Thời gian trôi thật nhanh, chớp mắt đã đến Tết Nguyên Đán, chính thức bước sang năm 1988 dương lịch.

Một trận tuyết lớn bao phủ khắp nơi. Tuyết bắt đầu rơi từ đêm qua, sáng nay mặt đất đã trắng xóa, nhưng trên bầu trời vẫn còn vô vàn bông tuyết trắng muốt không ngừng bay xuống.

Tuyết dày đến nỗi không một bóng chim thú, đất trời hoàn toàn tĩnh lặng. Ngay cả người cũng ch���ng mấy ai ra ngoài, bọn trẻ chơi tuyết được một lát rồi lại rụt vào nhà.

Trong phòng khách nhà Lâm Hằng, lò sưởi cháy hừng hực, khiến cả căn phòng trở nên vô cùng ấm cúng.

Thế nhưng, vào lúc này, anh không ở bên vợ con trong phòng khách mà đang ở thư phòng.

Trên bàn sách đặt một tiểu đào lô, than hồng bên trong cháy đỏ rực, phía trên là ấm nước đang bốc lên những làn khói trắng li ti.

Lâm Hằng tay cầm bút lông, đang chăm chú viết chữ trên giấy tuyên, sao chép những bài thơ từ yêu thích. Anh mặc áo bông màu đen, cổ áo lấp ló một đường viền trắng mỏng, toàn thân chuyên chú, chìm đắm trong thế giới của riêng mình.

Ngoài cửa sổ, tuyết lông ngỗng vẫn không ngừng bay xuống.

Những ngày qua, anh đã đi lại nhiều nơi, từ thị trấn đến huyện rồi thành phố, gặp gỡ không ít người, được lên báo, trở thành một thanh niên triển vọng của thời đại mới.

Không như những lần trước chỉ là một góc nhỏ trên báo, lần này anh được dành hẳn một phần lớn trang bìa, danh tiếng vang xa.

Bạn bè, người thân đọc báo ai nấy cũng dành cho anh những lời chúc mừng và sự ngưỡng mộ, cha mẹ thì không khỏi tự hào.

Thế nhưng khi về đến nhà, anh không nghĩ ngợi gì về những chuyện đó mà lại ngồi viết chữ, suy tư vài điều.

Viết xong mười bài thơ từ yêu thích nhất, Lâm Hằng mới dừng bút, nhấc ấm nước gốm đang sôi xuống, sau đó lấy chút trà xanh bản địa pha một bình, rót ra một chén.

Nhìn làn hơi trà nóng bốc lên, vật chặn giấy trầm mộc đỏ sẫm đè lên những bài thơ vừa viết, cùng với trận tuyết lớn bên ngoài, lòng Lâm Hằng dần trở nên tĩnh lặng.

Với danh lợi vừa có được, anh không hề quá kích động, bởi anh hiểu rõ đây là nhờ thời thế, chứ không phải bản thân mình tài giỏi đến mức nào.

Điều anh đang nghĩ đến là làm thế nào để tiếp tục bước đi trong tương lai, làm sao để con người không lạc lối trong tiền tài và dục vọng, và rồi anh nhớ đến người bà ngoại Lý Hiểu Anh vừa mới qua đời của mình.

Cuối cùng, anh chậm rãi nắn nót bốn chữ Khải thư trên một tờ giấy trắng mới: "Tri túc thường lạc".

Anh chỉ viết được Khải thư và Hành thư, dù chỉ trông đẹp mắt chứ chưa thể gọi là thư pháp, nhưng việc viết lách như thế luôn mang đến cho anh sự tĩnh lặng trong tâm hồn.

Uống trà xong, Lâm Hằng đứng dậy đi đến trước bể cá. Con cá chép vàng lớn trong vạc đã thích nghi với môi trường sống, cũng không còn bơi lội quá nhiều.

Ngắm một lát, anh lại đến bên cửa sổ, nhìn trận tuyết lớn vẫn đang không ngừng rơi bên ngoài.

Cuối cùng, anh mở cửa thư phòng bước ra. Luồng hơi ấm từ phòng khách ập vào mặt, tức thì cảm thấy ấm áp hơn hẳn.

Cánh cửa lớn nhà chính mở ra, hơi lạnh được che chắn bởi tấm màn nhựa trong suốt mà Lâm Hằng đã mua, nó có thể ngăn phần lớn không khí lạnh tràn vào.

