(Đã dịch) Thời Đại: Làm Giàu Từ Nghề Trồng Trọt Trên Núi - Chương 252: Tụ hội Cùng với mặt trời lặn nụ hôn (1)
Trong căn nhà gỗ nhỏ, Tú Lan đang cùng đại tẩu Lưu Quyên cắt thịt.
Trước kia, Lưu Quyên từng có rất nhiều bất mãn và ác cảm với Tú Lan. Một phần là do Lâm Hằng, bởi anh ta cứ chạy vạy khắp nơi mà chẳng làm ra tiền của. Phần nhiều hơn là ghen ghét vẻ ngoài của Tú Lan, cùng với sự thiên vị của Lâm mẫu dành cho cô. Thế nên, cô ta thường hay bóng gió, thỉnh thoảng lại nói xấu Tú Lan.
Nhưng kể từ khi Lâm Hằng buôn bán nấm thượng hoàng kiếm được khoản tiền lớn, Lưu Quyên liền thay đổi thái độ hoàn toàn. Cứ như thể biến thành người khác, thấy Tú Lan thì gọi thân mật, nói năng hòa nhã, không còn chút vẻ cũ nào. Nguyên nhân của sự thay đổi này rất đơn giản: những mâu thuẫn trước đây đã biến mất. Lâm Hằng có tiền, không những không cần dựa dẫm vào anh cả Lâm Nhạc, mà cả nhà còn muốn dựa vào anh. Bởi vậy, Lưu Quyên không những không còn mâu thuẫn với Tú Lan, mà còn chủ động giữ gìn mối quan hệ vì Lâm Hằng. Ngay cả anh cả Lâm Nhạc cũng vì có cậu em trai Lâm Hằng mà lời nói trong nhà trở nên có trọng lượng hơn rất nhiều.
Còn Lâm Hằng thì khỏi phải nói, nếu là trước kia, khi ông cậu của anh tới vay tiền, Lâm phụ đã sớm tự mình quyết định rồi. Nhưng bây giờ, cả nhà đều chờ Lâm Hằng về để nghe ý kiến của anh.
“Chị dâu Tú Lan, đây là cô giáo Điền Yến của em, cũng là người yêu của anh Lâm Hải đó ạ.” Thải Vân lôi Điền Yến vào nhà, vừa cười vừa nói.
“Chào Tú Lan, có cần tôi giúp gì không?” Điền Yến mỉm cười hỏi.
Mặc dù sống cùng một thôn, nhưng cô và Tú Lan không có nhiều cơ hội tiếp xúc gần. Lần trước Lâm Hằng đưa Tú Lan đến nhà cô ăn cơm là lần gần nhất. Tú Lan bây giờ trông xinh đẹp hơn nhiều so với lần đó, tóc búi cao đuôi ngựa, cài một bông hoa voan xinh xắn, khóe miệng mang nụ cười nhàn nhạt, ánh mắt bình tĩnh tựa như đầm sâu.
“Chào bạn, bạn có thể giúp xâu thịt.” Tú Lan mỉm cười nói.
“Được thôi.” Điền Yến và Thải Vân đi tới, bốn người rất nhanh đã tâm sự đủ thứ chuyện.
Trong lúc trò chuyện phiếm, Điền Yến nhanh chóng nhận ra Tú Lan khác biệt so với những người phụ nữ nông thôn khác. Dù trình độ học vấn của cô không cao, nhưng cô ấy không hề giống đa số phụ nữ nông thôn mà Điền Yến từng gặp. Ít lời, không có tâm lý ganh đua, so sánh, không nói xấu người khác; chỉ riêng những điểm này đã khiến cô vượt trội hơn đa số phụ nữ nông thôn. Hơn nữa, khi nói chuyện với Tú Lan, người ta lại có cảm giác rất thoải mái, cô ấy dường như rất biết cách quan tâm đến cảm xúc của người khác. Cô chợt hiểu ra, loại phụ nữ như vậy đúng là có khả năng thay đổi Lâm Hằng.
Ngoài phòng, Lâm Hằng và mấy người kia đã nhóm lửa xong. Ở đây có hai chiếc bếp lò bằng đất sét, một cái chuyên dùng để nướng, cái còn lại có thể dùng để nấu cơm.
“Chúng ta nướng gì trước đây?” Lý Thế Vĩ hỏi.
“Nướng cá trước đi, món này khó nướng nhất, với lại đã ướp gia vị từ tối qua rồi nên có thể nướng ngay.” Lâm Hằng suy nghĩ một lát rồi nói.
“Vậy để tôi vào lấy cá.” Lâm Hải liền đi vào.
Anh ta lấy cá nướng ra, đặt lên vỉ nẹp, quết dầu rồi bắt đầu nướng.
“Con cá trắm cỏ mười cân này chắc phải nướng một tiếng mới xong. Hay là tôi lấy xe của cậu ra bờ suối, làm gà rồi nướng luôn thể nhé.” Lâm Nhạc nhìn con cá rồi nói.
“Cũng được.” Lâm Hằng gật đầu đồng ý.
“Vậy hai chúng ta vào trong nhà khiêng cái bàn dài ra ngoài, lát nữa dùng bữa cho tiện.” Lý Thế Vĩ kéo Lâm Hải vào phòng.
Chẳng bao lâu, mùi thơm cá nướng đã xông lên mũi, nhưng vẫn còn sớm lắm, cá phải được nướng vàng giòn cả hai mặt, để phần lớn hơi nước bốc hơi hết.
“Chúng em đã xâu xong đồ nướng rồi, năm mươi xiên thịt bò, thịt heo, và năm mươi xiên rau củ, ăn hết không ạ?”
Tú Lan, Điền Yến và mọi người mang đồ ăn đã chuẩn bị xong ra hỏi.
“Chắc chắn không thành vấn đề, mấy người đã quá coi thường sức chiến đấu của nhiều người như vậy rồi.” Lâm Hải tự tin nói.
“Vậy chúng em ra nướng giúp anh nhé.” Tú Lan nhìn Lâm Hằng nói.
“Các cô cứ để ở đó, để tôi nướng cho.” Lâm Hằng nói.
“Còn nhiều than mà, lấy ra một ít để tự mình nướng chứ.” Tú Lan lắc đầu nói.
“Đúng vậy, mọi người tự nướng sẽ vui hơn nhiều.” Thải Vân cũng nói thêm.
“Vậy cũng được.” Lâm Hằng gật đầu, anh chủ yếu sợ họ tự nướng sẽ không ngon, vì nướng đồ cũng cần kỹ thuật.
“Vậy để tôi chất thêm lò nướng.” Lâm Hải rất sốt sắng nói.
Dùng đá chất thành một cái lò nướng tạm thời ở bên cạnh, Lâm Hải khều than củi ra, rồi mọi người ai nấy cầm xiên nướng tự mình nướng. Lâm Hằng cũng cầm mấy xiên thịt bò đặt cạnh con cá đang nướng, vì cá của anh đã gần chín rồi.
Lại nửa giờ trôi qua, Lâm Hằng nhìn Tú Lan nói: “Cá nướng xong rồi, em mang tấm thớt ra đi.”
“Vâng.” Tú Lan gật đầu, vào nhà mang ra một tấm thớt gỗ bào đồng.
Đây là tấm thớt Lâm Hằng dùng gỗ bào đồng làm riêng để bày cá. Anh ta rắc chút gia vị nướng lên con cá trắm cỏ, đặt lên bàn dài, cùng với mười mấy xiên thịt bò Lâm Hằng vừa nướng xong.
Một bên khác, anh cả Lâm Nhạc cũng mang món gà nướng mật ong ra, màu sắc hồng rực, trông vô cùng hấp dẫn. Lâm Vĩ và mấy đứa trẻ khác đã vây quanh, nuốt nước bọt, ngóng cổ nhìn.
“Mọi người ngồi đi, chúng ta bắt đầu ăn nào.” Lâm Hằng cười nói.
Anh ta vừa nói xong, Lâm Vĩ và Lâm Đào là những người đầu tiên lao tới bàn giành chỗ, nhưng bị mẹ Lưu Quyên nhìn một cái liền đứng thẳng dậy.
“Không sao đâu, cứ ngồi tự nhiên.”
Lâm Hằng cười nói một câu rồi cùng Tú Lan và con gái ngồi xuống trước.
“Mọi người ngồi hết đi.” Lâm Nhạc cũng nói, “Đều là người trẻ tuổi, không cần khách sáo, cũng chẳng cần câu nệ quá nhiều quy tắc.”
