(Đã dịch) Thời Đại: Làm Giàu Từ Nghề Trồng Trọt Trên Núi - Chương 40: Hổ phách
"Chú mày có vẻ sành sỏi mấy thứ này ghê, nói hay hơn anh nhiều."
Vừa bước ra khỏi lò gạch, Lâm Nhạc cảm thán.
"Anh à, chẳng qua là anh chưa va chạm nhiều thôi. Em trước đây hay đi dạo trong thành, thấy cũng nhiều, nên mới nói được chút ít vậy."
Lâm Hằng cười đáp. Mua bán đồ đạc đừng ngại trả giá, cứ phải mặt dày, nói nhiều mới dò ra được giá thật trong bụng người ta. Tuyệt đối đừng để người ta vừa ra giá mà chú mày đã đồng ý liền, như vậy coi như xong rồi, đối phương tám phần là muốn lột da chú mày đấy.
"Vậy mấy chuyện lặt vặt này sau này giao hết cho chú mày nhé, anh chẳng thạo chút nào." Lâm Nhạc cười nói.
"Cứ va chạm nhiều là giỏi thôi mà. Chúng ta chẳng phải còn phải ra trấn mua đinh, thuốc lá, bột nếp các thứ sao? Cứ mua hết một lượt rồi chất lên xe ngựa kéo về."
Lâm Hằng vỗ vai đại ca, cười nói.
Hai người vừa nói vừa cười đi trên đường. Đại ca Lâm Nhạc ghé mua mấy thứ cha dặn dò. Còn Lâm Hằng thì lặng lẽ tản bộ một mình.
Hoàng Đàm trấn có con sông Hoàng Đàm chảy xuyên qua giữa lòng. Trong trấn có một cây cầu vòm đá, mỗi phiên chợ, các quầy hàng đều bày bán trên cầu và dọc hai bên bờ. Thịt heo, thịt dê, đậu phụ, trái cây, rau cải… tất cả đều được bày bán ở một chỗ. Lâm Hằng chẳng có hứng thú gì với những thứ đó. Ngược lại, quầy bán bẫy gấu gần đó lại khiến hắn khá hứng thú.
"Muốn mua một cái không? Năm hào một chiếc." Lão chủ quán nhìn hắn hỏi.
"Không mua." Lâm Hằng lắc đầu, nghĩ một lát rồi hỏi, "Chỗ ông có dây thun ná cao su không?"
"Dây ga-rô y tế chú có muốn không?" Lão chủ quán cười hỏi.
"Ông thật sự có ư?" Lâm Hằng không ngờ mình chỉ thuận miệng hỏi chơi mà ông chủ lại có hàng thật. Cái ná cao su ở nhà hắn làm bằng ruột xe máy, uy lực thực sự không tốt, bắn con sóc ở xa chút cũng chẳng làm nó chết được.
"Một đồng một sợi, chú xem thử đi."
Lão chủ quán lấy ra hai sợi dây ga-rô màu vàng, to bằng ngón tay cái, từ trong một chiếc hộp. Lâm Hằng cầm lấy kéo ra xem xét, không thấy có lỗ nhỏ hay vết nứt nào, xác định đây là một cặp dây ga-rô mới tinh.
"Một đồng rưỡi cả hai sợi, tôi lấy luôn. Không bán thì thôi tôi đi đây." Lâm Hằng đặt món đồ xuống nói.
"Không được... Thôi được rồi, bán cho chú đấy!"
Lão chủ quán im lặng, thứ này vốn cũng khó bán, quả nhiên là bị Lâm Hằng nắm thóp rồi. Một đồng rưỡi, Lâm Hằng đành chấp nhận cái giá cắt cổ ấy mà mua hai sợi dây ga-rô này, cũng chẳng còn cách nào khác, đồ công nghiệp thời này vốn đắt đỏ như vậy. Trước đây cái ná cũ bắn gà rừng mười mét còn chẳng chết, giờ đổi sang cái này thì tuyệt đối không thành vấn đề.
Mua xong, hắn tiếp tục đi dạo quanh. Dưới chân cầu, ngay trên lòng sông, người ta bày bán heo con, dê con – đều là do người dân thôn quê tự nuôi sinh sản. Tháng tư, tháng năm là thời điểm tốt nhất để mua heo con, nhưng nhà Lâm Hằng thì đã có sẵn rồi.
