Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thời Đại: Làm Giàu Từ Nghề Trồng Trọt Trên Núi - Chương 4: Không cho phép vợ ta lại ăn đắng

“Anh nhớ ra cái gì à?” Trần Tú Lan quay đầu nhìn anh, hỏi. “À, tôi nhớ ra ở chỗ kia có nấm bụng dê rồi.” Lâm Hằng ý thức được mình đã lỡ lời, vội vàng tìm một cái cớ. “Vậy thì mau lên dốc mà tìm đi, kẻo người khác hái mất, tám, chín hào một cân đấy.” Trần Tú Lan gật đầu nói, bất cứ thứ gì bán được tiền, cô ấy cũng chẳng nỡ tự mình ăn.

Nhưng kỳ thực Lâm Hằng nhớ đến là một con chó. Anh nhớ rõ vào khoảng tháng Năm tới, tức là tháng sau, có người ở phía sau trường học trên trấn nhặt được một con chó săn con mới hai tháng tuổi. Con chó ấy khi lớn lên vô cùng linh tính, dường như có thể nghe hiểu tiếng người. Nó đã giúp một người họ Lý chuyên săn bắn trên núi ở trấn kiếm được rất nhiều tiền, nào là tìm tổ ong, bắt hồ ly, chồn tía, thỏ rừng, lợn rừng và nhiều con mồi khác.

Khiến người đó vui vẻ đến mức mỗi lần đi chợ gặp ai cũng khoe. Đáng tiếc sau này, khi con chó già đi, nó đã bị gã kia vô tình bán cho bọn buôn chó con. May mắn sau khi trọng sinh, trí nhớ của anh trở nên cực kỳ tốt, nên mới hồi tưởng lại được một chuyện nhỏ nhặt như vậy.

Lâm Hằng quyết định sẽ đi "cướp" lấy con chó vàng thông minh này, sau đó mua một khẩu súng hơi hoặc một cây cung tiễn, lên núi săn bắn để kiếm vốn liếng ban đầu. Kiếp trước, sau này anh nhàn rỗi đến mức nhàm chán, đã tham gia câu lạc bộ cung tiễn để luyện tập thuật bắn cung, súng hơi anh cũng biết dùng.

Vào những năm tám mươi, khi không còn cấm buôn bán hay săn bắn nữa, việc lên núi săn bắn chính là con đường làm giàu tốt. Trong đầu anh lúc này hiện lên rất nhiều con đường làm giàu: khu đất kia sau này sẽ bị giải tỏa, nơi nào tương lai sẽ xây đường cao tốc, món hàng nào sẽ tăng giá... tất cả đều hiện rõ trong tâm trí.

Nhưng vấn đề là anh không có tiền, không có vốn liếng ban đầu, biết những điều này cũng vô ích. Trừ phi anh chịu đầu cơ tích trữ hàng hóa. Hai năm nay, việc đầu cơ tích trữ hàng hóa liên tỉnh cũng rất kiếm tiền, nhưng Lâm Hằng không muốn, anh không muốn phải xa nhà.

Vì vậy, anh vẫn quyết định lên núi đi săn, sau đó theo đuổi con đường này, vừa có thể làm giàu, lại không cần phải tách rời khỏi gia đình. Đợi có tiền rồi, anh sẽ từ từ làm ăn lớn, cũng không cần phải nóng vội. Anh trọng sinh với tầm nhìn rộng lớn mà thời đại này chưa có. Mọi chuyện cứ từ từ đến, không cần phải vội vã cầu danh lợi, gia đình nhỏ của anh (vợ con) mới là điều quan trọng nhất.

“Đi thôi, lên núi. Anh vừa nói chỗ đó có nấm bụng dê hả?” Trần Tú Lan ��ưa cho Lâm Hằng một cái gùi nhỏ bằng tre, rồi đón đứa bé từ trong ngực anh. Đôi mắt to tròn sáng rỡ của cô nhìn anh.

Thấy Lâm Hằng vẫn đứng im, cô ấy đẩy nhẹ: “Anh đứng ngẩn ra đó làm gì vậy?” Lâm Hằng sực tỉnh, nhìn vợ mỉm cười: “Không có gì, chỉ là phát hiện em càng nhìn càng thấy xinh đẹp.”

Vợ anh, Trần Tú Lan, có ngũ quan đoan chính, khuôn mặt thanh tú, không thể nói là tuyệt mỹ, nhưng tuyệt đối có thể được coi là xinh đẹp. Thoạt nhìn ban đầu có thể thấy bình thường thôi, nhưng càng ngắm càng thấy cuốn hút, càng đẹp. Nghĩ đến kiếp trước mình đã không hề trân trọng cô ấy, thực sự là "thân ở trong phúc mà không biết phúc" vậy.

Trần Tú Lan bị nói thế thì ngượng ngùng, cô ấy nghiêng đầu đi: “Anh lại nói mấy lời không đứng đắn rồi. Mau đi hái nấm đi!” Nhưng trong lòng cô ấy lại có chút đắc ý. Kể từ sau khi kết hôn, Lâm Hằng chưa từng nói cô ấy xinh đẹp.

Lâm Hằng vào nhà lấy một thanh loan đao. Trước khi ra, anh thấy chiếc ná cao su mình đặt trên tường – đó là thứ anh làm chơi từ trước. Mấy năm nay anh không hề chạm vào nó, cả ngày chỉ cùng mấy người bạn quen biết trong thôn, trên trấn đi loanh quanh trong thành, chẳng làm việc đàng hoàng gì.

Nghĩ đoạn, anh cầm chiếc ná lên dắt vào lưng, sau đó khóa cửa lại, chìa khóa đặt vào một chỗ cố định trong đống củi mục bên ngoài, rồi bước nhanh đuổi theo vợ.

Lúc này, vợ anh vừa đi đến trước sân viện nhà Lưu sát vách thì bị con dâu nhà Lưu là Lý Thải Phượng chặn lại để nói chuyện phiếm. “Tú Lan ơi, cô cõng em bé mà còn muốn lên núi nữa hả? Đúng là khổ thân cô quá đi. Lão chồng nhà tôi thì chưa bao giờ để tôi làm như thế!”

Lý Thải Phượng ngoài mặt thì tỏ vẻ quan tâm Trần Tú Lan, nhưng thực chất là đang khoe khoang, tỏ vẻ hơn người. Cái thời đại này không có phương tiện giải trí, phụ nữ nông thôn thích nhất là ganh đua so sánh.

“Có nặng gì đâu, tôi cõng quen rồi.” Trần Tú Lan thản nhiên đáp, “Ít nhất thì lão chồng nhà tôi không say xỉn quậy phá.” Lý Thải Phượng méo miệng, lập tức không muốn nói chuyện nữa. Nàng biết Trần Tú Lan đang ám chỉ việc cô ta bị chồng đánh.

“Tú Lan à, cô có mắt nhìn đấy, cô xem tôi mặc cái áo này thế nào? Tôi khoái lão chồng nhà tôi có vận may tốt ghê, mấy hôm trước ổng đánh được một con hồ ly, bán da mua cái này cho tôi đấy.” Lý Thải Phượng lại đổi một chủ đề khác, vừa nói vừa cười, khoe chiếc áo sơ mi hoa màu đỏ cũ có hoa văn mà mình mới mua.

“Bây giờ quần áo này đắt ghê, mặc cả mãi mà người ta cũng không bớt cho hai đồng, tôi bảo không mua đấy chứ, thế mà lão chồng nhà tôi cuối cùng vẫn mua cho tôi.” Lý Thải Phượng nói không ngớt, thấy Trần Tú Lan vẫn còn mặc quần áo vá chằng vá đụp thì hả hê lắm.

“Cũng được, đẹp đấy. Tôi còn phải đi hái nấm, không nói chuyện nữa nhé.” Trần Tú Lan nói một câu qua loa rồi muốn rời đi. Phía sau, tiếng Lâm Hằng vọng đến: “Bình thường thôi mà, cái áo này ở thành phố chỉ bán có một đồng, cô mặc vào còn khó coi nữa là, Thải Phượng ạ.”

Lý Thải Phượng rất mập, mặc chiếc áo này trông chẳng khác nào một con gà mái hoa, lại còn muốn chọc tức vợ mình, Lâm Hằng làm sao có thể nhịn được. Những lời này khiến Lý Thải Phượng lập tức không vui, nàng liếc nhìn Lâm Hằng, chế nhạo nói: “Vậy sao anh không mua cho vợ anh một cái đi, cô ấy mặc vào chắc chắn sẽ đẹp hơn nhiều.”

“Anh ấy mua cho tôi những thứ khác để trong nhà rồi.” Trần Tú Lan nói một câu, rồi kéo Lâm Hằng bước nhanh rời đi. “Vậy hôm nào tôi phải sang xem xem là kiểu dáng gì…”

Trần Tú Lan đi rồi, Lý Thải Phượng vẫn còn ở phía sau bóng gió. Nàng biết Trần Tú Lan làm gì có tiền mua quần áo, nhìn là biết nói dối rồi. “Anh chọc giận cô ta làm gì chứ, ngày khác cô ta lại đi đồn khắp làng cho mà xem, nhịn một chút là xong chuyện rồi!”

Trần Tú Lan nhìn Lâm Hằng, hơi bất đắc dĩ nói. Phụ nữ trong thôn đều thế cả, cô ấy sớm đã thành quen rồi.

“Đừng sợ, hôm khác tôi mua cho em một cái tốt hơn, vừa hay em cũng chẳng có quần áo nào tử tế.” Lâm Hằng cười nói, đời này anh sẽ không để vợ mình phải chịu một chút ủy khuất nào nữa. “Không cần đâu, mấy món đ�� trong nhà sửa chữa lại một chút vẫn mặc được, cứ để tiền mà mua những thứ thiết yếu.” Trần Tú Lan lắc đầu nói.

“Yên tâm đi, nhà chúng ta chẳng mấy chốc sẽ có tiền thôi. Tôi sẽ kiếm được tiền, em không cần phải tiết kiệm như vậy, quần áo cũng là đồ dùng cần thiết mà.” Lâm Hằng cam đoan nói.

“Với lại, em không phải muốn về nhà ngoại thăm nom sao? Năm nay ăn Tết tôi sẽ đưa em về.” Lâm Hằng tiếp tục nói. Vợ anh, Trần Tú Lan, không phải người huyện Nam Bình mà là người huyện Thủy Bích kế bên. Tuy cũng thuộc thành phố Thái Bạch nhưng hai nơi cách nhau quá xa, đến mức sau khi gả về đây, Trần Tú Lan cũng chỉ về thăm nhà ngoại được một lần.

Đời trước, sau khi ra riêng, cô ấy bởi vì gánh nặng gia đình mà ngay cả cơ hội về nhà ngoại cũng không có. Trước khi cô ấy qua đời, số lần về nhà ngoại không quá mười lần, mà mỗi lần về đều là để vay tiền hoặc xin ăn.

Cô ấy thường xuyên bị mấy người anh trai nhục mạ, họ cho rằng cô ấy đáng đời, vì ngày xưa không nghe lời nhất quyết gả cho Lâm Hằng. Điều này sau này trở thành một nỗi day dứt trong lòng Lâm Hằng, cả đời không thể nào xóa bỏ được.

Anh ta quen biết Trần Tú Lan ở phiên chợ tại huyện Thủy Bích kế bên. Lời hứa bâng quơ của anh ta lại được cô ấy coi là thật, bất chấp sự phản đối của gia đình để về nhà anh ta. Kết quả là anh ta lại không thể cho cô ấy một cuộc sống tốt đẹp, để cô ấy phải chịu khổ cả đời, khiến anh ta nửa đời sau luôn sống trong hối hận và tự trách.

Trần Tú Lan quay đầu liếc nhìn Lâm Hằng, cảm thấy anh hôm nay đặc biệt quan tâm mình: “Em không cầu anh kiếm nhiều tiền, chỉ cần anh có thể cùng em sống thật tốt trong nhà là được rồi.” Người phụ nữ hiền lành chất phác này, nguyện vọng cũng thật giản dị làm sao.

Lâm Hằng không biết phải nói gì cho phải, chỉ cảm thấy mọi lời nói đều trở nên vô nghĩa. Anh khẽ thở dài, rồi nhìn nàng nói: “Để tôi cõng đứa bé một lát.” “Em cõng được!” Trần Tú Lan tiếp tục đi, mắt nhìn xung quanh, đang tìm kiếm những cây nấm.

“Tôi bảo tôi bế, để tôi bế cho, em cõng lâu rồi.” Lâm Hằng kiên trì nói, rồi đi tới muốn đón con gái. Trần Tú Lan nhìn anh một cái, rồi bất đắc dĩ trao con gái cho anh.

Đây là tác phẩm được truyen.free giữ bản quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free