(Đã dịch) Thời Đại: Làm Giàu Từ Nghề Trồng Trọt Trên Núi - Chương 7: Cha, ngài ăn đất
Trần Tú Lan xem xét xong, không khỏi vui tươi hẳn lên, liền liếc Lâm Hằng một cái: “Lớn thế này rồi mà vẫn còn thích mấy trò này.”
“Nàng cứ nói xem chồng nàng có lợi hại không nào?” Lâm Hằng hùng hổ nói.
Trần Tú Lan vừa cầm gà rừng ngắm nghía, vừa gật đầu lia lịa: “Lợi hại, thật sự lợi hại!”
“Hắc hắc, vậy thì tối nay phải thưởng cho ta thật đã nhé.” Lâm Hằng lại gần, cười hì hì.
Trần Tú Lan mặt đỏ ửng, thẹn thùng liếc xéo hắn một cái: “Làm cha rồi mà còn cứ thế không đứng đắn.”
“Ta thèm vợ ta, cái này gọi là chuyện đương nhiên!” Lâm Hằng ngẩng đầu ưỡn ngực.
Trần Tú Lan thực sự không chịu nổi những lời trêu ghẹo lộ liễu như vậy, đặt gà rừng vào gùi của Lâm Hằng rồi bước nhanh đi tới phía trước.
Hai người vừa nói vừa cười xuống núi, đến chân núi thì trời đã về chiều, chỉ khoảng một giờ nữa là tối hẳn.
“Tú Lan, các cháu lên núi hái nấm à?”
Cách đó không xa có người lên tiếng hỏi họ.
Lâm Hằng quay đầu nhìn lại, thì ra là một ông lão hơn năm mươi tuổi, tóc đã thưa thớt, đang cười nói với hai người.
Lâm Hằng nhận ra, đó là Điền Bách Thuận, một kẻ lêu lổng chuyên đi săn trên núi của làng, không chịu làm nông, sống nhờ săn bắn và thu thập lâm sản.
Lúc này, trên tay ông ta xách theo một con chim ngói, cố ý lắc lư, như thể sợ người ta không nhìn thấy.
“Vâng.” Trần Tú Lan gật đầu một cái, đáp qua loa, không muốn chuyện trò với ông ta.
Điền Bách Thuận thấy Tú Lan không muốn chuyện trò với mình, bèn quay sang nhìn Lâm Hằng, phát hiện trên tay hắn cầm ná cao su, không khỏi cười nói: “Lâm Hằng, cậu dùng ná cao su đi săn à?”
“Chắc là chẳng bắn trúng con nào đâu nhỉ?” Ông ta không đợi Lâm Hằng đáp lời, cười nói tiếp: “Đi săn không đơn giản như cậu nghĩ đâu, cần nhiều kinh nghiệm lắm đấy.”
“Cậu bảo Tú Lan làm cho tôi hai bữa cơm, cậu rót cho tôi hai chén rượu, rồi sau này tôi sẽ dẫn cậu lên núi, chịu không?” Điền Bách Thuận cười ha hả nói.
Lão già này đúng là một tên du thủ du thực, cứ thấy đàn bà con gái là lại muốn trêu ghẹo. Mỗi lần đi săn về y lại khắp nơi khoe khoang, nghe nói đã qua lại với không ít đàn bà trong làng.
Lâm Hằng cười lạnh một tiếng, bước tới chắn trước mặt vợ, nhìn ông ta nói: “Thôi quên đi, tôi không hứng thú, tôi tự đi săn lấy.”
Nói xong, hắn bảo vợ mình đi trước, hắn đi theo sau, cùng nhau về nhà.
Ông lão này trên tay cầm súng săn, hắn cũng không muốn gây gổ, dù sao ông ta cũng chưa nói lời nào quá trớn.
Điền Bách Thuận sững sờ, sau đó đuổi theo: “Cậu đây là coi thường kỹ năng săn bắn của lão già này à...”
