn đi con.” Lâm Hằng đưa cả gói snack ngon nhất cho bé, Hiểu Hà ngồi trên chiếc ghế nhỏ ngoan ngoãn ăn, mỗi khi ăn một miếng đều phải liếm ngón tay.

Sắp xếp xong xuôi cho con gái, Lâm Hằng từ trong túi lấy ra một chiếc hộp, như hiến báu đưa ra trước mặt vợ, cười nói: “Tặng em, mở ra xem đi.”

Tú Lan tò mò mở ra, rồi ngây người: “Đồng hồ!”

“Thích không em! Anh đeo cho em nhé.” Lâm Hằng nhếch miệng cười, vẻ mặt ngây người của vợ thật đáng yêu.

Tú Lan bất đắc dĩ nhìn chồng mình, trong lòng vừa vui vừa chịu thua: “Anh lại tiêu tiền lung tung rồi, không biết nói gì cho anh đây. Cái này chắc phải hơn trăm đồng rồi.”

“Đây là đồng hồ đôi của chúng ta, tiêu tiền cho em anh vui mà.” Lâm Hằng cười hì hì, sau khi đeo cho vợ, anh cũng giơ tay khoe chiếc đồng hồ đôi của mình.

Kệ người khác có nói anh là đồ nhà giàu mới nổi hay không, anh vẫn cứ muốn mua đồ cho người nhà.

“Em không biết xem, cái này có giống đồng hồ bình thường không?” Tú Lan nhìn chiếc đồng hồ trên tay hỏi.

“Đúng vậy.” Lâm Hằng cầm tay dạy vợ cách xem đồng hồ, Tú Lan nhìn một lúc mới hiểu ra.

Lâm Hằng cười hì hì, còn nói: “Anh còn mua cho em hai bộ quần áo, một bộ nội y nữa đó. Vào nhà mặc cho anh xem nào.”

Con gái đang ngoan ngoãn ăn snack tôm cũng được Lâm Hằng kéo vào cùng, bé cũng có đồ mua cho.

“Anh mua váy cho em sao.” Tú Lan nhìn chiếc váy hoa nhí có chút bối rối, nàng chưa từng mặc thứ này bao giờ.

“Không sao đâu, anh cầm tay dạy em mặc. Đây là quần áo bình thường thôi mà, em đừng sợ.” Lâm Hằng cười nói.

Trong thôn cũng không phải không có phụ nữ mặc váy, thứ này vốn đã có từ xưa, đâu phải đồ hiếm lạ gì.

“Đôi tất chân màu trắng này chính là loại mà những phụ nữ trong thành vẫn hay mặc đó.” Lâm Hằng lại chỉ vào đôi tất chân nói.

“Thảo nào chân họ trông trắng thế.” Tú Lan coi như đã hiểu ra một bí mật, lần trước đi thành phố nàng còn thắc mắc về chuyện này.

Thấy chồng hưng phấn như vậy, nàng đành phải cởi quần áo ra thay thử, rồi mặc đôi tất chân màu trắng vào.

Tú Lan cao một mét bảy, đôi chân này vốn đã dài và trắng, giờ mặc tất chân vào lại càng trắng hơn một chút. Đôi chân ngọc ẩn hiện trong lớp tất mỏng càng thêm mờ ảo. Lâm Hằng đưa tay chạm thử một vòng, cảm giác mềm mại thật là tuyệt, khiến anh có một khao khát muốn đưa lên miệng mà gặm.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất.