(Đã dịch) Thời Gian Ta Tại Làng Chài Nhật Bản - Chương 189: Tin tức nặng ký!
Sau này, Minamino Shuichi dự định để chiếc thuyền đánh cá lưới kéo trọng tải 100 tấn và chiếc thuyền đánh cá câu dài kia hoạt động ở vùng ngư trường gần Hokkaido. Còn nếu anh đi đánh bắt ở những khu vực quá xa, anh sẽ không mang theo chúng, bởi vì quá nguy hiểm. Với mức trọng tải như vậy, chúng có thể bị những cơn bão sóng lớn lật úp bất cứ lúc nào.
“Đã lâu không gặp, hôm nay tôi sẽ dẫn các cậu đi quán rượu!” Minamino Shuichi nói với những người chủ chốt của mình.
“Hắc hắc, ông chủ, có phải là cứ thoải mái uống không?” Ishida Tsuyoshi cười cợt nhả. Anh chàng này là một con ma men, niềm yêu thích lớn nhất đời anh ta chính là rượu chè. Không biết đã bị cha mình đánh bao nhiêu trận. Nếu không phải nể tình con cái anh ta còn nhỏ, thì có lẽ đôi chân của anh ta đã bị đánh gãy rồi! Bởi vì một nửa tiền lương của anh ta đều dồn vào rượu.
“Cứ thoải mái uống đi, chẳng lẽ cậu có thể uống tôi đến phá sản sao?” Minamino Shuichi bực mình nói.
“Cũng phải, cũng phải, ông chủ nhiều tiền như vậy, sao tôi có thể uống ông đến phá sản được, hắc hắc.”
Cả nhóm nhanh chóng đi đến một quán rượu trong cảng cá Nemuro. Quán rượu, không giống quán bar, mở cửa suốt ngày đêm. Họ còn phục vụ đồ ăn, từ các món ăn vặt cho đến hải sản nướng, tất cả đều là mồi nhắm rượu ngon tuyệt.
Toàn bộ cảng cá Nemuro chỉ có duy nhất một quán này, bình thường thì công việc làm ăn rất tốt, chủ yếu là vì rượu ở đây đ���u tự ủ, uống rất ngon!
Ngồi xuống không lâu sau, Minamino Shuichi và mọi người liền nghe thấy khách uống rượu ở đây đều đang bàn tán về chuyện kho báu tàu đắm ở eo biển Nisshou!
Rượu đã được mang lên, đồ nhắm cũng đã có đủ. Ishida Tsuyoshi uống một chén rượu, ăn một miếng thức ăn xong rồi càu nhàu nói: “Cả thế giới đều đang bàn tán về cái vụ kho báu tàu đắm ở eo biển Nisshou kia. Giờ đã hơn một tuần rồi mà chẳng thấy ai vớt được kho báu nào cả! Tôi thấy là giả thôi! Tôi nghe đi nghe lại không dưới ba trăm lần rồi.”
“Ha ha, họ chỉ là phát điên vì tiền. Cũng không biết ban đầu là ai đã tung tin này, khiến không biết bao nhiêu người đổ xô đến eo biển Nisshou.” Noguchi Minaki cười ha hả nói.
“Tàu đắm thì có lẽ có, nhưng kho báu thì khó mà nói.” Tanimura Ueno tỏ vẻ không tin ở đó sẽ có kho báu. Nếu có thật thì đã bị lấy sạch từ mấy chục năm trước rồi.
“Chuyện này thì tôi khó nói, tôi nhớ eo biển Nisshou thời cổ đại thuộc tuyến đường thương mại đường biển. Các đội thuyền của bán đảo Nemuro trong mấy trăm năm qua, khi ra nước ngoài giao thương đều đi qua eo biển đó. Theo lời mấy cụ già, từng có một số thuyền buôn trở về bị đắm ở đó. Lúc ấy còn dấy lên một làn sóng chấn động, cũng không biết có phải là thật hay không. Vì niên đại quá xa xưa rồi. Tuy nhiên, đó đều là thuyền hàng, cho dù bây giờ có phát hiện tàu đắm thì chẳng lẽ đâu có kho báu.” Ông lão Kimura lẩm bẩm nói.