Lời ông ta còn chưa dứt, mắt chợt nhìn thấy con gà rừng và con sóc trong cái gùi của Lâm Hằng, lập tức cả kinh: “Cái này... đều là cậu dùng ná cao su bắn được đấy à?”
Dùng ná cao su mà bắn được sóc và gà rừng, ông ta thấy thật sự không thể tin nổi.
“Không phải, may mắn nên nhặt được thôi.” Lâm Hằng nói một câu rồi bỏ đi.
Lâm Hằng nói vậy, Điền Bách Thuận lập tức im lặng, nghĩ thầm: “Nhặt được thì làm sao mà còn tươi rói thế này, dám lừa lão già này à?”
Gà rừng và sóc linh hoạt đến mức nào, ông ta biết rõ hơn ai hết.
“Chắc chắn là do chính cậu ta bắn được.” Ông Điền lão Hán thầm chắc chắn.
Khó trách người ta không muốn đi cùng mình, mình cầm súng săn mà thu hoạch còn chẳng bằng cái ná cao su của người ta. Hóa ra mình đang múa rìu qua mắt thợ sao?
Nhưng ông ta lại cảm thấy có lẽ Lâm Hằng dùng cạm bẫy để bắt, không muốn tin rằng cái tên du côn nổi tiếng ấy lại lợi hại đến vậy.
“Ngày khác ta nhất định phải cho lão già này xem tài săn bắn của ta mới được!” Điền lão Hán cảm thấy mình bị khinh bỉ, chuẩn bị lần sau phải hạ gục một con mồi lớn để Lâm Hằng biết tay.
Trong khi đó, Lâm Hằng cùng vợ Trần Tú Lan cũng đã về tới trước cửa nhà. Khi ra khỏi rừng, hắn còn hái thêm mấy nắm cỏ phủ lên con mồi.
Kẻ khác có hỏi thì hắn cũng chỉ nói đi hái được chút nấm. Hắn biết rõ đạo lý tài không lộ, bởi trong thôn có không ít người ghen tỵ, không thể thấy người khác hơn mình được.
“Nàng cứ về trước đi, ta đi vệ sinh một lát.”
Nói xong, Lâm Hằng liền đặt cái gùi xuống rồi đi sang một bên.
Trần Tú Lan trở lại trong viện, cha mẹ, anh cả và chị dâu, em gái, cùng hai đứa con của anh cả, một trai một gái, đều đã trở về.
Cha Lâm Tự An và anh cả Lâm Nhạc đang ngồi hóng mát, còn chị dâu Lưu Quyên cùng mẹ Lỗ Hồng Mai và em gái Lâm Thải Vân đang bóc lạc để làm bữa tối.
Nhìn thấy Trần Tú Lan về một mình, chị dâu Lưu Quyên không nhịn được cất tiếng cười: “Mẹ ơi, xem ra thằng hai nhà mình lần này lại chẳng kiên trì được nổi một ngày, lại ra ngoài lêu lổng rồi.”
“Hừ, ta biết ngay là thói nào tật ấy mà!” Mẹ Lâm rất không vui, cứ tưởng lần này nó có thể kiên trì được vài ngày, ai ngờ cuối cùng lại bỏ đi mất.
Cha Lâm Tự An cũng thất vọng lắc đầu: “Cái thằng du côn này thật sự tức chết người ta! Lần sau nó về, ta không đánh gãy chân nó thì ta không phải là cha nó!”
“Cha à, cha nên quản lý Lâm Hằng đi chứ, anh Lâm Nhạc thì cả ngày làm việc đồng áng, còn Lâm Hằng thì chẳng làm gì cả, sau này không biết sẽ ra sao nữa.”
Chị dâu Lưu Quyên vội vàng than vãn, trong bụng thầm nghĩ Lâm Hằng cứ bỏ đi thì tốt, sau này xem nó có mặt mũi nào mà chia gia sản.
Đúng lúc này, Lâm Hằng đi vệ sinh xong bước tới, những lời vừa rồi hắn đều nghe thấy cả.
“Không phải chứ, đến chút lòng tin cơ bản ấy cũng không có sao?” Lâm Hằng cảm thấy cạn lời.
“Hừ, ta nói sai à?” Mẹ Lâm trừng mắt liếc hắn một cái, rồi quay sang nhìn con dâu Tú Lan, lo lắng hỏi: “Con nói thật cho mẹ nghe, Lâm Hằng có phải nó lại ra ngoài từ sáng đến giờ, mới vừa về không?”
Bà biết con dâu út của mình mềm lòng, hiền lành, chắc chắn Lâm Hằng lại cầu xin nó bao che.
“Không có đâu ạ, hắn cùng con đi lên núi, hôm nay còn dùng ná cao su bắn được một con sóc với một con gà rừng nữa đấy.” Trần Tú Lan lắc đầu, vừa cười vừa nói.
“Cái gì?” Cha Lâm Tự An nghe vậy thì đứng phắt dậy, vẻ mặt đầy vẻ không tin: “Nó mà bắn được sóc với gà rừng á? Tôi sẽ ăn đất vàng ngay tại chỗ này!”
Lâm Hằng tính nết thế nào ông còn chẳng rõ sao, chuyện đó căn bản không thể nào.
“Con có chắc là mình không nói mê đấy không?” Mẹ Lâm nhìn con dâu Tú Lan hỏi, còn sờ lên đầu cô.
Rất rõ ràng, trong nhà không một ai tin Lâm Hằng có bản lĩnh này, trừ khi mặt trời mọc đằng Tây.
“Đến đây, tự mà xem đây!!”
Lâm Hằng trực tiếp đặt cái gùi xuống đất, hiên ngang nhìn cả nhà, hỏi: “Giữa người với người mà đến chút lòng tin cơ bản ấy cũng không còn sao?”
Cả nhà nhìn vào, lập tức mắt tròn xoe, còn nhấc lên ngắm đi ngắm lại, ai nấy đều trợn to hai mắt, với vẻ mặt không thể tin nổi.
“Hai cha con bị gì thế này?” Con trai của anh cả Lâm Nhạc là Lâm Vĩ đột nhiên lên tiếng.
Không chỉ riêng nó, những người khác cũng đều có cùng ý nghĩ này, cảm thấy chỉ có bị ma ám là hợp lý nhất.
“Mày mới bị ma ám!” Lâm Hằng tức giận đá thẳng vào mông nó một cước.
“Cha à, cha đêm nay khỏi ăn nhé! Tiểu muội, đi lấy cho cha một bát đất vàng đi, phần của cha tối nay sẽ là của con.” Lâm Hằng chế nhạo nói.
Tiểu muội Lâm Thải Vân đôi mắt sáng lên, nhưng chưa kịp động tay đâu, cháu đích tôn Lâm Vĩ đã trực tiếp nắm một cục đất đưa cho ông nội Lâm Tự An: “Ông nội, ông ăn đất đi.”
Lâm Tự An tức giận liền muốn nhặt cây gậy lên đánh người ngay tại chỗ: “Hai cái đồ nghịch tử các ngươi!!”
“Ông ơi, chính ông nói mà.” Lâm Vĩ nhảy lùi ra sau, vội vàng nấp sau lưng Lâm Hằng, cười hì hì.
“Lâm Hằng, thật sự là chú tự bắn được à?” Anh cả Lâm Nhạc cũng không tin.
“Đúng vậy đó, chẳng phải là nhặt được đồ chết đó sao? Đừng có mà khoe khoang!” Chị dâu Lưu Quyên cũng gật đầu nói, không tin Lâm Hằng có thể dùng ná cao su mà bắn hạ được hai con vật này.
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.