(Đã dịch) Thời Đại: Làm Giàu Từ Nghề Trồng Trọt Trên Núi - Chương 300: Thanh Thạch Măng
Cỏ đung đưa hạt, gió lay động lá. Chúng tôi không nói một lời nào, đứng cạnh nhau sao mà đẹp đẽ.
Sau khi cha nhìn sang đây một lát, Lâm Hằng liền quay người về nhà.
Cổng sân không khóa, anh đẩy nhẹ là mở ra. Vừa bước vào sân, Hùng Bá đã từ ổ chó chạy đến vẫy đuôi mừng rỡ.
“Ba ba!”
Hiểu Hà, trong chiếc áo bông hoa, nhìn thấy Lâm Hằng liền chạy ùa đến ôm lấy chân anh.
Lâm Hằng trước tiên xoa đầu chó, sau đó bế con gái lên.
“Ba ba, con muốn cưỡi ngựa ngựa!”
Hiểu Hà áp vào lòng Lâm Hằng nũng nịu làm nũng, đôi mắt to tròn chăm chú nhìn anh.
“Được được được!”
Lâm Hằng bế con bé đặt lên cổ mình, rồi chạy nhanh vòng quanh sân.
Hiểu Hà vung vẩy hai tay, phát ra tiếng cười trong trẻo như chuông bạc, chơi đùa vui vẻ vô cùng.
Tú Lan nhìn hai cha con chơi một lúc mới lên tiếng: “Trời lạnh gió lớn, chơi một lát rồi vào nhà đi, kẻo cảm lạnh.”
Lâm Hằng cũng hiểu lẽ đó, anh chơi với con gái một hồi rồi đặt con bé xuống và đưa vào phòng.
“Đứng yên!”
Tú Lan chớp mắt, đưa tay cẩn thận sửa lại mái tóc bị Hiểu Hà làm rối cho Lâm Hằng.
Lâm Hằng ngoan ngoãn đứng im nhìn cô, đợi cô chỉnh sửa xong cho mình, anh mới giúp cô vén một lọn tóc trên gương mặt ra sau tai, tay anh còn nán lại vài giây.
Tú Lan mỉm cười, trong lòng ngọt ngào. Cô nhìn anh nói: “Mọi việc đã xong xuôi cả chưa?”
Lâm Hằng gật đầu: “Rồi ạ, đã chuẩn bị xong.”
Tú Lan gật gật đầu, rồi chỉ vào đống thịt heo bên cạnh hỏi: “Vậy số thịt này làm sao bây giờ, treo lên hay sao?”
Lâm Hằng nhìn những khúc thịt còn lại: “Đợi mai anh sẽ treo vào phòng sấy hun khói, chỉ giữ lại một phần nhỏ để ăn tươi là đủ rồi.”
Số thịt trong nhà anh bây giờ ít nhất cũng phải năm trăm cân, nhiều quá ăn không hết.
“Được!”
Tú Lan gật đầu, rồi nói thêm: “Số thịt hun xong, anh mang một ít sang biếu cha mẹ và anh cả đi, chúng ta ăn cũng không hết đâu.”
Nhìn nhiều thịt như vậy cô cũng thấy có chút phiền não hạnh phúc, trước đây cô cơ bản không dám mơ tưởng cảnh tượng như vậy.
“Được.” Lâm Hằng cũng đã có ý định này từ sớm, chỉ là lúc có Cao Đại Gia ở đó, anh chưa tiện làm.
Nói xong những chuyện đó, Tú Lan lại nói: “Anh bế Hiểu Hà đi, em vào bếp nấu cơm.”
Lâm Hằng kéo cô lại, lắc đầu nói: “Chưa vội, vào phòng ngủ sưởi ấm một lát đã, em đói không?”
Tú Lan lắc đầu: “Em không đói bụng, em sợ anh đói.”
“Thế thì đi thôi.”
Lâm Hằng kéo Tú Lan và con gái cùng vào phòng ngủ.
Củi lửa trong lò sưởi tường cháy không ngừng, nhiệt độ trong nhà và bên ngoài một trời một vực hoàn toàn.
Dù không ngồi ngay trước lò sư��i cũng vô cùng ấm áp, bức tường đất dày này có khả năng giữ nhiệt cực kỳ tốt.
Chẳng mấy chốc, Lâm Hằng nóng bức nên cởi ngay chiếc áo bông. Bên trong anh mặc một chiếc áo len màu đen.
Tú Lan chỉ cởi bung hàng cúc áo bông dày cộp, để lộ vóc dáng đầy đặn, cùng với hai bầu ngực căng tròn, quyến rũ.
Trên nền áo len trắng, những đường cong ấy càng thêm quyến rũ.
Dù đã quen thuộc, ánh mắt Lâm Hằng vẫn không kìm được mà bị thu hút.
Tú Lan liếc anh một cái, cũng chẳng bận tâm, bởi lẽ những gì cần nhìn và không cần nhìn Lâm Hằng đều đã thấy cả rồi.
Cô cầm lấy kim khâu, bắt đầu đan áo len. Chiếc áo len này cô sắp đan xong rồi.
Lâm Hằng vừa chơi trò chơi nhỏ với con gái, vừa nhìn vợ đan áo len.
Lâm Hằng và Tú Lan trò chuyện dăm ba câu, trong phòng, tiếng lảm nhảm nghịch đồ chơi của Hiểu Hà là rõ nhất.
Sau khi biết nói rành rọt, con bé thường xuyên lẩm bẩm như vậy, còn có thể thao thao bất tuyệt kể chuyện cho Lâm Hằng và Tú Lan nghe.
Không bao lâu trời liền tối, Lâm Hằng cũng nghĩ về một vài chuyện. Anh ngẩng đầu nhìn Tú Lan dò hỏi: “Vợ ơi, em nói nhân sâm có nên bán không?”
Về chuyện giá nhân sâm, Lâm Hằng đã nói với cô từ lâu.
Tú Lan ngẩng đầu nhìn Lâm Hằng nhỏ giọng nói: “Tùy tình hình thôi anh, được giá thì bán, không thì cứ tạm giữ lại đã.”
Lâm Hằng gật đầu: “Vậy mấy hôm nữa anh đi hỏi thăm tình hình một chút.”
Thực ra anh cũng đã nghĩ kỹ rồi, bán chắc chắn là phải bán, bây giờ đối với anh điều quan trọng nhất là tích lũy vốn ban đầu.
Một củ nhân sâm để đến hậu thế dù có bán được giá mấy triệu cũng không còn đáng giá nữa.
Thời điểm này mới là cơ hội vàng, một vạn đồng mua một căn nhà, sau này giá trị có thể tăng gấp mấy trăm lần.
Chỉ là muốn bán đi, còn phải tìm được một người phù hợp, người bình thường cũng không mua nổi thứ này.
Anh định mấy hôm nữa tìm thời gian đi một chuyến vào thành, xem có thể tìm được người mua thích hợp không.
Xạ hương và da thú thì có thể bán trực tiếp cho cửa hàng quốc doanh, giá cả cũng sẽ không tồi lắm.
Ban đầu, anh dự định đi An thành vào cuối năm, nhưng xem ra giờ khó rồi, chỉ đành chờ đầu năm sau vậy.
Lâm Hằng nhìn Tú Lan rồi nói: “Nếu bán được giá tốt, chúng ta mua một chiếc xe máy nhé. Muốn đi đâu cũng dễ dàng hơn.”
Ngựa thích hợp đi lại trong núi, đôi khi kéo hàng trên đường núi gập ghềnh thì rất tiện, nhưng đến những nơi xa hơn, như vào thành thì lại bất tiện.
Xe máy vẫn nhanh hơn, lại không cần phải nghỉ ngơi.
Anh muốn phát triển sự nghiệp khó tránh khỏi việc thường xuyên vào thành giải quyết một số chuyện, có một chiếc xe máy vẫn rất cần thiết.
Đương nhiên, điều kiện tiên quyết để làm vậy là phải bán được nhân sâm. Nếu chỉ bán được một cái xạ hương thì anh sẽ không mua xe máy.
Tú Lan ngẩng đầu hỏi: “Một chiếc xe máy bao nhiêu tiền vậy anh?”
Xe máy là thứ quá xa lạ đối với cô. Giống như đồng hồ đeo tay, từ trước đến giờ cô chưa từng nghĩ mình sẽ có được, về giá trị của nó cô cũng hoàn toàn không hiểu, chỉ biết là rất đắt, rất đắt.
Lâm Hằng vừa chơi với con gái, vừa trả lời: “Xe mới loại rẻ nhất cũng khoảng một nghìn rưỡi, loại đắt hơn thì có hai ba nghìn, bốn năm nghìn. Động cơ khác nhau, giá tiền cũng khác nhau.”
Lâm Hằng nói s�� qua cho Tú Lan nghe, cô mới hình dung được chiếc xe máy trông như thế nào.
Suy nghĩ một lát, cô đáp: “Vậy anh muốn mua thì mua đi, em đều nghe lời anh. Có một chiếc xe máy riêng cũng rất tốt.”
Lâm Hằng nhếch miệng cười: “Thế thì đến lúc bán được nhân sâm thì mua luôn. Có xe máy, em muốn về nhà ngoại chúng ta cùng đi về trong ngày cũng không vấn đề gì.”
Tốc độ xe máy vốn dĩ còn nhanh hơn cả ô tô, trên những con đường núi gập ghềnh thì càng đúng như vậy, đi đến huyện Lục Thủy chỉ mất một giờ.
Tú Lan mỉm cười: “Thế thì tốt quá, chồng em giỏi thật đấy.”
Cuộc sống hạnh phúc này khiến cô có cảm giác như đang mơ.
Lúc này trời đã tối, cô gác lại việc đang làm dở, nhìn về phía Lâm Hằng hỏi: “Anh muốn ăn gì để em làm cho?”
Lâm Hằng vừa định nói, Tú Lan đã cười tinh nghịch: “Không được nói 'tùy em', vì em cũng không biết ăn gì đâu.”
Lâm Hằng bất đắc dĩ buông tay: “Em đúng là đoán trước được lời anh nói mà, vậy thì ăn mì canh chua nhé.”
“Được rồi, anh cứ bế Hiểu Hà ngoan ngoãn chờ là được rồi.”
Tú Lan gật gật đầu, quay người ra ngoài nấu cơm.
Mặc dù Tú Lan nói vậy, nhưng Lâm Hằng vẫn khoác áo bông, cùng Hiểu Hà đi theo vào bếp.
Dù không giúp được việc, nhưng có hai cha con bên cạnh, người nấu ăn cũng thấy vui lòng hơn nhiều.
Tú Lan nhìn hai cha con, trên mặt không khỏi nở nụ cười. Cô chợt nhận ra không biết tự bao giờ, nụ cười đã trở thành biểu cảm quen thuộc trên gương mặt mình.
Nghĩ kỹ lại, hóa ra là vì cuộc sống quá đỗi hạnh phúc.
Tú Lan xào một đĩa miến xào thịt, thái tai lợn luộc và lòng non, cuối cùng còn lấy một ít măng ngâm trong vại ra.
“Một vại măng mà đã ăn hết sạch rồi.”
Tú Lan vừa vớt miếng măng ngâm cuối cùng ra vừa nói.
Vì món Lâm Hằng làm rất ngon, trước đây anh đã ngâm riêng một vại lớn.
Lâm Hằng liếc mắt nhìn, đáp: “Vừa hay gần đây chắc có măng đông, anh tìm cơ hội đi đào một ít là được.”
Tú Lan gật gật đầu, cùng Lâm Hằng bưng đồ ăn vào phòng ngủ. Lâm Hằng dùng nước nóng pha một chút rượu gạo, hai vợ chồng vừa uống vừa ăn.
“Ba ba, con muốn ăn tai lợn!”
Đồ ăn vừa bưng lên bàn, Hiểu Hà đang trong lòng Lâm Hằng liền nũng nịu đòi tai lợn.
“Được, nhưng không được ăn nhiều đâu nhé.”
Lâm Hằng gắp cho con bé một miếng, không cần chấm giấm, con bé thích ăn mùi vị nguyên bản.
Hiểu Hà ăn tai lợn giòn sần sật, ngon lành vô cùng, cảm giác vừa thơm vừa giòn.
Lâm Hằng lại gắp cho Tú Lan một ít, cười nói: “Tú Lan em cũng ăn đi, trong nhà đủ nhiều không cần lo không đủ.”
Lần này đánh được nhiều heo rừng như vậy, tai lợn lớn nhỏ cộng lại có hơn mười hai cái. Cho Cao Đại Gia một ít thì trong nhà vẫn còn ít nhất tám cái tai lợn.
Tú Lan chớp mắt bắt đầu ăn, cô cũng rất thích tai lợn, chắc là sẽ không có ai không thích cảm giác này.
Nhưng dù là hồi nhỏ, hay sau này lớn lên, thứ này đều rất quý giá, bình thường đều dùng để đãi khách. Ăn tết mà ăn được hai miếng là đã mừng lắm rồi.
Năm nay xem như đã thực hiện được “tai lợn tự do”.
Ăn một ít cơm, uống một chút rượu, hai người cũng đã gần no rồi. Những tháng ngày không có quá nhiều bất ngờ, nhưng lại ấm áp và vui vẻ vô cùng.
Cuối cùng hai người ăn một ít mì canh chua, kết thúc một ngày.
Hiểu Hà hôm nay ngủ sớm, Lâm Hằng chỉ kể hai câu chuyện là con bé đã thiếp đi.
Lâm Hằng cũng có thể nghỉ ngơi sớm. Sau khi thêm củi vào lò sưởi, anh lên giường đi ngủ.
Hai người vai kề vai đi vào giấc mộng đẹp. Sáng sớm, họ thức giấc sớm, dựa vào nhau ngẩn ngơ một lát rồi mới rời giường.
Liếc nhìn con gái vẫn còn say giấc, hai người rửa mặt xong cùng nhau đi cho gà vịt và hươu xạ lùn ăn.
Lâm Hằng thêm chút cỏ khô cho con ngựa đỏ, đi qua căn nhà cũ, cha và anh cả anh đều đã chưng được hơn mười cân rượu.
Rõ ràng hai người đã dậy từ khi trời chưa sáng để chưng rượu.
Nhìn thấy Lâm Hằng đến, Lâm Nhạc rót cho anh một chén nhỏ rượu cười nói: “Chú út, chú thử xem mùi vị thế nào.”
Lâm Hằng nhấp một hớp, đây là mẻ rượu đầu, nồng độ rất cao, cực kỳ cay, cay xộc từ cổ họng xuống đến tận dạ dày.
Anh không thích uống loại rượu đế nồng độ cao như vậy, vì không tốt cho cơ thể.
Nhưng lại có chút thèm thuồng, nên bình thường anh vẫn thích nhất rượu gạo ngọt hay hoàng tửu.
“Nồng quá!”
Nhấp một ngụm, Lâm Hằng liền đặt chén xuống.
Lâm Nhạc cười nói: “Là vì men rượu chú làm rất ‘đã’, chất lượng ủ rượu tốt hơn năm ngoái nhiều.”
Lâm phụ cũng gật đầu nói: “Năm sau con lại mua thêm men rượu này nhé, hiệu quả tốt lắm.”
“Được ạ.”
Lâm Hằng gật đầu đáp ứng, quay người lại đi nhìn vạc sành đựng rượu trong phòng.
Ở quê, họ cũng thường dùng loại vạc sành lớn màu đỏ sẫm này để đựng rượu.
Loại này tốt hơn nhiều so với bình nhựa, để lâu sẽ lên hương vị thuần khiết, dịu êm.
Bình nhựa để lâu ngày sẽ bị hòa tan nhựa, hương vị khó uống mà còn không tốt cho sức khỏe.
Dụng cụ để múc rượu là một chiếc hồ lô có cán dài. Bên trong đã được khoét rỗng, phần bụng hồ lô có khoét một lỗ. Khi múc rượu, người ta nhúng phần bụng hồ lô xuống rượu.
Khi nhấc lên, chỉ cần nghiêng nhẹ, rượu sẽ chảy ra theo cán hồ lô.
Họ gọi đây là “rượu làm”.
Liếc nhìn rượu trong phòng, Lâm Hằng liền quay về, chuẩn bị đi ăn cơm.
Trong sân, Lâm mẫu đang dùng nước nóng trong chảo lớn để ngâm quần áo, nhìn anh nói: “Con về hỏi xem Tú Lan có muốn giặt quần áo không, vừa hay hôm nay có nước nóng.”
“Được ạ.”
Lâm Hằng gật đầu, quay về nhà kể chuyện này cho Tú Lan.
Tú Lan suy nghĩ một lát nói: “Thế thì lát nữa con mang chăn ra giặt luôn.”
Sau đó Tú Lan đi làm cơm, còn Lâm Hằng thì đi gọi Hiểu Hà dậy mặc quần áo.