Hiểu Hà, Lộc Minh và Đỗ Hành ba đứa trẻ đang nằm sấp trên chiếc ghế sofa gần lò sưởi để chơi cờ ca-rô. Tú Lan ngồi bên cạnh xem chúng, còn hai con chó và một con mèo thì nằm trên sàn cách lò sưởi không xa, thoải mái ngủ gật.

"Anh đã luyện chữ xong rồi à?" Thấy anh ra, Tú Lan vừa cười vừa hỏi.

"Xong rồi." Lâm Hằng gật đầu.

Nghe vậy, Tú Lan cầm chiếc áo len màu vàng nhạt đặt bên cạnh đưa cho anh, nói: "Áo len vừa dệt xong này, anh mặc thử xem có vừa không."

"Chắc chắn là vừa mà." Lâm Hằng vừa nói vừa cởi áo khoác và áo giữ ấm, mặc chiếc áo len ra bên ngoài áo thu.

"Sao nào?" Lâm Hằng xoay một vòng hỏi.

Tú Lan đi tới sửa sang lại cho anh một chút, gật đầu nói: "Khá lắm, rất hợp với anh."

"Vậy cảm ơn cô vợ trẻ của anh." Lâm Hằng tiến lại hôn lên má nàng một cái. Gương mặt trái xoan trắng hồng của nàng trông vô cùng mê người.

"Nhanh mặc áo khoác vào đi." Tú Lan giúp anh khoác lại áo bông, nói. Phòng khách tuy ấm nhưng vẫn chưa đến mức không cần mặc áo bông.

"Em không tự dệt cho mình một chiếc sao?" Lâm Hằng mặc áo khoác xong hỏi.

Tú Lan buông tay cười nói: "Anh mua cho em nhiều quần áo thế này, em hoàn toàn không cần phải tự dệt."

Trước đây nàng có rất ít quần áo, nhưng mấy năm nay Lâm Hằng thường xuyên mua cho nàng, đến giờ tủ quần áo đã chật cứng.

"Ba ơi, ba chơi cờ với con đi, em không chơi lại con đâu." Hiểu Hà chạy tới kéo Lâm Hằng nói.

"Con không chơi với chị đâu, hai anh em mình chơi thôi." Lộc Minh kéo Đỗ Hành nói. Chúng chơi với chị gái bao nhiêu lần mà chẳng thắng nổi ván nào, hai đứa cùng chơi còn thua một mình chị.

"Thôi được, hai chúng ta chơi." Lâm Hằng gật đầu, rồi đi lấy bàn cờ vây ra chơi cùng Hiểu Hà, nhưng lại chơi theo kiểu cờ ca-rô.

Chơi với con gái, Lâm Hằng đương nhiên hạ thủ lưu tình, thường xuyên nhắc nhở con bé. Thế nhưng Hiểu Hà vẫn thường thua anh, và sau mấy ván thua liên tiếp, con bé bắt đầu giở trò không cho anh đặt quân vào chỗ ngũ tử.

"Không chơi nữa đâu ba ơi, mình đổi cờ đi." Sau mười mấy ván, Hiểu Hà nhìn Lâm Hằng nói.

Con bé cảm thấy cờ ca-rô chẳng có gì mới mẻ, mà quan trọng nhất là luôn thua Lâm Hằng.

"Vậy chúng ta chơi cờ vây đi, cái này ba cũng không biết chơi, trình độ hai cha con mình ngang nhau." Lâm Hằng nhìn con gái nói.

"Ba ơi, con cũng muốn học cờ vây."

"Con cũng muốn học!"

Lộc Minh và Đỗ Hành đều là những đứa trẻ thích hóng chuyện, cả hai đứa liền vây quanh Lâm Hằng.

"Vậy thì được, chúng ta cùng chơi cờ vây." Lâm Hằng cười gật đầu nói. Anh không giải thích cho bọn nhỏ những quy tắc phức tạp của cờ vây, bản thân anh cũng không hiểu rõ lắm, chỉ biết là quân cờ vây nhất định phải có "khí", đây là điểm cốt lõi nhất.

Anh chỉ nói cho bọn nhỏ điểm này, đợi chúng hiểu rồi là có thể bắt đầu chơi. Bản thân anh cũng không biết chơi, mọi người đều là người mới, nên chơi rất vui vẻ, đứa thì ��n quân của người này, đứa thì ăn quân của người kia.

"Cái này vui quá, vui quá!" Hiểu Hà reo hò. Chẳng mấy chốc, cả bọn đã lấp đầy bàn cờ vây.

"Con muốn đặt ở đây." Lộc Minh cầm một quân cờ tùy tiện đặt xuống, Đỗ Hành cũng vậy, chỉ muốn được tham gia, những thứ khác chẳng quan tâm.

Ba đứa trẻ, mỗi đứa một quân cờ, chơi đùa rất vui vẻ. Tú Lan thì thỉnh thoảng mách nước cho chúng.

Chẳng mấy chốc đã đến giữa trưa. Lâm Hằng vào bếp giúp Tú Lan, cả hai cùng làm món mì chua kiểu Thái đơn giản để ăn.

Sau bữa ăn, Lâm Hằng đi ra dưới mái hiên. Bên ngoài tuyết vẫn còn rơi, nhưng đã nhỏ hơn buổi sáng một chút. Sân vườn sáng nay đã được dọn sạch, giờ lại phủ một lớp tuyết dày hai mươi phân, đến nỗi người tuyết mà bọn trẻ đắp cũng không còn rõ hình dáng nữa.

"Anh ơi, mình đi hái quýt xuống đi. Tuyết lớn thế này em sợ quýt bị đông cứng hết." Tú Lan nhìn Lâm Hằng nói.

Trên núi sau nhà trồng vài loại cây ăn quả thuộc họ cam chanh: quýt đường, quýt thường và tề cam. Khu vực của họ nằm trên dãy Tần Lĩnh, được xem là nơi cực bắc của miền Nam, nên những loại cây ăn quả này vẫn có thể trồng được.

"Được thôi, vậy cứ hái hết xuống đi." Lâm Hằng gật đầu rồi quay vào nhà, anh đưa tay lấy một quả kiwi từ đĩa trái cây.

Gặp tiết trời này, kiwi đã mềm nhũn hoàn toàn. Lột vỏ ra, phần thịt quả xanh ngọc bích hiện ra, vừa đưa vào miệng đã thấy vị ngọt pha chút chua nhẹ, hương vị phong phú và ngon miệng, khiến người ta lưu luyến mãi không thôi.

Họ chuẩn bị giỏ, bọn trẻ cũng muốn đi theo. Lâm Hằng không từ chối, chỉ yêu cầu chúng đội ô.

Đến hậu viện, giữa trận tuyết lớn, những loại thực vật thường xanh càng nổi bật lên một màu xanh ngắt. Cây cẩm thạch vàng năm nay chỉ ra vài quả lác đác, nhưng trông vẫn rất đẹp mắt.

Trong ao đã đóng một lớp băng mỏng. Lâm Hằng cầm cây gậy chọc thủng lớp băng. Mấy năm trôi qua, đàn cá trong hồ giờ đây đã lớn hơn rất nhiều.

Trong ao hiện tại còn mười ba con cá chép, con lớn nhất là một con cá chép đỏ tươi toàn thân, dài hơn tám mươi centimet, tròn trĩnh.

Con nhỏ nhất cũng dài ba mươi centimet, giờ trông đều mập mạp vô cùng đáng yêu. Ban đầu họ mua rất nhiều, nhưng qua mấy năm dần dần loại bỏ, chỉ còn lại những con đẹp nhất, những con không tốt đều được cho rùa đen ăn.

Nuôi loại cá chép này trọng ở sự tinh túy chứ không phải số lượng. Những con không đẹp mắt mà nuôi thì vừa phí công lại còn ảnh hưởng đến chất lượng nước.

Hiện tại trong hồ cá này, ngoài những con cá chép, chỉ còn lại một ít cá mú suối và cá ngựa miệng, còn cá mè thì đã chẳng còn con nào.

Tất nhiên, đây chỉ là tiêu chuẩn về vẻ đẹp mà Lâm Hằng và Tú Lan tự mình cảm nhận khi nuôi cá, chứ không hề tham khảo bất kỳ tiêu chuẩn cá chép bên ngoài nào.

"Mình hái cây này ở hậu viện trước nhé." Tú Lan nhìn Lâm Hằng nói.

"Ừ, hái cây này trước." Lâm Hằng gật đầu, cầm một cái ghế đi đến bên cây. Dưới sự cắt tỉa của anh, cây này chỉ cao khoảng hơn hai mét, anh cũng kiểm soát sự phát triển của tán cây, không cho nó lớn quá nhanh, quá rộng.

