Sáng sớm hôm sau, Lâm Hằng ngủ thẳng tới tận chín giờ. Cảm nhận được Tú Lan ở bên cạnh, anh liền ngủ rất yên tâm. Đương nhiên, trong đó cũng một phần là do hôm qua anh đã làm việc quá sức, dẫn đến mệt mỏi chồng chất.

"Em đi lên trước nhé, đứa bé cần thay tã, bú sữa rồi, anh cứ ngủ thêm chút nữa đi." Chín giờ, Tú Lan nhìn đồng hồ đeo tay rồi nói.

"Anh cũng dậy đây. Ngồi ăn cơm trên ghế sofa cũng như nghỉ ngơi thôi mà." Lâm Hằng nghĩ nghĩ, vươn vai ngồi dậy nói.

"Vậy cũng được." Tú Lan mỉm cười. Nàng cho con bú sữa trước rồi mới gọi Hiểu Hà dậy.

Trước khi ba người ra sân tập thể dục, Thải Vân cũng đi theo. Cô bé thấy Tú Lan múa Thái Cực quyền rất uyển chuyển, đẹp mắt nên cũng muốn học theo.

"Cô cô, để con dạy cô, con biết nhất đó!" Hiểu Hà múa Thái Cực quyền còn vụng về nhưng nói một cách nghiêm túc.

"Được được, dì học theo Hiểu Hà nhé." Thải Vân cười đáp.

Tập thể dục nửa tiếng, ai nấy đều toát mồ hôi, sau đó đi lấy nước rửa mặt. Tú Lan rửa mặt xong, vào tủ quần áo tìm một chiếc váy hoa nhí màu vàng mặc vào, áo trên cũng thay một chiếc áo cộc tay màu trắng. Tóc cột đuôi ngựa cao, để lại vài sợi tóc mai tôn thêm vẻ đẹp khuôn mặt.

Lâm Hằng không thay quần áo, vẫn mặc chiếc quần đùi đen và áo cộc tay trắng từ tối hôm qua. Nhìn Tú Lan bước ra từ phòng ngủ, anh không khỏi kinh ngạc. Nàng chỉ cần trang điểm nhẹ nhàng một chút, dưới ánh nắng, liền toát lên vẻ thanh xuân phơi phới, đôi mắt sáng, răng trắng, thật lay động lòng người. Mà nói đến, năm nay nàng cũng mới 24 tuổi mà thôi, cái tuổi hoa niên rực rỡ.

"Đi thôi, vắt sữa bò đi, đứng ngây ra đấy làm gì?" Tú Lan đưa tay kéo anh.

"À, được." Lâm Hằng sực tỉnh, cùng nàng đi ra sau núi.

Tú Lan đi vắt sữa bò, Lâm Hằng cho gà ăn rồi thả chúng ra, sau đó đi thăm vườn cây ăn quả. Trong vườn lại còn có lê và táo, trong đó những quả lê đã chín mọng, chỉ cần một cơn gió là có thể rơi rụng. Chẳng mấy chốc, Lâm Hằng đã nhặt được bảy tám quả lê lành lặn dưới gốc cây.

"Nhiều thế, anh hái thêm ít nữa mang về đi, lát nữa em làm mứt lê cất ăn dần." Tú Lan vừa vắt sữa bò vừa nói với anh, nàng biết Lâm Hằng đang làm gì.

"Được." Lâm Hằng gật đầu, lại rung cây, những quả chín mọng lập tức rơi lả tả. Lượm được khoảng mười quả lê to bằng nắm tay, anh lại đi lấy rổ về đựng.

Anh xong việc, lại sang giúp Tú Lan vắt sữa bò. Vắt sữa bò là một công việc nặng nhọc, chẳng hề dễ dàng chút nào.

"Hai hôm nữa chúng ta đi hái dưa tháng Tám về làm mứt nhé. Năm nay có tủ lạnh có thể bảo quản lâu hơn, mà sữa bò thêm mứt hoa quả và bơ làm kem cũng rất ngon." Nhìn Lâm Hằng vắt sữa bò, Tú Lan nói.

"Được thôi, năm nay dưa tháng Tám sai quả lắm, ngày mai chúng ta đi hái." Lâm Hằng gật đầu đáp ứng.

"Vậy thì tốt, sáng mai chúng ta đi." Tú Lan nói.

Vắt sữa bò xong, Lâm Hằng đi theo sau Tú Lan. Gió nhẹ thổi tung vạt váy, để lộ đôi chân trắng ngần, khiến anh không khỏi xao xuyến.

Về đến nhà, Tú Lan làm món bánh khoai tây đơn giản. Lâm Hằng làm một ít trà sữa, phần còn lại, ngoài suất dành cho bố mẹ, thì dùng để làm bơ.

Cách làm bơ rất đơn giản: Đun sữa bò đến gần sôi rồi để nguội, bơ sẽ đông đặc lại và nổi lên trên.

Ăn sáng xong, Tú Lan liền bắt tay vào làm món thịt kho. Lâm Hằng giúp nàng sơ chế toàn bộ nội tạng và thịt hươu bào muốn kho, sau đó đưa Hiểu Hà lên núi Hồng Phong.

Lâm Hằng mang sữa bò đến, thấy bố mẹ đang cắt cỏ. Dạo này cỏ nuôi gia súc lại đến mùa thu hoạch. Họ cắt một phần phơi khô, một phần cho trâu, dê ăn. Cỏ ủ vẫn còn nhiều, tạm thời chưa cần làm thêm. Lâm Hằng đặt sữa bò vào nhà, ôm Hiểu Hà ra thăm đàn dê, bò. Phần lớn dê mẹ Hắc Sơn bụng đều đã lớn, sắp đến kỳ sinh sản trong vòng một tháng tới. Chín con trâu cái tơ bên cạnh cũng đã đến tuổi có thể mang thai, cuối năm nếu động đực thì có thể cho phối giống.

Rời khỏi chuồng, Lâm Hằng đến bên cạnh bố nói: "Những con dê mẹ này không được chăm sóc tốt à? Có phải là không được cho ăn cháo ngô không?"

Bố Lâm chưa kịp mở lời thì mẹ Lâm đã nói ngay: "Đừng có quanh co lòng vòng nữa, chính tôi không muốn cho nó ăn cháo ngô đấy, thì sao nào? Cậu định đánh tôi một trận à?" Bà nói với vẻ bất mãn, nheo mắt nhìn Lâm Hằng.

"Con đúng là muốn nói chuyện này đấy mẹ. Cái kiểu suy nghĩ tiết kiệm của mẹ không ổn đâu. Con biết mẹ đã quen từ nhỏ, nhưng bây giờ nó không còn phù hợp nữa."

"Không phù hợp chỗ nào?" Mẹ Lâm khinh thường nói.

"Thế mẹ nói xem, mẹ tiết kiệm bấy lâu nay có bằng con kiếm được trong một tháng không?" Lâm Hằng hỏi vặn lại. "Nếu không cho dê mẹ ăn uống đầy đủ, đến lúc đó khó sinh hoặc sinh non, chẳng phải càng tốn của sao? Tú Lan thấy mẹ vất vả nên đến giúp, sao mẹ cứ phải mắng mỏ con bé làm gì chứ." Lâm Hằng nói với vẻ hơi tức giận, anh cảm thấy thái độ của mẹ mình có vấn đề. Anh hiểu rằng có thể mẹ đang ở thời kỳ mãn kinh nên đôi khi tính tình thất thường, anh thông cảm nhưng cũng cần để mẹ hiểu rõ điều gì đúng, điều gì sai.

"Được được được, giỏi quá, có vợ trẻ rồi quên mẹ, cậu giỏi nhất rồi đấy." Mẹ Lâm vừa làu bàu vừa hầm hầm bỏ vào nhà.

"Đây không phải chuyện quên hay không quên. Con mong mẹ sau này đừng như vậy nữa, có gì thì cứ nói chuyện đàng hoàng. Con ghét nhất cái kiểu cố tình gây sự, không chịu lắng nghe mà còn muốn cãi cùn. Hồi bé mẹ đâu có dạy chúng con như thế này?" Lâm Hằng nhìn theo bóng mẹ đi vào nhà và nói hết những lời cần nói. Thực ra ban đầu anh định góp ý một cách uyển chuyển, nhưng mẹ Lâm đã trực tiếp xen vào và thừa nhận, khiến anh lười phải vòng vo.

Anh cũng cần phải xây dựng uy tín của mình, dù sao anh đã là người chủ đạo thực sự trong gia đình. Người làm chủ phải công bằng, chính trực, như vậy các thành viên mới không có nhiều lời oán trách. Điều này cũng giống như việc cha mẹ cần đối xử công bằng với con cái, không nên phân biệt đối xử, nếu không cuối cùng sẽ chỉ tự gánh chịu hậu quả. Ví dụ điển hình nhất là bà nội, nếu không phải bà ấy từ nhỏ đã phân biệt đối xử, thiên vị bác cả, thì quan hệ hai nhà đâu đến nỗi như bây giờ.

"Mẹ con hai hôm nay có lẽ không được khỏe, tối qua bà ấy còn cãi nhau với bố một trận." Bố Lâm ở bên cạnh nói nhỏ.

"Con biết mà bố, con cần phải nói rõ ràng. Mẹ sai là sai, nếu Tú Lan sai con cũng sẽ không bênh vực Tú Lan." Lâm Hằng nhìn bố nói một câu, rồi nói tiếp, "Hôm nay chúng ta cứ nghỉ ngơi đi, hoa màu hai hôm nữa mới thu hoạch. Chiều nay cũng không nướng đồ ăn đâu, mẹ như thế này chúng ta đến đấy chắc cũng sẽ không thoải mái." Nói xong, anh liền xoay người rời đi. Vốn còn muốn ở lâu thêm, bây giờ cũng không muốn chờ đợi nữa.

Anh cũng rất khổ tâm về chuyện này. Anh không muốn nói mẹ mình – người đã sinh ra anh, nhưng lại không thể không nói. May mắn là Tú Lan không phải người có cảm xúc bất ổn, hỉ nộ vô thường, nếu không vấn đề này sẽ càng khó giải quyết.

Đàn ông khi đến tuổi làm chủ gia đình thường không tránh khỏi gặp phải những vấn đề này. Một số người đàn ông bị dồn đến đường cùng, sụp đổ, cũng chính là vào thời điểm này. Họ không chỉ phải đối mặt với gánh nặng mưu sinh, mà còn phải giải quyết những mâu thuẫn cãi vã giữa các thành viên trong gia đình. Và cũng thường ở giai đoạn này, người đàn ông mới thấu hiểu câu nói "lấy vợ phải lấy người hiền" quan trọng đến nhường nào.

"Bố ơi, bà nội có giận không?"

Đi ra khỏi núi Hồng Phong, Hiểu Hà mới hỏi dò. Vừa rồi cãi vã khiến con bé hơi sợ hãi. Lâm Hằng xoa mặt con gái nói: "Hiểu Hà con nhớ nhé, làm người quan trọng nhất là phải có lòng tự trọng, đừng vì mình là con gái mà cố tình gây sự, làm việc phải biết phân biệt đúng sai. Cũng như bà nội con đó, sai còn không chịu nói lý lẽ." Anh hy vọng bất kể là con gái hay con trai mình, trước tiên đều phải có lòng tự trọng, sáng suốt, không cố tình gây sự. Con người chỉ có tự yêu lấy mình trước, mới có khả năng yêu thương người khác. Đương nhiên, anh nói tự ái không có nghĩa là tự cao tự đại, người phải biết yêu quý bản thân chứ không phải tự cho mình cao quý.

"Con hiểu rồi bố, con sẽ không học theo bà nội đâu." Hiểu Hà khẽ gật đầu, rúc cái đầu nhỏ vào vai Lâm Hằng, ngoan ngoãn như một chú mèo con.

"Nào, bố đi tìm dưa tháng Tám cho con nhé."

Lâm Hằng ôm con gái đi dọc đường một đoạn, thấy những cây dưa tháng Tám bên đường đã chín đỏ. Hiểu Hà là người đầu tiên nhìn thấy và chỉ vào: "Bố ơi, đằng kia có kìa."

"Bố thấy rồi, con đứng yên đừng nhúc nhích nhé, ngoan." Lâm Hằng đặt con gái xuống, trèo lên cây và vươn tay hái được hai quả một cách khó khăn.

"Bố giỏi quá, con yêu bố!" Hiểu Hà nhìn thấy Lâm Hằng hái được dưa tháng Tám, vui vẻ vẫy vẫy đôi tay nhỏ.

