(Đã dịch) Thời Đại: Làm Giàu Từ Nghề Trồng Trọt Trên Núi - Chương 467: Thu hoạch, khai hoang
Đệ ơi, lạnh quá!
Lâm Hằng vừa ra ngoài một lát, Lâm Nhạc cũng bước ra từ trong phòng.
"Đúng là lạnh thật, dù sao thì tiết Sương Giáng cũng đã qua rồi."
Lâm Hằng gật đầu nói. Vừa rời khỏi ổ chăn ấm êm, hắn cũng cảm thấy hơi khó thích nghi.
Trời vẫn còn nhá nhem sáng, bầu trời tối đen như mực, bên ngoài ẩm ướt và lạnh buốt.
Tiết Sương Giáng đã qua lâu, sắp sửa lập đông, mặt đất cũng bắt đầu đóng sương.
Lâm Nhạc vừa vươn vai vừa hỏi: "Chúng ta đi đâu? Núi Hạt Dẻ hay một nơi khác?"
Lâm Hằng liếc nhìn Hùng Bá, hỏi: "Gần đây ngày nào ngươi cũng lên núi, thấy chỗ nào thì hợp lý?"
Hôm nay hắn chỉ mang theo mình Hùng Bá, còn Bội Thu thì ở nhà trông coi. Có chó ở nhà, độ an toàn cũng cao hơn nhiều.
"Ta chỉ loanh quanh gần nhà săn gà tre, gà rừng thôi. Gần đây nghe nói ở Ba Lá Cấu, Đá Trắng Cấu, Núi Hạt Dẻ, Ba Xóa Cấu đều có dấu hiệu con mồi xuất hiện, nhưng ta cũng không biết chỗ nào thì phù hợp hơn cả."
Lâm Nhạc giải thích, dù sao hắn vẫn còn là một tân thủ, đối với mấy chuyện này không rành lắm.
Lâm Hằng suy nghĩ một lát rồi nói: "Vậy đi Núi Hạt Dẻ đi, bên đó khả năng săn được lợn rừng hẳn là lớn hơn một chút."
Lợn rừng rất thích hạt dẻ, nên dấu vết của chúng ở đó hẳn sẽ không ít. So với những nơi khác, khả năng tìm thấy lợn rừng ở đây có lẽ sẽ cao hơn.
Cũng không phải hắn chỉ muốn săn lợn rừng; hươu, hoẵng, linh dương hay thậm chí cả gấu đen, cái gì hắn cũng muốn săn. Nhưng số lượng của những loài đó quá ít so với lợn rừng.
Cân nhắc tổng thể, để tránh về tay trắng, việc tìm kiếm lợn rừng vẫn đáng tin cậy hơn.
"Vậy được, chúng ta sẽ đi Núi Hạt Dẻ săn lợn rừng." Lâm Nhạc gật đầu đồng ý.
Sau khi bàn bạc xong, hai người men theo đường cái mà đi. Núi Hạt Dẻ nằm ở vị trí giáp ranh với thôn Cửa Đá, nơi năm ngoái hắn từng phát hiện xác một con Báo Mây.
Đi đường gặp gió lớn, lạnh căm căm, bọn họ vừa đi vừa bàn bạc phương pháp săn bắn.
Ăn mô mô, họ cứ thế đi thẳng cho đến sáng. Lúc này, trăm chim hót líu lo, núi rừng một vẻ yên bình, các loài động vật đều trở nên sinh động hẳn lên.
Còn hai huynh đệ Lâm Hằng thì đã đến giữa sườn núi Hạt Dẻ. Hạt dẻ ở khu này đã được nhặt gần hết, giờ không còn mấy ai đến nữa.
Lâm Hằng và đại ca đi theo đội hình 45 độ tìm kiếm lên núi. Đi chưa được mấy bước, Lâm Hằng đã phát hiện một con vật đang ôm hạt dẻ chạy lên cành cây.
Đó là một con sóc xám. Lâm Hằng nhìn nó một chút, chậm rãi rút ra khẩu ná cao su nhỏ từ bên hông, rồi từ một cái túi nhỏ khác lấy ra những viên bi thủy tinh hắn mua trong thành.
Từ khoảng cách năm sáu mét, hắn nhắm chuẩn rồi "phụt" một tiếng bắn ra. Theo tiếng va chạm trầm đục, con sóc xám rơi xuống.
Chờ Hùng Bá tha về, Lâm Hằng nhận lấy cân thử, khoảng chừng nửa cân. Con sóc xám này đã thay lông, bộ da mượt mà, sờ vào trơn láng không hề thấm nước.
"Không tệ, hôm nay kiểu gì cũng không về tay trắng rồi." Lâm Hằng nhếch miệng cười.
Nơi nào có nhiều hạt dẻ thì cũng có nhiều sóc. Thịt sóc cũng ngon, có mùi thơm đặc trưng, mà da lông cũng rất đáng tiền.
Cho nó vào ba lô, Lâm Hằng vừa đi được mấy bước, lại phát hiện một con sóc đỏ. Chỉ tiếc lần này hắn bắn trượt, không trúng đích.
Hùng Bá đi trước tìm kiếm dấu vết con mồi, Lâm Hằng theo sau, tiện tay săn sóc.
Mười giờ rưỡi, họ đã đi hết Núi Hạt Dẻ. Ở đây, họ thấy rất nhiều vết tích lợn rừng ủi đất, nhưng lại không thể tìm thấy con mồi.
Đi qua Núi Hạt Dẻ, Lâm Hằng bắt đầu bố trí bẫy kẹp và bẫy dây cáp.
Ở đây có rất nhiều dấu vết hoạt động của lợn rừng, cứ bố trí bẫy xuống, biết đâu ngày mai sẽ có thu hoạch.
"A, gà rừng!"
Đúng lúc đang bố trí bẫy kẹp, Lâm Hằng sững sờ, lập tức rút cung tên, lén lút tiến về lùm cây phía trước, bởi vì có một con gà rừng thản nhiên bay tới.
Mười phút sau, hắn mặt không đổi sắc quay về, con gà rừng khó khăn lắm mới phát hiện được vậy mà lại vuột mất.
Vì cỏ quá dày nên hắn bắn chệch, con gà rừng trốn thoát. Không săn được gà rừng, hắn chỉ có thể tiếp tục giăng bẫy kẹp.
Thấm thoắt đã đến giữa trưa, Lâm Hằng cùng đại ca leo lên một đỉnh núi vô danh. Phóng tầm mắt nhìn xuống, cả khu rừng trùng điệp đã nhuộm một màu đỏ rực pha lẫn vàng ươm.
"Cứ nghỉ ngơi ở đây một lát rồi ăn cơm trưa đi." Lâm Hằng nhìn đại ca nói.
"Được thôi." Lâm Nhạc gật đầu, lấy đồ ăn từ trong bọc ra.
Lâm Hằng chỉ mang theo mô mô và nước. Điều khiến hắn ngạc nhiên là đại ca lại mang theo bánh mềm, còn có chút khoai tây sợi và chao ớt.
"Ăn ngon mới có hứng đi săn chứ. Đệ cũng ăn đi, ta mang cho đệ đấy." Lâm Nhạc cười nói.
"Đa tạ đại ca." Lâm Hằng đương nhiên sẽ không khách khí với đại ca, cầm đũa lên liền bắt đầu ăn.
Vì mang đồ ăn tương đối nhiều, Hùng Bá cũng được ăn một ít.
Nó chắc chắn không ăn đủ no, nếu không thì sẽ chẳng có động lực để tiếp tục tìm kiếm con mồi.
"Đệ đệ, hôm nay đệ thu hoạch cũng khá rồi. Tiếc là ná cao su của ta không được chuẩn như của đệ, chỉ săn được ba con sóc thôi." Lâm Nhạc vừa ăn vừa cảm thán.
"Hôm nay vận may của ta cũng không tệ lắm." Lâm Hằng cười phá lên. Buổi sáng tuy không săn được con mồi lớn, nhưng hắn dùng ná cao su săn được những tám con sóc.
Cộng lại cũng nặng bốn, năm cân. Da sóc có thể bán được hai ba chục nghìn đồng.
Thứ này trông nhỏ bé, nhưng cũng không dễ săn. Chỉ có thể dùng ná cao su và bẫy, chứ súng săn thì sẽ làm hỏng mất ngay.
"Ai, hy vọng buổi chiều có thể có thu hoạch gì đó." Lâm Nhạc lắc đầu thở dài.
Ăn xong xuôi, hai người tiếp tục thăm dò trong rừng, tìm kiếm dấu vết lợn rừng.
Lâm Hằng bất ngờ phát hiện trong khu rừng này có khá nhiều nấm kim châm, lại còn có một ít nấm bình. Hắn hớn hở nhặt lên, định bụng về nhà làm một nồi lẩu ăn.
Mùa thu năm nay hắn chẳng nhặt được chút nấm nào, nấm đầu khỉ, nấm thông hay bất cứ loại nấm nào khác đều không có. Cũng không phải không muốn, chủ yếu là bận rộn không có thời gian. Hơn nữa, giữa tháng Mười vẫn còn đổ mấy trận mưa rào như trút nước.
Nhưng mà, dù không nhặt được, nhà hắn lại chẳng thiếu những món này để ăn. Một phần là do cha mẹ hắn tự làm, một phần khác là hắn cũng biết mua một ít từ điểm thu mua về.
Đang lúc Lâm Hằng vui vẻ nhặt một bụi nấm kim châm xinh xắn, đột nhiên nghe thấy tiếng kêu kinh ngạc của đại ca từ cách đó không xa vọng lại: "Đệ đệ, ta bên này có phát hiện!"
"Cái gì?"
Lâm Hằng khẽ hỏi một câu. Vừa bước đến, hắn lập tức nhìn thấy đó là một gốc cây gãi ngứa. Xem ra gần đây lợn rừng vẫn còn dùng chỗ này để gãi ngứa.
Lâm Nhạc nhỏ giọng nói: "Đây coi như là phát hiện lớn đấy chứ. Ta thấy, nếu bố trí vài cái bẫy xung quanh cái cây này thì rất dễ dàng bắt được lợn rừng."
"Khả năng rất lớn." Lâm Hằng gật đầu, nhìn quanh một lượt, rồi đặt hai cái bẫy kẹp lớn xuống lối đi của lợn rừng.
Cây gãi ngứa rất dễ nhận ra, lợn rừng đều chà xát phía trên nhẵn bóng. Thông thường, khi ăn no, lợn rừng sẽ đến gãi ngứa. Sống giữa thiên nhiên hoang dã, chúng bị đủ loại côn trùng quấy rầy, nên việc gãi ngứa là điều tất yếu.
"Đi thôi, đừng phá hoại chỗ này. Ngay cả một cành cây cũng đừng bẻ."
Lâm Hằng bố trí kẹp xong xuôi thì đánh dấu lại. Loại bẫy kẹp này không thể đặt lâu ngày, nếu không rất dễ làm người khác bị thương. Ngay cả những dấu vết nhỏ nhất của người đến đây cũng không được để lộ.
Bố trí bẫy kẹp xong, hai người nôn nóng tìm kiếm. Lâm Hằng dẫn theo Hùng Bá, muốn tìm ra hang lợn rừng.
Sở dĩ đến được nơi này, cũng đều là nhờ Hùng Bá dẫn đường. Hai người họ không phải chủ động tìm kiếm, nhưng cái cây gãi ngứa này cho thấy phương hướng tìm kiếm của Hùng Bá không hề sai lệch.
Có lẽ là do lợn rừng rất hay chạy rong. Tìm kiếm cả buổi chiều mà gần đó cũng không tìm thấy con lợn rừng nào.
"Chuyện thường mà, loài này một ngày có thể chạy cả trăm dặm." Lâm Hằng lắc đầu nói.
Lâm Nhạc gật đầu, nhìn sắc trời rồi nói: "Tiếc quá, chỉ có thể quay về thôi."
"Trên đường về, cứ men theo khe suối mà đi, xem có gặp được gà rừng và gà tre không." Lâm Hằng gật đầu nói.
Họ đều có mang theo đèn pin, ở khu vực khe suối dễ tìm gà rừng hơn những mùa khác.
Vừa vào trong khe, Lâm Hằng lần đầu tiên nhìn thấy vật sống chính là một con sóc đỏ chót. Hắn lập tức đuổi theo.
Đáng tiếc, cuối cùng con vật này nhảy lên ngọn cây, hắn không còn cơ hội.
Bất giác, trời đã nhá nhem tối. Hoàng hôn chỉ còn lại một vầng đỏ rực, hai người lặng lẽ đứng tại chỗ quan sát.
Lúc này, chẳng những có tiếng kêu của hoẵng và hươu bào, mà còn có thể thấy gà rừng bay lên cây muộn để ngủ đêm.
"Bên kia, ở khu rừng đầy bụi gai, có gà tre bay qua." Lâm Nhạc kích động nói.
"Ta nghe nói hình như có hai con gà rừng đang gọi ở ngọn núi kia." Lâm Hằng cũng nói. Lúc này, hai người tách ra.
Chờ họ đến nơi thì trời đã tối đen như mực. Bầu trời không sao không trăng, đêm nay tối mịt mùng.
Lâm Hằng mở đèn tìm một hồi lâu, mới tìm thấy con gà rừng đang nghỉ trên một cái chạc cây.
Đó là hai con gà rừng mái màu xám tro, trông khá mập mạp.
Lâm Hằng lắp tên vào, nhắm chuẩn xác rồi bắn hạ. Mỗi con gà rừng hắn x��ch trên tay đều nặng đến một cân rưỡi. Đúng là đồ vật mùa thu thường béo tốt hơn.
Ầm!
Lúc này, dưới núi trong rừng cũng truyền đến một tiếng động lớn. Lâm Hằng vội vàng đi về phía bên kia.
"Sao rồi đại ca!"
"Hắc hắc, ta săn được sáu con gà tre, đệ thì sao?" Giọng Lâm Nhạc kích động vang lên.
"Ta được hai con gà rừng mái, cũng không tệ lắm." Lâm Hằng dẫn theo gà rừng đi tới.
"Mùa thu đúng là con mồi dễ săn hơn một chút. Hôm nay thế này là được rồi." Lâm Nhạc vui vẻ nói.
Nói chuyện đôi câu, họ liền dẫn Hùng Bá quay về. Về đến nhà đã là mười hai giờ đêm, quả là họ đã đi quá xa.
Đáng tiếc là trên đường về nhà, họ không phát hiện thêm con mồi nào mới. Mấy con nhím thì họ không muốn bắt.
"Nhị ca cuối cùng cũng về rồi. Chúng ta suýt nữa đã nghĩ rằng hôm nay huynh không về."
Thải Vân mở cửa vừa cười vừa nói.
"Đi săn chạy xa quá." Lâm Hằng giải thích một câu, rồi khóa chặt cổng sân.
Vào đến nhà, Hiểu Hà đã ngủ thiếp trên ghế sofa. Tú Lan đắp chăn cho cô bé, tránh để bị lạnh.
"Hai con gà rừng, thu hoạch cũng không tệ lắm chứ!" Tú Lan nhìn những con gà trên tay hắn, cười nói.
"Không chỉ đâu, còn có nấm cùng con sóc."
Lâm Hằng mở túi ra, bày đồ vật ra.
"Tám con sóc ư, lại còn nhiều nấm kim châm thế này nữa!" Thải Vân mở to hai mắt.
"Quá lợi hại!" Tú Lan cũng kinh ngạc tán dương.
Chuyện không săn được lợn rừng, hai người đều không thấy lạ. Nếu dễ săn đến vậy thì ai cũng đi săn hết rồi.
"Chúng ta đã đặt bẫy kẹp rồi, xem ngày mai có bắt được lợn rừng không." Lâm Hằng nói.
"Cơm đã chuẩn bị xong rồi, cứ ăn cơm đi rồi hẵng xử lý con mồi." Tú Lan nói.
Thải Vân đã vào bếp bưng cơm ra. Riêng phần Lâm Hằng có một chén cơm và một chén thức ăn nhỏ, bên trong có thịt khô xào đậu que chua, cùng một nửa phần rau xào tỏi.
Lâm Hằng đã sớm đói bụng, đang ăn cơm, cùng hai người trò chuyện.
Chờ hắn ăn xong, Thải Vân đã đun nước sôi. Gà rừng được làm sạch lông, mổ bụng. Nội tạng cơ bản cũng được giữ lại, vì họ định làm mì lòng gà.
Hai con gà rừng được cho vào tủ lạnh để cất trữ. Họ chỉ để lại nội tạng để ngày mai làm mì lòng gà.
Sóc thì xử lý đơn giản hơn. Dùng dao rạch một vòng quanh cổ, kéo mạnh một cái là có thể lột da xuống dễ dàng.
Da sóc được treo thẳng dưới mái hiên hong khô. Nội tạng và đầu đều được nấu cho Hùng Bá và Bội Thu ăn. Còn phần thịt sóc thì họ giữ lại.
Chờ hắn rửa mặt xong xuôi đi nghỉ, thì cũng đã là hai giờ sáng ngày hôm sau.
"Đệ nên đi ngủ sớm một chút, muộn quá rồi." Lâm Hằng vừa chui vào ổ chăn thơm tho vừa nói.
"Chiều nay ta ngủ một lát rồi, ngủ sớm cũng không tài nào ngủ được." Tú Lan tựa vào hắn nói một câu, rồi giọng mềm mại hỏi: "Sáng mai cũng phải dậy sớm sao?"