Hiểu Hà sau khi dậy, ba người cùng nhau ăn cơm. Sau bữa ăn, Lâm Hằng và Tú Lan cùng nhau mang số thịt heo treo ở nhà chính vào phòng sấy, thêm chút củi sồi ẩm xuống đốt, từ từ hun khói.
“Trời lạnh thật đấy, nước trong thùng đã đóng băng hết rồi.”
Trên chiếc thùng nước cạnh giếng, Tú Lan chỉ vào thùng nước để múc nói.
Lâm Hằng đi đến xem xét, nước trong thùng, trừ phần giữa vẫn còn là nước, còn lại xung quanh đều đã đóng băng.
Trong khi nước giếng thì hoàn toàn không có dấu hiệu đóng băng, sờ vào thậm chí còn ấm hơn nước bên ngoài một chút.
“Tối qua anh quên không cho thùng vào giếng rồi.” Lâm Hằng cười nói.
“Không sao, em đi lấy cái khác là được.”
Tú Lan cũng chẳng bận tâm, cô đi lấy chậu múc chút nước về rửa tay.
Rửa tay xong, cô tháo chiếc chăn định giặt xuống, ôm sang sân nhà cha mẹ để ngâm nước.
Ngâm xong, Tú Lan nhìn Lâm mẫu nói: “Mẹ ơi, mấy cái chăn này mẹ cứ để đấy, con ngâm bột giặt rồi mai giặt sau ạ.”
“Được!” Lâm mẫu gật đầu. Bà vốn định giúp giặt, nhưng Tú Lan đã nói vậy thì bà cũng không can thiệp.
Ngâm chăn xong, Tú Lan cùng Lâm Hằng dắt tay Hiểu Hà đi về phía rừng trúc của nhà mình.
Họ chuẩn bị đào một ít măng đông về làm măng ngâm ớt ăn.
Măng đông có mùi vị ngon hơn nhiều so với măng xuân, không có vị đắng, không cần luộc qua cũng đã rất ngon rồi.
Rừng trúc nhà Lâm Hằng không hề nhỏ, rộng hơn một mẫu, bên trong toàn là những cây kim trúc lớn bằng bắp đùi.
Chỉ là vị trí có hơi xa, không ở ngay cạnh nhà, phải đi dọc theo đường ngựa xuống hạ lưu khoảng tám, chín trăm mét, sau đó rẽ vào một con đường nhỏ, băng qua sông. Rừng trúc nằm ngay đối diện bờ sông, trong một khe núi không lớn lắm.
Mùa đông, sông Thạch Bản cạn nước rất nhiều, lòng sông đầy những viên sỏi nhỏ như trứng ngỗng, nước trong vắt nhìn thấy đáy, không một chút tạp chất.
Thỉnh thoảng có thể thấy vài con cá suối nhỏ bơi ra từ dưới tảng đá, rồi nhanh chóng chui tọt vào một tảng đá khác.
Lâm Hằng vác cuốc. Anh nhúng cuốc xuống dòng nước lạnh buốt thấu xương, rồi men theo những tảng đá để qua sông.
Qua sông xong, anh cũng đón Tú Lan và Hiểu Hà sang.
“Ba ba, nước!”
Hiểu Hà nhặt một viên đá nhỏ ném xuống nước, thấy nước bắn tung tóe liền khúc khích cười ngây thơ.
“Nhìn kỹ này!”
Lâm Hằng hai tay bê một tảng đá lớn chừng ba, bốn mươi cân rồi ném ngay xuống nước.
Một tiếng “ào”, một mảng nước lớn bắn tung tóe, trắng xóa cả một vùng trông thật thích mắt.
“Tuyệt quá!”
Hiểu Hà khoa tay múa chân reo hò, gương mặt nhỏ nhắn cũng rạng rỡ nụ cười.
“Thế thì anh ném thêm một cái nữa nhé!”
Lâm Hằng biết đây là cách Hiểu Hà đang khám phá thế giới này, chính anh cũng chơi rất vui vẻ.
“Nào, anh biểu diễn trò ném đá lướt nước cho xem!”
…
Tú Lan bất đắc dĩ nhìn hai cha con một cái, ngồi trên tảng đá xanh bên cạnh nhìn hai người chơi đùa với nước.
Hôm nay gió sông không quá lớn, lúc này vẫn còn nắng ấm, ngồi trên tảng đá xanh phơi nắng cũng là một thú vui.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản của truyen.free.