Hắn tìm một cửa hàng, mua cho con gái Hiểu Hà mười cây kẹo que, tốn năm phân tiền.
Trên đường đến chỗ hẹn với đại ca, Lâm Hằng chợt phát hiện một người lại đang bán tem. Vốn định ghé mua, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, tem sau này mới đáng giá, giờ đổi lấy cũng chẳng ích gì.
"Chú ơi, chú cho cháu một viên kẹo được không ạ? Cháu đổi bằng cái này!"
Đột nhiên, một cậu bé chừng sáu bảy tuổi chui tọt ra trước mặt Lâm Hằng, hơi rụt rè nhìn hắn. Xòe bàn tay nhỏ có chút lấm bẩn ra, bên trong là một viên đá màu cam trong mờ. Lâm Hằng ghé lại gần xem xét, phát hiện thứ này lại chính là một khối hổ phách, bên trong còn có một con bọ rùa.
"Cháu nhặt được thứ này ở đâu vậy?" Lâm Hằng cười hỏi. Chắc chắn là đồ thật rồi, dù sao cái thời này, làm giả còn khó hơn nhặt được cái thật.
"Bờ sông ạ, cháu nhặt ở bờ sông." Cậu bé chỉ tay về phía sông Hoàng Đàm nói.
"Cháu nhất định muốn đổi sao?" Lâm Hằng lại hỏi. Khối hổ phách nhỏ này cũng chẳng đáng giá bao nhiêu tiền, nhưng dù sao cũng đắt hơn kẹo một chút.
"Vâng ạ!" Cậu bé gật đầu. Viên đá đó thằng bé đã sớm chơi chán rồi.
"Vậy được rồi, năm cây này chú cho cháu hết." Lâm Hằng đưa năm cây kẹo que cho cậu bé. Chẳng kịp nói cảm ơn, cậu bé đã cầm lấy kẹo chạy biến. Lâm Hằng nhìn cậu chạy đến trước mặt một cô bé, lấy kẹo ra đưa cho nàng, còn đòi hôn một cái mới chịu cho.
"Haizz, tuổi còn nhỏ mà đã biết cách chiều lòng con gái rồi." Lâm Hằng lắc đầu cười, thấy thật thú vị.
Hắn cầm khối hổ phách lên xem xét, cảm giác trơn nhẵn chẳng khác gì đá cuội, hình trứng ngỗng, cao ba phân, rộng hơn một phân. Bên trong màu cam trong mờ, một con bọ rùa bảy chấm màu đỏ hiện rõ mồn một. Hổ phách trên đời này có rất nhiều, chẳng đáng giá bao nhiêu, nhưng cầm chơi vẫn thấy hay hay, coi như là lời chút đỉnh vậy.
Quay đầu lại, hắn mua thêm mười cây kẹo nữa để bổ sung cho con gái Hiểu Hà.
"Lâm Hằng, chú mua xong chưa?"
Thấy Lâm Hằng đi tới, Lâm Nhạc mở miệng hỏi.
"Mua xong rồi, cũng chẳng mua gì nhiều." Lâm Hằng cười đáp.
"Vậy th�� cùng chờ thôi." Lâm Nhạc gật đầu.
Đợi hơn nửa giờ ở đầu cầu, cuối cùng cũng thấy hai chiếc xe ngựa chở gạch ngói đến.
"Triệu lão bản, chúng tôi ở đây này!" Lâm Nhạc cất tiếng chào.
"Lên xe đi, chỉ đường giúp tôi." Triệu lão bản cười nói.
Hai người cùng lên xe ngựa, dù đi rất chậm nhưng dù sao cũng không phải đi bộ nữa. Chỉ là trên đường có mấy chỗ đường xấu, hố to thì phải xuống phụ đẩy một tay.