"Nào, bố cho con ăn một miếng, nhớ nhả hạt ra nhé." Lâm Hằng tách quả dưa ra, tự mình ăn thử một miếng để làm mẫu, rồi đưa cho Hiểu Hà một miếng. Hiểu Hà hít hà, rồi "phụt phụt" nhả ra cả đống hạt, sau đó cười khúc khích.

"Nào, lại thêm một miếng nữa." Lâm Hằng cười, lại đút cho con gái một miếng. Nhìn con bé vui vẻ nhả hạt, tâm trạng anh vốn đang u ám cũng trở nên tốt hơn.

Dắt con gái về đến nhà, đẩy cánh cổng ra, một mùi thơm nồng nàn của món kho liền thoang thoảng bay ra.

"Hai bố con sao về nhanh thế?" Tú Lan đang ngồi trên ghế sofa, tò mò hỏi.

"Không làm việc nữa nên về, với lại, chiều nay chúng ta không đi ăn đồ nướng đâu, ở nhà mình ăn luôn." Lâm Hằng thở dài, ngồi xuống và đặt con gái bên cạnh.

"Anh thật sự đã nói chuyện với mẹ rồi à? Em đã bảo không sao đâu mà." Tú Lan liền đoán ngay ra lý do, nhìn anh bất đắc dĩ nói.

"Anh hai, anh thật dũng cảm." Thải Vân giơ ngón tay cái lên.

Lâm Hằng mỉm cười nhìn Tú Lan: "Lần sau em có làm sai, anh cũng sẽ nói em. Đương nhiên, nếu anh sai, mọi người cũng cứ góp ý cho anh."

"Anh à, em đã bảo anh đừng nói mẹ, chờ vài hôm là ổn thôi." Tú Lan nhìn anh, thầm nghĩ làm sao để hòa giải mối quan hệ giữa hai mẹ con đây, thật đau đầu quá.

"Đừng nói nữa, em ngoáy tai cho anh một lát đi." Lâm Hằng kéo tay nàng nói, không muốn bàn luận vấn đề đau đầu này nữa.

"Được." Tú Lan mở ngăn kéo bàn trà lấy dụng cụ, ngồi trên ghế sofa. Lâm Hằng thuận thế nằm xuống, đầu tựa vào đùi nàng, vừa vặn khít khao.

Tận hưởng chút chốc được vợ ngoáy tai, Lâm Hằng liền ch���y vào phòng tắm để sáng tác, đột nhiên anh có cảm hứng. Cuốn sách anh đang viết đã được hai vạn chữ, anh vẫn đang trau chuốt. Nội dung rất đơn giản: câu chuyện về một người khổ sở sinh tồn, trải qua những thử thách chân thực và mộc mạc nhất trần đời, cuối cùng vẫn cố gắng sống sót.

Anh vẫn chưa nghĩ ra tên sách, dù sao cũng là tự viết cho vui, hoàn toàn dựa theo cảm nhận và suy nghĩ trong lòng mình mà viết. Anh cũng không muốn làm kẻ sao chép, nếu không thì đã có biết bao tác phẩm văn học xuất sắc chưa ra đời mà anh có thể tham khảo.

Viết được ba ngàn chữ, anh dừng lại, mở tủ nhìn vào chiếc bình thủy tinh đặt trong góc tối đựng nhân sâm. Củ nhân sâm còn nguyên vẹn, không hề hư hại, lớp vỏ nhăn nheo, toát lên vẻ cổ kính. Chỉ nhìn thoáng qua, Lâm Hằng liền đặt nó lại chỗ cũ, anh tạm thời chưa định bán nó.

Cùng với nhân sâm, còn có ba hộp An Cung Ngưu Hoàng Hoàn, một xấp tem được cất trong túi nhựa để bảo quản. Đây là những thứ Lâm Hằng đã cất công sưu tầm khắp nơi mỗi khi vào thành suốt hai năm qua. Ngoài những con tem phổ thông, còn có mười con tem con khỉ, ba con "Cả nước sơn hà một mảnh đỏ". Vào thời đại này, tem chỉ là một loại phiếu tín dụng thư từ thông thường, chẳng ai ngờ rằng sau này chúng lại có giá trị lớn đến thế. Anh vẫn luôn cố gắng sưu tầm những thứ này, đây là một hình thức đầu tư đơn giản nhất: cất giữ cẩn thận rồi chờ giá tăng sau này.

Xem xong, anh liền đóng ngăn tủ lại. Sau đó lại ngắm nhìn chiếc lư Bạc Sơn, đá Kê Huyết và những thứ khác đang trưng bày. Những thứ này chắc chắn sau này cũng sẽ rất có giá trị. Ngoài ra, trên lầu còn có một lô đồ sứ anh đã đổi được trước đây. Anh vẫn chưa biết thật giả ra sao nên định tìm cơ hội lên thành phố sao tìm người giám định.

Lâm Hằng ra ngoài, thấy lớp sữa dầu đã ngưng kết trên mặt sữa bò đun sáng nay, liền cho vào tủ lạnh để đẩy nhanh quá trình làm bơ.

"Thịt hươu bào kho xong rồi, anh có muốn nếm thử không?" Tú Lan từ trong bếp đi ra cười hỏi.

"Đến đây!" Lâm Hằng cười đi đến, Tú Lan cắt cho anh một miếng nhỏ.

"Ừm... Ngon thật đấy, so với thịt bò kho, cảm giác tinh tế và mềm hơn một chút." Lâm Hằng hài lòng gật đầu.

"Những thứ này đã kho xong, tiếp theo sẽ kho nốt cái đầu hươu bào." Tú Lan mang chỗ nội tạng hươu bào đã luộc ra, đặt vào rổ tre cho nguội. Đầu hươu bào Lâm Hằng đã thui kỹ từ đêm qua, giờ Tú Lan chỉ cần thêm gia vị rồi cho vào kho là được.

"Trưa nay ăn mì nhé, em cắt thêm ít thịt kho và làm thêm chút rượu ngọt thì sao?" Trong khi kho đầu hươu bào, Tú Lan nhìn Lâm Hằng đang ăn vụng nói.

"Được được được." Lâm Hằng liên tục gật đầu, thịt hươu bào luộc thơm quá.

Ăn cơm trưa xong, Tú Lan thay quần dài, cùng Thải Vân định ra bờ sông giặt giũ. Lâm Hằng lười không đi, liền nằm ở nhà trông con. Anh nằm một lúc thấy chán, chẳng mấy chốc đã ngủ thiếp đi. Đến khi tỉnh lại thì bị tiếng gõ cửa đánh thức.

"Ra ngay đây, ra ngay đây." Lâm Hằng nhìn đồng hồ thấy đã hai giờ, liền đi mở cổng.

"Anh hai, mẹ gọi chiều nay chúng ta sang nướng đồ ăn." Vừa mở cửa, Thải Vân đã nói với Lâm Hằng.

Lâm Hằng nhìn Tú Lan có vẻ không vui: "Em đã hòa giải với mẹ rồi à? Đừng có nhận sai với bà ấy, nếu em nhận sai bà ấy sẽ vô thức cho rằng em thật sự sai đấy."

"Mau cầm quần áo vào đây, rồi vào nhà nói chuyện." Tú Lan đưa cho anh một rổ quần áo ướt, mỉm cười nói. Thái độ của Lâm Hằng khiến nàng rất vui, người đàn ông của mình thật tốt với mình.

"Là mẹ đến xin lỗi em đấy, chúng em cùng đi giặt quần áo. Mẹ nói hôm đó tâm trạng bà không tốt, bảo em đừng để bụng, sau này sẽ không nói những lời như vậy nữa." Đóng cửa, đi vào nhà Tú Lan ôn tồn nói.

"Đúng rồi, bà nội nhận lỗi rồi." Hiểu Hà cũng gật đầu.

"Nếu đã vậy thì được rồi, chiều nay chúng ta sang nướng đồ ăn đi." Lâm Hằng gật đầu nói.

Tú Lan vừa phơi quần áo vừa gật đầu: "Đầu hươu bào chắc kho xong rồi nhỉ, chiều nay cũng mang sang ăn luôn."

"Kho xong rồi." Lâm Hằng gật đầu, giúp nàng phơi quần áo.

Về đến phòng, Tú Lan lại thay chiếc váy hoa nhí, ngồi trên ghế sofa quạt mát. Lâm Hằng đi mang đầu hươu bào ra, cái đầu đã được kho kỹ, chém thành hai khúc.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của chúng tôi.