Rượu trên bàn hôm nay là hoàng tửu làm từ gạo nếp do Lâm Hải mang từ nhà đến, còn trẻ con thì uống rượu nếp ngọt mới làm. Hiểu Hà và Lâm Dũng, hai đứa nhỏ, thì uống nước đường tinh khiết.
“Cạn một chén.” Mọi người nâng chén uống một ngụm hoàng tửu, sau đó bắt đầu ăn đồ nướng.
“Cá nướng này khá ngon đấy ch���.” Lý Thế Vĩ ăn một miếng liền khen ngợi.
“Đúng vậy, nướng rất vừa miệng, đặc biệt là da cá ăn cực kỳ ngon.” Lâm Hải cũng khẳng định, rồi ân cần gắp một miếng cho Điền Yến.
Cả bàn ăn vui vẻ hòa thuận, mọi người vừa uống rượu vừa trò chuyện rôm rả. Lâm Hằng không nói chuyện nhiều, chỉ nghe mọi người trò chuyện phiếm, anh nhấp một ngụm rượu ngọt trong chén Tú Lan, cảm thấy thỏa mãn, vì nó còn ngon hơn cả hoàng tửu.
Tú Lan lườm anh một cái, rồi gắp cho anh một xiên thịt bò nướng, ra hiệu anh tự ăn đi. Lâm Hằng cười cười, vừa ăn thịt vừa ngắm cảnh xa xa. Một trận gió tới, lá phong trong rừng xào xạc rơi xuống, khiến cảnh sắc càng thêm tươi đẹp.
Giờ đây, anh và Tú Lan đều có tâm trạng thưởng thức cảnh đẹp, bởi vì họ đã có thực lực và vốn liếng. Còn đa số người dân nông thôn, như Lâm Hằng đời trước, thì bị núi non vô tình cản trở suốt mấy chục năm trời. Rất nhiều người dân nông thôn cả đời cũng chưa từng đặt chân đến thành phố. Mười năm trước, cũng có rất nhiều người chưa từng nhìn thấy máy tính. Họ mất nửa đời người để thoát khỏi thung lũng, khe suối này, chỉ để chạm đến vạch xuất phát của những người sinh ra ở thành phố lớn. Cho nên, đại bộ phận người dân nông thôn không bận tâm đến phong cảnh, bởi vì cái bụng vẫn còn kêu réo.
Lâm Hằng nhớ lại trước kia, cảm thấy ngọn gió này sao mà yên tĩnh đến thế, những tiếng trò chuyện của mọi người dường như cũng cách một lớp sương mù, nghe không rõ lắm.
“Hình như thịt anh hai nướng thơm hơn một chút thì phải. Vì sao vậy ạ?” Thải Vân hiếu kỳ hỏi.
“Đúng vậy, tôi cũng thấy thế, thịt chúng ta nướng đều không ngon bằng Lâm Hằng nướng.” Lý Thế Vĩ cũng nói.
Mọi người cùng nhau gật đầu, nhìn về phía Lâm Hằng. Cùng là nướng thịt, nhưng hương vị anh nướng ra đã vượt trội hơn hẳn người khác. Tú Lan đụng nhẹ vào Lâm Hằng, khiến anh chợt bừng tỉnh, quay về thực tại, những âm thanh xung quanh bỗng chốc trở nên sôi nổi.
“Ha ha, nướng thịt không thể lật liên tục, phải nướng cho định hình để khóa lại nước thịt, nếu không sẽ hơi khô và dai.”
Lâm Hằng cười nói, bưng chén hoàng tửu lên uống một hơi cạn sạch, nghĩ thầm đời này, mọi thứ đều sẽ thay đổi. Mọi thứ đã thay đổi, và tương lai còn có thể tiếp tục phát triển theo hướng tốt đẹp.
“Thì ra là vậy.” Mọi người đều hiểu ra.
Uống thêm một ngụm rượu, Lâm Hằng quay người đặt những xiên nướng khác lên lò lửa để nướng. Anh vừa nướng, vừa ăn xiên thịt bò.
Bên này họ cười nói rôm rả, tiếng cười nói vang vọng thật xa trong rừng. Trên núi, trong rừng có đàn dê, bò đi ngang qua từ phía sau, còn có những người đi săn trên núi. Đa số họ chỉ lẳng lặng nhìn từ xa một cái rồi vội vã rời đi, nghe mùi đồ nướng thơm lừng bay xa trong không khí mà nuốt nước bọt, rồi lắc đầu thở dài.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.