"Không cần, sáu bảy giờ rồi hẵng đi, sớm quá cũng vô dụng." Lâm Hằng lắc đầu.
"Vậy là được." Tú Lan gật đầu, không nói thêm gì nữa, liền tựa vào Lâm Hằng để nghỉ ngơi.
Sáng sớm hôm sau, Lâm Hằng vẫn kiên trì rèn luyện không ngừng. Hắn hầu như chưa từng gián đoạn, dù có việc khác trì hoãn thì cũng sẽ tập bù lại, hoặc rèn luyện vào ban đêm.
Từ bỏ thì quá dễ dàng, kiên trì ngày qua ngày mới là thử thách thực sự. Đối với con cái, đó cũng sẽ là phương pháp giáo dục tốt nhất để làm gương.
Ăn xong điểm tâm hắn cùng đại ca hào hứng đi Núi Hạt Dẻ, chờ mong có thể có thu hoạch.
Trên đường, họ vẫn còn mơ mộng rằng nếu bẫy được lợn rừng lớn mà không mang về được thì làm sao xử lý, rồi nếu bẫy được hươu hay hoẵng thì tính sao, vân vân.
Nhưng mà, thực tế lại cho họ một gáo nước lạnh. Đi một vòng, chẳng thấy một con mồi nào đáng kể.
Chỗ cây gãi ngứa cũng không có gì. Chỉ có ba cái bẫy nhỏ bắt được ba con sóc con.
"Cái này không thể nào!" Lâm Nhạc không sao hiểu nổi.
Lâm Hằng uống một ngụm nước, lắc đầu nói: "Lợn rừng có rất nhiều cây gãi ngứa, chưa chắc đã đến đây. Hoặc là chúng ta bị phát hiện. Tóm lại, cứ mang bẫy về đi, tuần sau lại đến."
Lâm Nhạc suy nghĩ một lát, lắc đầu nói: "Cứ để thêm hai ngày nữa, ta sẽ đến xem giúp và thu về."
"Vậy cũng được." Lâm Hằng cũng không có cự tuyệt, hai người ở trên núi tiếp tục tìm kiếm.
Hôm nay thu hoạch không bằng hôm qua. Đến khi về nhà, hắn chỉ săn được một con gà lá liễu, cùng năm sáu cân nấm kim châm.
Nhưng vì hắn trở về sớm, bữa cơm tối nay rất phong phú, có cả món thịt sóc mà hắn đã làm hôm qua.
Thịt sóc khi ăn có độ dai, vị ngọt, mang theo hương vị đặc trưng, rất ngon.
Khuyết điểm là thịt ít xương nhiều, phần lớn đều dành cho Hùng Bá và Bội Thu.
Đến thứ Hai, khi Thải Vân đi học, Lâm Hằng ở nhà chăm sóc Tú Lan đồng thời bắt đầu cùng phụ thân lên kế hoạch cho công việc khai hoang núi Hồng Phong.
Sau khi bàn bạc, hai người thống nhất thuê khoảng hai mươi người là tốt nhất. Họ thông báo cho các chú, các cậu, các dượng và những người thân khác, rồi kêu thêm mười mấy người nữa.
Đến thứ Ba, thứ Tư là bắt đầu làm, tiền công mỗi ngày bảy hào, không còn cao như trước kia nữa.
Nhưng mà, dù vậy, vẫn có rất nhiều người sẵn lòng đến, vì ở nông thôn cơ hội kiếm tiền vốn không nhiều.
Việc khai hoang không cần hắn chỉ đạo, bởi phụ thân hắn hay những người khác đều rất quen thuộc với công việc này.
Lâm Hằng cũng trở nên nhàn rỗi hơn, dẫn Tú Lan và Hiểu Hà đi cảm nhận những ngày cuối cùng của mùa thu.
Những đợt gió thu ùa về tựa như lưỡi đao cuồng nộ, mọi vật đều phải khuất phục trước nó.
Thoáng cái đã đến thứ Năm. Sáng hôm đó, Lâm Hằng đang phơi đồ vật dưới nắng thì bên ngoài đột nhiên truyền đến tiếng xôn xao bàn tán.
"Có chuyện gì thế?" Tú Lan tựa vào ghế nằm phơi nắng, hiếu kỳ hỏi.
Hai người đang nói chuyện, thì tiếng bàn tán ấy lập tức vọng lại gần hơn, đồng thời có tiếng gõ cửa.
Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.