“Vậy thì khó mà kiểm chứng rồi? Rốt cuộc ở đó có tàu đắm hay không thì chẳng ai nói rõ được! Nếu có thật, thì tôi đoán trong mấy chục năm qua không biết bao nhiêu người đã đến đó tìm kho báu rồi.” Tanimura Ueno bĩu môi nói.
“Ai nói thế? Tôi nghe nói có người ở vùng biển đó tìm thấy vàng bạc, còn là cả một rương đầy đấy!” Một người đàn ông trung niên ngồi bàn bên cạnh lớn tiếng nói.
“Ai vậy? Anh nói xem nào.” Ông lão Kimura quay đầu hỏi.
“À ừm… tôi không biết, tôi cũng chỉ là nghe người khác kể lại thôi.” Người đàn ông trung niên kia có chút lúng túng nói.
“Vậy thì chắc là không có thật rồi!”
“Hắc, tôi cảm thấy những người đi tìm kho báu đó đều bị lừa thôi! Tàu đắm thì có lẽ có, nhưng kho báu thì chắc chỉ còn lại cặn bã gỗ mục mà thôi, hắc hắc.”
“Nào nào nào, uống rượu thôi.” Minamino Shuichi cảm thấy đây cũng là một trò đùa dai. Bởi vì người vớt được kho báu là ai thì chẳng ai hay biết. Nếu quả thật có ai đó vớt được kho báu, chắc chắn sẽ không hé răng đâu. Họ sẽ lẳng lặng tự mình tiếp tục vớt. Thế mà, nếu vớt được và lộ ra ngoài, sao lại không ai biết người đó là ai?
Tuy nhiên, dù nói vậy, số người đổ về eo biển Nisshou để tìm kho báu vẫn không ngừng tăng lên. Ngay cả các đội tàu đánh bắt cá lớn ở cảng Nemuro cũng tham gia vào!
Ví dụ như đội đánh cá Fukuyama, đội đánh cá Takakura, đội đánh cá Matsumoto... Mỗi đội đều tự mình lái một chiếc tàu ra biển tìm kiếm kho báu tàu đắm.
Lại mấy ngày trôi qua, cơn sốt tìm kho báu không những không hạ nhiệt mà còn tăng cao!
Trong lúc rảnh rỗi, Minamino Shuichi cũng dự định đi qua nhân tiện hóng hớt, dù sao anh cũng sở hữu năng lực hoán đổi thị giác, có thể quan sát tình hình dưới đáy biển, chi bằng đi xem thực hư ra sao!
Nếu thật có tàu đắm, mình còn có thể vớt được một mớ. Nếu không có, thì ngồi yên xem đám người ngốc nghếch kia tiếp tục “phát sốt” thôi.
Vào một ngày nọ, khi Minamino Shuichi đang chuẩn bị cùng Tanimura Ueno và mấy người khác lên thuyền cá Quân Tập Hào để tiến về eo biển Nisshou, ngay tại bến tàu cảng cá Nemuro, anh đã nghe được một tin tức chấn động!
Đó chính là: quả nhiên có người ở eo biển Nisshou tìm thấy một con tàu đắm, và trên con tàu đó còn thu được ba chiếc bát vàng, hai cái ấm bạc cùng một số châu báu! Mặc dù số lượng không nhiều lắm, nhưng những vật này cũng đáng giá không ít tiền. Tuy không phải khoản tiền lớn, nhưng nếu bán đi cũng coi là một món kha khá.
“Ông chủ, có vẻ là thật đó! Ông nhìn phía bến tàu góc phía tây bên kia kìa, đông nghẹt người!” Tanimura Ueno chỉ tay vào chỗ không xa và lớn tiếng nói.
“Đi, qua xem thử!” Minamino Shuichi với vẻ mặt kinh ngạc vội vàng chạy tới. Mấy người phía sau cũng vội vã theo sau.
