(Đã dịch) Thời Gian Ta Tại Làng Chài Nhật Bản - Chương 138: Ta Bắc vịnh ngư trường
Rõ ràng Kitano đang "hét giá" đây mà. Nhật Bản là đất chật người đông, điều đó không sai. Ngay cả vào những năm năm mươi này, giá đất trống đã rất cao rồi, không phủ nhận. Nhưng đó chỉ là đối với đất trống mà thôi.
Nhật Bản bốn bề là biển, đường bờ biển dài vô tận, những vịnh biển nhỏ như vậy thì nhiều vô kể. Nếu là loại vịnh thích hợp làm bến cảng hoặc khai thác, giá sẽ rất đắt, dễ dàng lên đến vài triệu, thậm chí hàng chục triệu yên.
Thế nhưng vịnh biển Bắc Vịnh này thứ nhất là không thích hợp làm bến cảng, cũng chẳng thích hợp để khai thác. Vậy mà hắn dám mở miệng một triệu yên ư? Đây không phải là "hét giá" thì là gì?
Ở thời điểm này, nó chẳng có chút giá trị khai thác nào. Ngay cả sau này, nếu có dọn sạch hết rạn đá ngầm dưới đáy biển, may ra mới có thể tạm thời làm thành một cảng cá nhỏ. Nhưng ngay cả hậu thế cũng sẽ chẳng có ai chọn bỏ công tốn sức, tiêu tốn số tiền lớn để dọn dẹp rạn đá ngầm dưới đáy biển mà xây cảng đâu.
"Thưa ông Kitano, tôi chính là dân làng chài Bắc Vịnh, tình hình vịnh biển Bắc Vịnh thế nào thì tôi hiểu rõ nhất. Tuy vùng nước ở đây rất sâu, nhưng nó không thích hợp làm bến cảng. Trước đây cũng có các ông chủ lớn muốn đầu tư, nhưng sau khi khảo sát thì họ đều không đồng ý. Điều này tôi nghĩ ông cũng thừa biết. Một triệu yên, chẳng phải là quá đắt ư?" Minamino Syuuichi mỉm cười nói.
Kitano nghe xong thì có chút ngượng nghịu. Hắn không ngờ Minamino Syuuichi lại chính là dân làng chài Bắc Vịnh, cái giá vừa rồi hắn đưa ra đúng là quá cao thật. Dù sao hắn vốn định "chặt chém" đối phương nên cũng chẳng suy tính nhiều. Giờ Minamino Syuuichi đã nói toạc ra rồi, hắn cũng không thể dùng giá đó mà "móc túi" người ta được, nếu không thì người ta sẽ quay lưng bỏ đi ngay.
"Thưa ông Kitano, ông phải biết, tôi mua vịnh biển này không phải để làm việc gì lớn lao, cũng không phải để kinh doanh gì cả. Chỉ là muốn dùng nó để thử nghiệm một ý tưởng của riêng mình. Nếu giai đoạn đầu phải đầu tư quá lớn, tôi thà không làm còn hơn." Minamino Syuuichi nói tiếp. Anh ta ngụ ý muốn nói với Kitano rằng, nếu ông hét giá quá cao, anh ta thà không mua. Dù sao thứ này có mua hay không cũng chẳng quan trọng, anh ta không hề vội.
"Ha ha... Giá cả thì có thể thương lượng được mà. Ông nói vậy tôi mới nhớ ra, hình như vịnh biển Bắc Vịnh đúng là trong tình trạng như thế thật. Cho nên tôi cũng thấy giá có thể giảm xuống một chút." Kitano vừa gãi gãi mu bàn tay, vừa cố gắng giảm bớt cái giá mình đã đưa ra một cách thiếu suy nghĩ.
"Bao nhiêu?"
"Bảy trăm ngàn yên thì sao? Tôi giảm ngay ba trăm ngàn, xem như có thành ý rồi chứ? Tôi nghĩ ông cũng nên cân nhắc kỹ, tôi cảm thấy cái giá này vô cùng hợp lý." Kitano cười hắc hắc nói.
"Bảy trăm ngàn?" Minamino Syuuichi nhíu mày.
"Đúng vậy, bảy mươi vạn yên thật sự không nhiều chút nào!"
"Năm trăm ngàn!" Minamino Syuuichi giơ một bàn tay lên.
"Gì cơ, năm trăm ngàn ư? Không không không, quá ít, quá ít! Giá này tôi có muốn liều mặt cũng không đồng ý đâu." Kitano lắc đầu nguầy nguậy. Khó khăn lắm mới gặp được một con cá béo thế này, lẽ nào hắn dễ dàng buông tha? Nhất định phải "xẻo" một miếng thật đã chứ!
"Nếu đã vậy thì chẳng còn gì để nói nữa, tôi xin phép đi trước, hẹn gặp lại." Minamino Syuuichi lập tức đứng dậy, quay người rời đi.
"Ấy ấy ấy ~ đừng đi chứ, Minamino-kun, có chuyện gì thì từ từ nói nha, tôi thấy vẫn còn có thể thương lượng một chút mà." Kitano vội vàng chạy đến giữ chặt Minamino Syuuichi.
Thật ra, ở thời điểm này, bỏ năm trăm ngàn yên để mua một vịnh biển nhỏ vô dụng như vậy không hề rẻ chút nào. Đặc biệt là ở một quốc gia bốn bề là biển như Nhật Bản, những vùng duyên hải thế này không ai ngó ngàng đến thì nhiều vô số. Nếu Minamino Syuuichi không cân nhắc đến việc sau này ngư trường của mình có nhiều cá, rồi sẽ phát sinh tranh chấp quyền sở hữu tài sản chuyên môn, thì anh ta đã không chọn mua. Chắc chắn anh ta đã cứ thế mà mở ngư trường ngay trong vùng biển của làng mình.
Cuối cùng, Minamino Syuuichi đã mua được quyền sử dụng vịnh biển Bắc Vịnh trong 50 năm với giá năm trăm ngàn yên!
Đương nhiên, đây mới chỉ là bước đầu thống nhất về giá cả. Tiếp đó, để hoàn tất hợp đồng và các loại giấy tờ thuê mướn, Minamino Syuuichi đã phải chạy khắp các bộ phận liên quan ròng rã một tuần lễ mới xong xuôi. Dù sao quá trình này cực kỳ rườm rà, và sau một tuần, vịnh biển Bắc Vịnh cuối cùng đã thuộc về Minamino Syuuichi.
Sau khi Minamino Syuuichi có được quyền sử dụng, không có sự cho phép của anh, người ngoài không được phép đánh bắt cá trong vịnh biển này. Cũng không được tự tiện đi vào ngư trường của anh ta nếu chưa có sự đồng ý!
Việc anh ta mua vịnh biển Bắc Vịnh lập tức lan truyền ra ngoài, dù sao thì gần nửa cảng cá Nemuro đều biết. Không ít người nghe xong chỉ biết cười ha hả, cho rằng Minamino Syuuichi bị chập mạch rồi.
Hoặc là thầm mắng anh ta thừa tiền không biết tiêu vào đâu!
Dù sao chẳng có ai coi trọng Minamino Syuuichi cả! Ngay cả dân làng chài Bắc Vịnh cũng cảm thấy anh ta không điên thì cũng dở hơi rồi.
Đối với những lời đó, Minamino Syuuichi chẳng màng tới, anh lúc này đang đứng bên bờ vịnh biển Bắc Vịnh.
"Leng keng... Hệ thống phát hiện chủ ký sinh đã sở hữu ngư trường đầu tiên của mình, hai tính năng cơ bản của kênh ngư trường có thể kích hoạt!"
"Có thể tự động sản sinh sinh vật phù du liên tục không ngừng, có muốn kích hoạt không?"
"Có thể giữ tất cả hải sản trong ngư trường không cho thoát ra ngoài, có muốn kích hoạt không?"
"Kích hoạt!" Minamino Syuuichi không chút do dự liền kích hoạt cả hai chức năng này.
"Tích tích tích... Đang kích hoạt... Kích hoạt hoàn tất!"
"Hú... Cuối cùng cũng giải quyết xong chuyện này." Minamino Syuuichi nở nụ cười rạng rỡ.
Ngư trường đã có, hai tính năng trong kênh ngư trường cũng đã được kích hoạt. Việc tiếp theo là nghĩ một cái tên cho ngư trường của mình.
"Nếu là vịnh biển Bắc Vịnh, vậy thì cứ gọi là Ngư trường Bắc Vịnh đi." Minamino Syuuichi thầm nghĩ.
Ngư trường thì đã có, nhưng cũng chẳng khác gì chưa có, bởi vì hiện tại bên trong ngư trường chẳng có bất kỳ cơ sở hạ tầng nào, thuyền cá nhỏ cũng không có, nhân viên quản lý cũng không, thậm chí cả đàn cá cũng không nốt! Ngoại trừ một ít tôm tép nguyên thủy, chừng đó thì có là gì. Mặc dù gọi là ngư trường, kỳ thực nó vẫn chưa phải là gì cả, vẫn chỉ là một vịnh biển nhỏ trống rỗng.
"Xem ra Ngư trường Bắc Vịnh vẫn phải tự mình từng bước một gây dựng, dần dần thay đổi thì mới được. Cuối cùng phải biến nó thành một ngư trường thực sự đúng như ý mình!"
"Để mình nghiêm túc suy nghĩ xem làm sao để xây dựng ngư trường của mình đây?" Minamino Syuuichi ngồi xuống trên bờ cát, chống tay lên cằm, dự định suy tính thật kỹ.
"Nếu đã là ngư trường, nhất định phải treo một tấm biển hiệu lên, trên đó viết 'NGƯ TRƯỜNG BẮC VỊNH', đúng rồi, tốt nhất thêm dòng 'MIỄN VÀO ĐỐI VỚI NGƯỜI KHÔNG PHẬN SỰ', hắc hắc..."
"Ngoài những thứ này, còn phải mua một chiếc thuyền cá nhỏ, để tuần tra trên ngư trường hoặc dùng khi đi dạo."
"Ừm, Ngư trường Bắc Vịnh đã trở thành lãnh địa tư nhân của mình rồi, vậy thì phải thuê nhân viên giúp quản lý. Đúng, nhất định phải mua thêm vài con chó dữ, nếu có ai đến gây sự, đến trộm cá, thì cứ cho chó dữ cắn!"
"Đúng đúng đúng, còn muốn cho vài con cá mập trắng khổng lồ canh giữ trong ngư trường, nếu có ai đó lặn xuống biển bắt cá, thì cho chúng cắn luôn nha."
Minamino Syuuichi ngồi ở đó, ngẩn ngơ nhìn về phía trước, lẩm bẩm một mình. Tất cả những điều trên đều là vài biện pháp bảo vệ ngư trường. Một ngư trường thực sự là nơi để nuôi dưỡng các loài cá và hải sản. Với việc đã có sinh vật phù du, anh tin rằng sẽ dần dần thu hút một số loài cá về. Hiện tại vẫn chưa thích hợp để thả c�� bột nuôi, vì đa số cá bột là giống cá nước ngọt, mà cá bột hải sản biển thì cảng cá Nemuro cũng không có bán, anh cũng không biết phải mua ở đâu!
"Ừm, chuyện này cứ tạm gác lại sau, hiện tại thì cứ làm xong những việc trước mắt đã." Minamino Syuuichi thầm nghĩ.
"Minamino-kun, hóa ra anh ở đây à ~" Lúc này, phía sau truyền đến giọng nói xinh đẹp của Inoue Ami.
"Tìm tôi có việc gì à?" Minamino Syuuichi quay đầu.
"Không có việc gì thì không thể tìm anh à!" Inoue Ami lườm anh một cái.
"Em đến đúng lúc thật đó, đi thôi, chúng ta đến thành phố Nemuro một chuyến." Minamino Syuuichi đứng lên, phủi phủi mông rồi kéo Inoue Ami đi về phía nhà mình.
"Ấy ~ làm gì, đi thành phố Nemuro làm gì?" Inoue Ami bị Minamino Syuuichi kéo đi, thét lên.
"Đi mua chó dữ, đúng rồi, còn đặt làm biển hiệu nữa!" Minamino Syuuichi nói.
"Gì cơ, chó dữ á? Anh muốn làm gì vậy?" Inoue Ami bó tay.
Hai người lên xe, Minamino Syuuichi vừa lái xe vừa nói: "Không có vài con chó trông giữ ngư trường Bắc Vịnh của tôi, với lại còn phải dựng một cái biển hiệu ở lối vào ngư trường nữa."
Còn về chiếc thuyền cá nhỏ, hiện tại trong túi chỉ còn năm mươi ngàn yên nên anh ta tạm thời chưa mua, đến lúc ra biển lần sau, tiền xăng còn phải lấy từ số này ra đấy.
...
"Ngư trường Bắc Vịnh?"
"Ngư trường Bắc Vịnh chính là vịnh biển Bắc Vịnh đó, tôi muốn biến vịnh biển này thành một ngư tr��ờng!" Minamino Syuuichi nói.
"Ừm, được thôi." Inoue Ami cảm thấy anh ta thật sự có vấn đề về thần kinh.
Khi hai người trở về, Minamino Syuuichi không chỉ mang về bốn con chó dữ – là những con chó săn con nhỏ. Ban đầu anh ta định mua chó Đại Lang Cẩu, nhưng chó Đại Lang Cẩu khi được mua về có lẽ ngay cả chủ cũng cắn. Thế nên anh ta mới quyết định mua chó săn con nhỏ về nuôi thử.
Bốn con chó săn con này hiện tại mới lớn chừng ba gang, nhưng quả không hổ là mang đặc tính của sói, hung dữ không kém. Suốt đường đi chúng sủa không ngừng. Nếu không có lồng sắt nhốt chúng lại, có lẽ Minamino Syuuichi đã không biết bị cắn bao nhiêu nhát rồi.
Ngoài bốn con chó săn con này, còn có một tấm biển hiệu. Trên đó viết bốn chữ lớn "NGƯ TRƯỜNG BẮC VỊNH", bên cạnh có thêm dòng chữ nhỏ: "MIỄN VÀO ĐỐI VỚI NGƯỜI KHÔNG PHẬN SỰ, NGƯ TRƯỜNG LÀ TÀI SẢN TƯ NHÂN. BẤT CỨ AI TỰ Ý XÂM NHẬP HOẶC ĐÁNH BẮT TRỘM CÁ TRONG VỊNH BIỂN MÀ KHÔNG ĐƯỢC PHÉP, ĐỀU SẼ BỊ CHÓ CẮN!"
Khụ khụ, được thôi, những dòng chữ này đều do Minamino Syuuichi nhờ người thiết kế, và chính anh ta tự nghĩ ra.
Vừa về đến cửa thôn, Minamino Syuuichi liền cắm ngay tấm biển hiệu này xuống lề đường, ở đoạn đường dẫn đến vịnh biển Bắc Vịnh!
Phủi tay, Minamino Syuuichi hài lòng nhìn ngắm tấm biển hiệu: "Tuy hơi đơn sơ một chút, nhưng cũng coi như có tên gọi rồi chứ? Chờ sau này có tiền sẽ dần dần hoàn thiện các công trình cơ sở!"
"Đi, về nhà thôi, tối nay ăn cơm ở nhà tôi!" Minamino Syuuichi nói với Inoue Ami.
Hai người về đến nhà, khi Minamino Syuuichi mang chiếc lồng sắt vào trong, bốn con chó săn con sủa càng hăng hơn. Mỗi con đều trợn mắt nhìn Minamino Syuuichi và những người khác, kêu to không ngừng mà chẳng biết mệt.
"Bốn cái tiểu gia hỏa này lại tràn đầy sức sống thật đó, chẳng biết mệt là gì, xem ra sau này lớn lên chắc chắn sẽ là những con chó canh giữ hiệu quả đây!" Minamino Syuuichi nói với vẻ kinh ngạc.
Inoue Ami nghe xong thì chỉ biết cạn lời, thầm nghĩ: Ai mà đến vịnh biển Bắc Vịnh của anh trộm cá chứ? Ai cũng biết vịnh biển Bắc Vịnh ngoài tôm tép ra thì chẳng có con cá lớn nào! Cho dù có, thì cũng sớm đã bị những ngư dân bao đời ở đây đánh bắt hết sạch rồi.
Mọi bản quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, hãy đọc để ủng hộ công sức của chúng tôi.