Cây quýt này đại khái có khoảng một trăm quả, tất cả đều là quýt đường. Lâm Hằng hái một quả nếm thử, hương vị đã rất ngọt, không còn chua nữa.

"Cũng không tệ." Lâm Hằng gật đầu rồi bắt đầu nhanh chóng hái. Anh dùng kéo cắt trực tiếp, cách này giúp quýt có thể bảo quản được lâu hơn.

Tú Lan cầm rổ hứng quả cho anh, ba đứa trẻ thì như mèo con ham ăn vây quanh để được ăn quýt.

Chẳng mấy chốc, Lâm Hằng đã hái xong cây quýt này. Họ mang quýt về nhà sưởi ấm một lát rồi lại lên núi sau nhà để hái tiếp.

Tán cây trên núi sau nhà lớn hơn một chút, quả cũng nhiều hơn. Lâm Hằng thường chỉ hái khoảng phân nửa, số còn lại để dành cho nhà anh cả.

Cây ăn quả rất nhiều, mỗi loại ít nhất có hai cây, hiện tại đều đã trưởng thành. Dù chỉ hái một nửa cũng có thể thu được hơn hai trăm cân quýt và cam.

Phần lớn thời gian, hai nhà họ đều ăn không hết, và cuối cùng thường mang biếu người thân rất nhiều trái cây đã hái được.

Mặc dù tuyết vẫn rơi, nhưng họ đều rất vui vẻ khi hái trái cây. Niềm vui từ việc thu hoạch như thế khiến không ai có thể từ chối.

"Có vườn trái cây nhà mình thật hạnh phúc anh nh��." Tú Lan vừa hái cam vừa nói.

Lâm Hằng cười gật đầu: "Trồng cây ăn quả rất có lời, đặc biệt là các loại cây ăn quả."

Những cây ăn quả ở núi sau nhà đã khiến cảm giác hạnh phúc của gia đình họ tăng vọt trong những năm qua. Từ năm thứ hai khi những cây này bắt đầu ra quả, họ đã cơ bản đạt được sự tự do về trái cây.

Từ việc bón phân đầu năm, tỉa quả non đến khi thu hoạch thành quả chín, mỗi bước đều gắn liền với kỷ niệm của cả gia đình. Trái cây nhà trồng không ô nhiễm, ăn vào càng thêm yên tâm và vui vẻ.

"Thôi, về nhà nhanh thôi, lạnh chết mất." Hái xong quả, Lâm Hằng xoa xoa tay nói. Gió trên núi sau nhà vẫn khá lớn, ngay cả mấy con gà cũng trốn trong chuồng không muốn ra.

"Nhanh về thôi, em cũng cóng không chịu nổi nữa rồi." Tú Lan dậm chân nói.

Mang mấy rổ trái cây về phòng, họ sưởi ấm một lúc rồi nếm thử vài quả. Quýt và cam lớn vừa hái xuống đều hơi chua, Lâm Hằng bày chúng ra trong mẹt. Những loại này có thể để được lâu, ăn cho đến hết năm cũng không thành vấn đề.

Bày biện quýt và cam xong, Lâm Hằng lại sang nhà anh cả dặn dò, bảo họ nhanh chóng hái trái cây xuống, kẻo bị đông lạnh hư mất.

Số trái cây này cũng không cần mang biếu cha mẹ anh, vì bên Hồng Phong Sơn họ cũng trồng rất nhiều, cha mẹ Lâm Hằng căn bản ăn không hết.

Tuyết rơi dày thế này không thể đi săn, buổi chiều Lâm Hằng cứ thế ở nhà, bầu bạn cùng vợ con chơi đùa. Trong lúc đó, Lâm Vĩ, Lâm Đào và những đứa trẻ khác cũng chạy sang chơi.

Trận tuyết này kéo dài mãi đến sáng hôm sau mới ngừng, nhưng trời vẫn không hửng nắng nên tuyết không tan được.

Bọn trẻ đắp được người tuyết thật to, rồi còn chơi trượt tuyết trên đống tuyết. Lâm Hằng cũng cầm quả cầu tuyết nhỏ trêu ghẹo Tú Lan, bắt đầu đùa giỡn với nàng, và kết thúc khi nàng bắt được anh.

Bọn nhỏ chơi mãi không biết mệt. Lâm Hằng rảnh rỗi không có việc gì, liền cùng ba đứa trẻ làm gạch tuyết, rồi xây một căn nhà tuyết nhỏ. Ba đứa chúng mừng rỡ không ngớt, chiều đến còn ra ngoài rủ rất nhiều bạn bè đến tham quan "nhà tuyết" của mình, gặp ai cũng khoe.

Điều này quả thực khiến những đứa trẻ khác ngưỡng mộ vô cùng, nhưng chúng chỉ có thể tự mình xây, vì cha mẹ chúng căn bản không giúp đỡ. Những người như Lâm Hằng thì lại rất hiếm có.

"Ba ơi, mình xây thêm mấy cái nữa được không ạ?" Chiều đến, Hiểu Hà kéo Lâm Hằng nũng nịu nói.

"Mình xây thêm một cái chuồng chó cho Hùng Bá đi ba!" Lộc Minh cũng làm nũng nói.

"Ba ơi, xây cầu trượt đi, xây cầu trượt!" Đỗ Hành nắm ống quần Lâm Hằng.

"Gâu gâu!" Con Hùng Bá trong sân dường như hiểu được, liền chạy thẳng về nhà chính, như muốn nói rằng "Tôi không cần nhà tuyết đâu, ở trong nhà không phải sướng hơn sao?"

"Chúng ta không xây cầu trượt, ba sẽ làm cho các con một cái đường trượt băng để chơi." Lâm Hằng vừa cười vừa nói với bọn trẻ.

"Đường trượt băng cũng được ạ!" Hiểu Hà liền vội vàng gật đầu, Lộc Minh và Đỗ Hành cũng đều cảm thấy ổn.

Lâm Hằng cầm dụng cụ gỗ mà buổi sáng anh dùng để làm gạch tuyết, gọi Tú Lan cùng đi làm gạch tuyết.

"Anh đúng là quá nuông chiều ba đứa trẻ này rồi." Tú Lan vừa giúp đỡ vừa cười nói.

Lâm H��ng mỉm cười nói: "Khi nên chơi thì phải chơi thật vui, đừng để vừa không chơi được thỏa thích, vừa không học hành đến nơi đến chốn. Như thế mới là đáng tiếc nhất."

Có hai người lớn cùng ra sức, chỉ hai giờ sau, một đường trượt băng dài hơn năm mét, trơn bóng và đẹp mắt đã hoàn thành. Bọn trẻ nhìn thấy đường trượt băng thì vô cùng phấn khích, có chút không thể chờ đợi.

"Ba sẽ thử trước cho các con xem nhé." Lâm Hằng cầm một miếng bìa lót dưới mông, lập tức trượt xuống.

"Oa, con cũng muốn!" Thấy ba trượt xuống, Hiểu Hà tìm một miếng bìa rồi cũng làm theo. Lộc Minh và Đỗ Hành thì trực tiếp trượt thẳng xuống, chẳng bận tâm Tú Lan gọi, hò reo lao xuống.

"Con thích đường trượt băng này quá!"

"Ba ơi ba thật là giỏi!"

Bọn trẻ hò reo chạy đi chạy lại chơi đường trượt băng tuyết. Với chúng, những đứa chưa từng đến công viên giải trí, đây là đường trượt băng tuyệt vời nhất mà chúng từng được chơi kể từ khi lớn lên.

"Tú Lan, em cũng thử chơi một chút đi, vui lắm đấy." Lâm Hằng kéo Tú Lan nói.

"Không ��âu, bẩn quần áo thì sao." Tú Lan lắc đầu, không muốn giống Lâm Hằng, một đứa trẻ to xác này.

"Không sao đâu, thử một lần đi."

Lâm Hằng kéo nàng đến bên đường trượt băng. Tú Lan không chống cự được, cuối cùng cũng chơi thử một lần.

"Sao nào?" Nhìn vợ chơi, Lâm Hằng cười hỏi.

Tú Lan trừng mắt nhìn anh, nói: "Cho em chơi thêm lần nữa."

Nói rồi, nàng lại xếp hàng sau lũ trẻ chơi thêm hai lần nữa. Đường trượt băng quả thực có một sức hút lạ kỳ, mang đến một niềm vui thuần túy khi chơi đùa.

Bọn trẻ chơi một lúc lâu, đường trượt băng đã bị mài đến trắng trong suốt. Chán rồi, chúng trở về phòng sưởi ấm một lúc rồi không kịp chờ đợi chạy sang hàng xóm khoe khoang.

Từng câu chữ trong bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong rằng bạn đã có những phút giây thư giãn trọn vẹn.