Giữa trưa, mưa đã tạnh, xe ngựa cũng tới được đoạn vỉa hè dưới nhà họ Lâm. Lâm Hằng dẫn đường, Triệu lão bản cùng hai người công nhân đi đầu bắt đầu vận chuyển đồ đạc. Thấy ngói đã về, cha của Lâm Hằng liền vội vã đi tới, móc ra gói thuốc lá Đại Tiền Môn mà bình thường ông không nỡ hút lấy một điếu để mời khách. Nói chuyện vài câu, ông lại sốt sắng giúp dỡ hàng, chuyển gạch ngói.
Lâm Hằng lười không ra giúp, cầm dao bổ củi chăm chú đẽo gọt một cái chạc ná cao su. Hắn tính trong thời gian tới sẽ vào sâu trong núi một chuyến, chứ cứ loanh quanh ở mấy chỗ nông cạn này, thu hoạch chẳng đáng là bao.
"Năm trăm viên gạch ngói đã chuyển đến, ba mươi viên bị vỡ, tôi ghi lại đây, đợi đợt cuối sẽ bù đủ cho ông."
Triệu lão bản cười nói.
"Được, số tiền kia đợi khi ông chuyển đến đủ hết tôi sẽ thanh toán." Lâm phụ gật đầu, rồi tiễn ông ta ra đến đường lớn.
Giữa trưa ăn cơm xong, Lâm Nhạc lại bị sai đi mời người, thù lao năm hào một ngày, để giúp lợp nhà. Còn Lâm Hằng thì dựa theo bản vẽ mình tự thiết kế, dùng tro phác họa xuống đất, chuẩn bị ngày kia lợp nhà.
"Lương Mộc Tượng, ông có thể làm giúp tôi vài cái thân tên được không? Tôi tự làm không thẳng lắm."
Làm xong việc, Lâm Hằng tìm Lương Mộc Tượng.
"Được thôi, dùng bào đồng được chứ?" Lương Mộc Tượng hờ hững đáp.
"Được chứ."
Lâm Hằng gật đầu. Bản thân hắn cũng dùng tre làm mấy cái rồi, nhưng cảm giác vẫn hơi nặng, có lẽ do làm bằng tre nên không được như ý. Lông đuôi hắn mua từ trước cũng còn ít, còn lông chim tùng kê giết được hôm nọ cũng có thể dùng.
"Đợi ta có thời gian rảnh thì làm cho chú!" Lương Mộc Tượng nhàn nh���t nói.
Đến bữa cơm trưa, Tú Lan trở về. Lâm Hằng thừa lúc cô vừa bước vào phòng ngủ lấy đồ thì kéo cô lại.
"Làm gì đấy?" Tú Lan quay đầu nhìn hắn.
"Hôm nay kiếm được ba mươi đồng tiền, em cứ giữ lấy trước đi." Lâm Hằng đưa tiền cho vợ.
Tú Lan sửng sốt một chút. Đây là lần đầu tiên từ ngày cưới đến giờ, Lâm Hằng đưa cho cô nhiều tiền như vậy để cất giữ, khiến cô có cảm giác như đang mơ vậy.
"Sao vậy, không muốn à?" Lâm Hằng mỉm cười hỏi.
Tú Lan lắc đầu, "Không có. Anh tự giữ cũng được mà, miễn đừng tiêu xài hoang phí là được."
"Vậy em hôn anh một cái đi, rồi anh sẽ đưa em." Lâm Hằng cười hì hì, thích nhất cái vẻ này của vợ.
Tú Lan chớp chớp mắt, có chút xấu hổ nói, "Ban ngày ban mặt thế này, tối đến rồi được không?"
"Không được." Lâm Hằng lắc đầu.
Tú Lan nhìn ra cửa một chút, không thấy có ai, liền bất ngờ ghé sát vào, hôn lên má Lâm Hằng một cái, rồi vội vàng cầm tiền quay người, cất vào chiếc hòm sắt nhỏ của mình.
Lâm Hằng cười ha ha một tiếng, rồi nói, "Mấy căn nh�� lợp xong xuôi, anh chuẩn bị vào sâu trong núi một chuyến." Nhà đất ở nông thôn xây rất nhanh, nếu có vài chục người làm thì nhanh lắm, nhiều nhất năm ngày là xong, lợp ngói đâu vào đấy.
Bạn đang đọc bản dịch được độc quyền bởi truyen.free.