Khi họ đến gần đám đông, thấy hơn trăm người đang vây quanh hai chiếc thuyền nhỏ đậu ở bến tàu, mỗi chiếc ước chừng chỉ khoảng mười mấy tấn.
“Ối, hóa ra là thật, thật sự có kho báu tàu đắm! Nhìn kìa, kia là bát vàng ư?”
“Ồ, sao lại ồn ào thế kia?” Minamino Shuichi nhanh chóng nhận ra tình hình. Đó là hai gia đình trên hai chiếc thuyền nhỏ đang cãi nhau ầm ĩ. Ấy chiếc bát vàng, ấm bạc và một số châu báu bị một gã đàn ông lực lưỡng giữ chặt. Một gã đàn ông lực lưỡng khác thì vừa tìm cách giật lại, vừa chửi bới ầm ĩ.
“Ida-kun, trước đó chúng ta đã thống nhất là cùng nhau ra khơi tìm kho báu. Suốt tuần qua chúng ta đều hành động cùng nhau. Nhưng giờ anh tìm được bảo bối lại muốn nuốt trọn một mình. Như vậy không hay chút nào! Chúng ta nên chia đôi sòng phẳng! Anh muốn tự mình nuốt trọn là không được!” Gã đàn ông kia tức giận nói, mắt đỏ ngầu, nhưng gã đàn ông còn lại vẫn ôm chặt lấy những món bảo bối, người nhà của gã cũng đứng cạnh che chắn.
“Trời ạ, chuyện gì thế này?” Minamino Shuichi kinh ngạc hỏi một người đứng gần đó.
“À này, chuyện là thế này, hai người họ ban đầu đã thống nhất sẽ cùng nhau ra khơi tìm kho báu tàu đắm. Cả hai gia đình đều cùng đi. Nhưng cái người đang giữ bảo bối kia may mắn tìm được kho báu và muốn nuốt trọn một mình. Thế nhưng trong quá trình vớt lên, người kia thấy vậy cũng giúp một tay cùng vớt. Nhưng khi vớt lên xong, người đang giữ bảo bối lại nói đó là do hắn ph��t hiện. Là của riêng hắn. Chỉ định cho người kia chút tiền công giúp sức. Đương nhiên người kia không đồng ý. Hai bên cứ thế mà tranh chấp.”
“Thì ra là thế, thảo nào lại ồn ào thế.” Minamino Shuichi gật gật đầu. Tìm được kho báu chắc chắn sẽ không truyền ra ngoài, lẳng lặng mà làm giàu không phải tốt hơn sao? Nhưng giờ đây vì chia chác không đều mà cuối cùng cũng bại lộ, khiến cho mọi người đều biết chuyện.
Minamino Shuichi nhìn mấy chiếc bát vàng, ấm bạc và một số châu báu kia, ước chừng chỉ đáng mấy trăm nghìn yên, không phải là quá nhiều. Nhưng việc họ tìm thấy tàu đắm và trên đó có kho báu đã chứng minh eo biển Nisshou thực sự có tàu đắm, và có cả kho báu! Tin tức này không nghi ngờ gì đã khiến tất cả mọi người có mặt ở đây đều “đỏ mắt” ghen tị.
“Trời đất ơi, thật sự có kho báu tàu đắm!” Ishida Tsuyoshi trợn tròn hai mắt.
“Ida-kun, rốt cuộc là các anh đã phát hiện tàu đắm ở đâu vậy?”
“Ida-kun, các anh kể sơ qua chút đi. Con tàu đắm đó chìm sâu bao nhiêu dưới đáy biển, có khó vớt không vậy?”
“Chia đôi đi, không thì lát nữa lại đánh nhau bây giờ.”
Những người vây quanh nhao nhao nói, nhưng đa phần đều là đến dò hỏi tin tức, muốn biết chính xác vị trí vớt được, để họ cũng có thể đến xem thử, biết đâu may mắn mình cũng tìm thấy tàu đắm thì sao.
Thế nhưng hai người kia chẳng hề bận tâm đến đám đông, vẫn tiếp tục tranh giành những món bảo bối vừa vớt lên.
“Đi thôi đi thôi, có gì đáng xem đâu, dù sao thì việc này cũng đã chứng minh eo biển Nisshou có tàu đắm, mau mau lên đường đi tìm thôi!”
“Phải phải phải, đứng đây nhìn họ làm gì, đúng là phí thời gian quá đi.”
Sau khi đã nắm rõ tình hình, đám đông liền giải tán ngay lập tức.
“Ông chủ, chúng ta cũng nhanh lên đường thôi.” Ông lão Kimura nhắc nhở.
“Đi, chúng ta cũng qua xem thử.” Minamino Shuichi lúc này có chút phấn khích, bởi anh sở hữu năng lực tìm kiếm dưới đáy biển, lại có cả Hải Thú Săn Mồi hỗ trợ, anh tin rằng chỉ cần phát hiện tàu đắm là có thể dễ dàng trục vớt lên. Nếu như có kho báu, thì tất cả sẽ là của mình.
Minamino Shuichi cũng gia nhập vào đội quân tìm kho báu!
Ban đầu hắn cho rằng đây chỉ là trò đùa dai, không ngờ lại là thật! Điều này khiến hắn vô cùng bất ngờ.
Eo biển Nisshou cách cảng cá Nemuro khoảng vài chục hải lý, nói xa thì không hẳn xa, nói gần cũng chẳng gần.
Ngay khi tin tức chấn động vừa rồi được loan ra, gần như lập tức, tất cả những đội tàu vốn đang nhàn rỗi ở cảng cá Nemuro đều đồng loạt ra khơi, tất cả đều hướng về eo biển Nisshou. Quả là một cảnh náo nhiệt! Thật sự đã dấy lên một làn sóng tìm kho báu.
Khi Minamino Shuichi lái thuyền đánh cá Quân Tập Hào tiến vào eo biển Nisshou, anh đã thấy thấp thoáng những đội tàu khác ở gần đó, xem ra tất cả đều đến tìm kiếm kho báu tàu đắm. Lúc này, mọi người đều không biết eo biển này có bao nhiêu tàu đắm, bao nhiêu kho báu!
Bởi vì trước mắt chỉ có một con tàu đắm được vớt lên, và cũng chỉ có vài món bảo bối, dù không nhiều, nhưng đã thật sự kích thích sâu sắc thần kinh của mọi người! Đó chính là: ở đây *có* kho báu tàu đắm!
Eo biển Nisshou có phạm vi rộng vài chục h���i lý, nói lớn thì không lớn, nhưng nói nhỏ cũng chẳng hề nhỏ! Nếu từng li từng tí một mà tìm kiếm, e rằng một tuần cũng chưa tìm xong!
Quan trọng nhất là, mực nước ở đây không đồng đều, những khu vực nước cạn đã bị rất nhiều người tìm kiếm trong suốt tuần qua. Những nơi nước sâu thì quá sâu, cho dù có tìm kiếm cũng khó mà tìm thấy, không biết vài trăm mét dưới đó rốt cuộc có tàu đắm hay không.
Minamino Shuichi dùng năng lực hoán đổi thị giác quét một lượt, phát hiện nơi sâu nhất ở eo biển Nisshou lên đến 300 mét, còn nơi nông nhất thì chỉ đến mắt cá chân. Gần đó cũng có vài hòn đảo nhỏ vô danh, nước cạn.
Minamino Shuichi dù có hệ thống, nhưng hệ thống cũng không giúp hắn tìm kiếm hay nhắc nhở về tàu đắm, trừ khi đó là đàn cá! Vì vậy Minamino Shuichi chỉ có thể dùng năng lực hoán đổi thị giác dò xét từng tấc một đáy biển ở eo biển này, xem thử liệu có thể tìm thấy tàu đắm nào không.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết.