(Đã dịch) Thời Gian Ta Tại Làng Chài Nhật Bản - Chương 258: Xấu hổ phàn nàn
Trên chiếc thuyền đánh cá, những thủy thủ đang bận rộn nhìn thấy năm chiếc thuyền câu dài đối diện cụp đuôi bỏ đi, ai nấy đều không ngừng cười nhạo!
"Họ lại chạy đi đâu rồi nhỉ?"
"Chắc là họ không bắt được cá ngừ ca-li ở đây nên không đợi thêm nữa."
"Trước đây họ chẳng phải hống hách lắm sao? Cứ như thể coi đây là nhà mình vậy, giờ lại bỏ đi, đúng là chán ngắt!"
"Thuyền trưởng, họ đi rồi thì chúng ta chẳng cần e ngại gì nữa. Có thể thỏa sức đánh bắt." Một người thủy thủ cười hắc hắc nói. Trước đó, vì đối phương đã đặt dây câu dài và chiếm mất một khu vực, thuyền đánh cá của họ luôn không dám đến gần. Giờ đối phương đã rời đi, vùng biển này sẽ tùy ý họ đánh bắt.
"Ừm, nói không sai." Minamino Shuichi gật đầu. Vùng biển này có lẽ đủ cho hắn đánh bắt thêm ba bốn ngày nữa. Đến khi đàn cá ngừ ca-li gần đó bị đánh bắt gần hết, hắn có thể chuyển đến những nơi khác.
Việc đánh bắt tiếp tục, Minamino Shuichi ở đây thêm ba ngày nữa thì vùng biển này cuối cùng cũng không còn xuất hiện thêm cá ngừ ca-li nữa. Anh ta liền định rời đi, còn một nguyên nhân nữa là ba chiếc thuyền đánh cá của anh đều đã đầy khoang. Anh dự định trước tiên sẽ trở về để dỡ hết cá trong khoang lạnh đã.
Chưa đầy một tuần lễ đã đầy kho và quay lại đại bản doanh của George, George cùng những người khác đã không còn cảm thấy kinh ngạc nữa.
Sau khi neo đậu nghỉ ngơi nửa ngày ở đây, Minamino Shuichi lại một lần nữa xuất phát!
Thời gian cứ thế trôi qua từng ngày, trong khoảng thời gian này, ngoài việc đánh bắt cá, lúc mệt mỏi anh cũng sẽ tìm một bãi nước cạn để nghỉ ngơi nửa ngày hoặc một ngày. Thế nhưng, có một lần họ lại gặp phải một chuyện vô cùng mạo hiểm.
Đó là một lần đang nghỉ ngơi ở bãi nước cạn gần một hòn đảo hoang thì họ bị cá sấu tấn công!
Những thủy thủ đó đang dạo chơi trên bãi biển thì bị cá sấu tấn công, may mà mấy người đó chạy nhanh, nếu không đã mất mạng rồi. Bởi vì họ đã chạm trán với loài cá sấu lớn nhất thế giới – Cá sấu nước mặn!
Cá sấu nước mặn, còn được gọi là cá sấu cửa sông, cá sấu nước lợ, cá sấu hoa cà, hay cá sấu ăn thịt người, nằm ở đỉnh chuỗi thức ăn vùng đất ngập nước. Đây là loài lớn nhất trong 23 loài cá sấu và cũng là loài bò sát lớn nhất hiện nay trên thế giới. Bởi vì nó là loài cá sấu duy nhất có phần cổ và lưng không có vảy lớn, nên còn được mệnh danh là "cá sấu cổ trần".
Cá thể trưởng thành dài từ 3 đến 8 mét, cá thể lớn nhất có trọng lượng từ 1400 đến 1600 kg trở lên, là loài bò sát lớn nhất hiện nay. Mõm dài và hẹp, phần trước mõm khá thấp, trên lưng mõm có những đường vân rõ ràng. Trước mỗi mắt đều có một đường xương chạy dài về phía đầu mõm, nhưng chúng không nối liền với nhau.
Loài cá sấu này sinh sống ở Nam Thái Bình Dương, có thể sống được ở vùng nước cạn ven biển, nhưng cũng được phát hiện xuất hiện trong các cửa sông nước ngọt.
Cá sấu nước mặn lấy cá lớn, rùa biển, cự tích, chim chóc làm thức ăn, và cũng săn cả hươu, trâu rừng, heo rừng. Chúng có lực cắn siêu cường, cá thể lớn nhất có lực cắn đạt 4200 pound, chỉ với một cú đớp có thể làm vỡ nát mai rùa biển cứng và xương trâu rừng, là sinh vật có lực cắn mạnh nhất thế giới hiện nay.
Nghe nói lực cắn của nó có thể sánh ngang với khủng long bạo chúa thời tiền sử. Nếu bị nó cắn một phát thì gần như không thể sống sót. Phải nói là mấy người thủy thủ đó thật sự may mắn, khi ấy phát hiện kịp thời, lại không ở quá gần. Nếu không thì họ đã toi đời, thần tiên cũng khó mà cứu được.
Kể từ khi chuyện này xảy ra, những thủy thủ đó đều im lặng một thời gian dài, cũng không dám tùy tiện đặt chân lên những hòn đảo nhỏ đó nữa. Ai nấy chỉ biết ngoan ngoãn ở trên thuyền đánh cá mà ngẩn ngơ.
Thời gian đánh bắt cá thật vất vả và cũng thật khô khan. May mà Minamino Shuichi biết cách hưởng thụ cuộc sống, thường thì anh ấy chụp ảnh, hoặc khi tâm trạng tốt sẽ xuống biển lặn một chút. Thời tiết ở đây vẫn rất nóng, nên việc xuống biển bơi lội quả thực là một cách giải tỏa không tồi.
Ban đêm, mây đen gió lớn, trong phòng.
"Hắc hắc, nhịn hơn một tuần rồi, đêm nay chắc chắn sẽ rất vui vẻ đây." Minamino Shuichi uống một ngụm rượu nhỏ, nhìn Inoue Ami và Sakai Yukina đang ngồi trên đầu giường. Anh càng nhìn càng thấy thích thú.
Dù sao, mỗi tháng Minamino Shuichi đều phải nhẫn nại chờ đợi hơn một tuần lễ. Nguyên nhân là trong hơn một tuần lễ này, cả hai cô gái đều đến kỳ. Điều khiến anh bực mình là thời gian đến kỳ của cả hai lại gần như trùng khớp. Nếu có một ngày không trùng khớp thì anh còn đỡ hơn một chút.
Nhưng hai ngày đó đều không khác biệt là mấy khiến anh vô cùng phiền muộn.
"Chán ghét!" Inoue Ami trừng mắt nhìn Minamino Shuichi một cái. Hôm nay nàng thấy anh ta ăn hơn hai mươi con hàu, thầm nghĩ trong lòng: anh ta tính toán thời gian còn chuẩn xác hơn cả mình! Cứ như thể anh ta đã tính sẵn thời điểm mình sẽ "ổn", mọi thứ đều tự mình chuẩn bị xong xuôi.
"Sao vậy, chẳng lẽ các em ghét bỏ anh rồi sao?" Minamino Shuichi bĩu môi.
"Đúng thế, em chỉ là cảm thấy hơi xấu hổ một chút." Sakai Yukina da mặt mỏng, mỗi lần ở cạnh nhau cô ấy luôn cảm thấy không thoải mái lắm.
"Xấu hổ gì chứ, về sau ôn tập nhiều rồi sẽ quen thôi." Minamino Shuichi cười hắc hắc nói.
Nói xong, anh liền xoa hai bàn tay rồi lao về phía hai cô gái…
Hôm nay anh đã nạp đầy năng lượng, anh tin rằng đêm nay hẳn có thể đại chiến tới tận hừng đông!
Sáng hôm sau, Minamino Shuichi có vẻ mặt tiều tụy, nhưng tâm trạng anh lại vô cùng tốt. Tối qua hai cô gái đều rất ngoan ngoãn, vô cùng phối hợp, khiến anh vô cùng hài lòng!
Sau khi được anh ta "dạy dỗ", Inoue Ami hiện giờ cũng trở nên vô cùng phong tình, chỉ cần một động tác, một ánh mắt của anh, nàng đều ngay lập tức hiểu ý mình.
Về phần Sakai Yukina, cô vẫn còn vô cùng ngây ngô, cũng không hiểu nhiều điều. Nhưng sự đối lập lớn giữa cô và Inoue Ami lại khiến anh vô cùng thích thú. Bởi cái lẽ "nữ tài xế già" và "nữ tài xế non" cùng có mặt thì mới thực sự thú vị chứ.
Liên tiếp mấy ngày, Minamino Shuichi đều miệt mài "chiến đấu" không ngừng nghỉ. Có hàu bổ sung năng lượng, sức chiến đấu tuyệt đối không suy giảm chút nào.
Khi ban đêm anh ta đang miệt mài "chiến đấu" trên tuyến đầu, thì có người cũng phải chịu khổ một chút. Đó chính là hai chị em sinh đôi Yagyuu Aoko và Yagyuu Masako ở phòng sát vách Minamino Shuichi.
Con thuyền đánh cá này là như vậy: ký túc xá tập thể của các thủy thủ đều ở trong khoang thuyền, tức là phần nội bộ của thân thuyền. Còn những phòng đơn như của Minamino Shuichi thì nằm trong cấu trúc phía trên boong tàu.
Đây cũng là lý do vì sao Minamino Shuichi ban đêm có thể tùy ý mà không cần lo lắng về tiếng ồn lớn đến đâu. Bởi vì những người thủy thủ ở trong buồng dưới boong tàu cách rất xa nên căn bản không thể nghe thấy động tĩnh gì.
Nhưng hai chị em Yagyuu Aoko và Yagyuu Masako lại khác. Họ lại ở ngay sát vách phòng Minamino Shuichi. Mỗi đêm họ đều phải chịu đựng những âm thanh "kỳ lạ" từ bên ngoài vọng vào. Cứ mỗi đêm, họ đều nghe đến đỏ mặt tía tai mà không tài nào ngủ được. Mấy đêm nay họ đã thiếu ngủ trầm trọng.
Thế nhưng họ lại không dám nói gì, chỉ có thể yên lặng chịu đựng những trận "mưa to gió lớn" thay nhau oanh tạc từ phòng sát vách.
Một ngày nọ, Yagyuu Aoko và Masako trốn trong phòng bếp thì thầm trò chuyện.
"Chị ơi, chị nói xem Minamino-kun sao mà lợi hại thế? Đến ngày thứ năm rồi mà anh ấy vẫn chưa "yên tĩnh", đúng là quá sức đi!" Masako nhẹ giọng nói.
"Chị cũng không biết nữa, dù sao em đây năm ngày nay đều ngủ không ngon giấc, giờ ban ngày cứ buồn ngủ gà gật." Aoko bất đắc dĩ nói.
"Em cũng vậy, đặc biệt là giọng của chị Inoue Ami và em Sakai Yukina thật sự quá lớn."
"Hay là chúng ta phản ánh với Minamino-kun một chút?" Masako nhìn chị mình hỏi.
"Nói với Minamino-kun ư, như thế không tốt lắm đâu? Khó mà mở lời, chúng ta đều là do anh ấy cứu sống, anh ấy bảo chúng ta làm gì thì chúng ta phải làm nấy. Chúng ta còn muốn báo đáp ơn của anh ấy, làm sao có thể phàn nàn những chuyện này chứ?" Yagyuu Aoko nghiêm túc nói với em gái mình.
"Hai đứa đang nói gì vậy? Kể anh nghe với nào ~" Không biết từ lúc nào, Minamino Shuichi đã lặng lẽ xuất hiện phía sau họ. Thực ra nửa đoạn đầu câu chuyện anh không nghe được, nhưng nửa đoạn sau thì có nghe thấy. Tuy nhiên, anh nghe không rõ. Dù sao, hình như họ có chuyện gì muốn nói với anh?
"A ~" "Á!"
Hai cô gái đều giật nảy mình, tiếng thét chói tai không ngớt.
"Thôi được rồi, là anh đây mà." Minamino Shuichi cười nói.
"Thì ra là Minamino-kun, Minamino-kun ngài khỏe."
"Minamino-kun, ngài khỏe." Hai chị em song sinh cùng cúi đầu chào Minamino Shuichi.
"Ừm, vừa rồi các em không phải nói có chuyện gì muốn nói với anh sao? Nào, nói anh nghe chút." Minamino Shuichi kéo một chiếc ghế lại, châm một điếu thuốc lá rồi mỉm cười nói.
Lời anh ta khiến Aoko và Masako đều giật mình thon thót trong lòng. Lúc này, lòng họ đều có chút bất an, họ nghĩ: những lời họ vừa nói chẳng lẽ đều bị anh ấy nghe thấy rồi sao? Nếu đúng là vậy thì thật xấu hổ.
"Minamino-kun, ngài vừa rồi nghe được hết sao?" Aoko đánh bạo hỏi.
"Đương nhiên là nghe được rồi, các em trò chuyện quên cả trời đất như thế mà, hắc hắc..." Minamino Shuichi cười hì hì nói.
"Nghe được bao nhiêu ạ?" Aoko chớp chớp mắt thận trọng hỏi.
"Nghe được toàn bộ." Minamino Shuichi giả vờ nghiêm mặt nói. Thực ra trong lòng anh đang cười thầm muốn vỡ bụng, anh làm gì nghe được hết? Anh chỉ là muốn "dụ rắn ra khỏi hang" thôi.
Quả nhiên, Aoko và Masako nghe xong đều lúng túng vô cùng. Aoko ấp úng nói: "Minamino-kun, thật ra chúng em không phải phàn nàn, chúng em, chúng em là..."
Cuối cùng, Aoko cũng không biết phải nói gì cho đúng. Dù sao lúc này họ vô cùng xấu hổ. Họ cảm thấy mình khiến Minamino-kun thất vọng lắm.
"Phàn nàn cái gì cơ?" Minamino Shuichi giả vờ tức giận hỏi. Vẻ mặt lạnh lùng của anh ta khiến hai cô gái đều hoảng sợ.
"Chúng em, chúng em chỉ là phàn nàn ban đêm tiếng "chiến đấu" của ngài hơi lớn thôi ạ..." Aoko đỏ mặt xấu hổ nói. Nàng khẽ ngẩng đầu nhìn Minamino Shuichi, rất sợ anh ta nổi giận mắng mình hoặc sau này sẽ không để ý đến họ. Hoặc là nghĩ họ là người không tốt thì cũng không hay.
"Thì ra là vậy à ~ ảnh hưởng đến giấc ngủ của các em sao?" Minamino Shuichi sau khi nghe xong lời phàn nàn này, điều này khiến anh ta hơi xấu hổ. Nếu không phải hai cô gái này nói ra, anh ta suýt nữa quên mất hai cô gái này ở ngay sát vách phòng mình. Mỗi đêm bên mình gây ra động tĩnh lớn như vậy, quả thực là khiến đối phương không thể nghỉ ngơi đàng hoàng. Huống hồ cả hai đều là những cô gái còn trinh trắng, mỗi đêm đều phải nghe những âm thanh trực tiếp từ phòng anh, quả thực có chút "thổ huyết".
"Không, không có, chúng em quen rồi là được ạ." Masako vội vàng giải thích. Họ nào dám nói là bị ảnh hưởng?
"Quen rồi là được ư?" Minamino Shuichi nghe xong, thổi phù một tiếng rồi bật cười thành tiếng. Hai cô gái này đúng là đáng yêu thật, mà cũng nghĩ ra được lời như thế.
"Minamino-kun, ngài cười gì thế ạ?" Aoko thấy anh ta không nổi giận mà bật cười, nàng cũng yên tâm phần nào nhưng vẫn hơi nghi hoặc. Chẳng phải anh ta sẽ mắng họ một trận sao?
"Không có cười gì, chỉ là cười vì các em thật đáng yêu thôi. Thôi được, sau này anh sẽ chú ý, ừm, sẽ cố gắng "ban ngày", không cần ban đêm làm ồn các em ngủ nữa." Minamino Shuichi cười ha ha nói. Bất quá anh hình như đã lỡ nói ra bí mật gì đó, vội vàng ngậm miệng lại.
"..." Aoko và Masako nhìn nhau một cái, mặt đều đỏ bừng đến mang tai.
Bỏ qua chủ đề này sang một bên, Minamino Shuichi nói với hai cô gái: "Thế nào, mấy ngày nay các em sống thế nào rồi? Có chỗ nào không tốt thì có thể nói với anh một tiếng."
"Không có đâu, không có đâu, chúng em đều sống rất tốt, có ăn có mặc ạ ~" Aoko và Masako đồng thanh dịu dàng nói.
Cứ như thể họ có thể ăn cơm no đã là chuyện hạnh phúc nhất đời vậy!
Nghe các nàng nói, Minamino Shuichi không khỏi cảm khái. Đôi chị em song sinh này thật sự quá dễ hài lòng, chỉ cần được ăn no đã cảm thấy hạnh phúc lớn lao đến thế. So với những cô nàng tiểu thư kiêu kỳ ở thế hệ sau thì không biết tốt hơn bao nhiêu vạn lần!
Thật ra thời đại khác biệt, phụ nữ cũng không giống nhau.
Dù sao, Minamino Shuichi vô cùng thích phụ nữ của niên đại này. Họ hiền lành, hiểu chuyện, chăm chỉ, chịu khó, cơ bản đều nghe lời đàn ông. Đàn ông là trời của họ, là chỗ dựa của họ. Người đàn ông chính là tất cả đối với họ!
Dù sao, kiếp trước Minamino Shuichi có bạn gái đa số đều là những cô nàng vật chất, không giống bây giờ thuần phác như vậy, ngươi đối xử tốt với nàng, nàng sẽ đối xử tốt với ngươi gấp vạn lần!
"Vậy các em mỗi ngày cố gắng ăn nhiều một chút, để anh nuôi các em trắng trẻo mập mạp. Các em nhìn xem, thân thể gầy yếu, gió thổi qua cũng có thể đổ." Minamino Shuichi đau lòng nói. Sắc mặt các nàng vẫn còn xanh xao.
Cũng không biết năm năm qua ở nhà chú thím, các nàng đã chịu đựng bao nhiêu uất ức, cũng không biết một ngày có thể ăn được bao nhiêu. Chắc là đáng thương lắm ~
"Minamino-kun, ngài tốt quá. Là ngài đã cứu chúng em ra, về sau chị em chúng em đều sẽ đi theo ngài cả đời, dùng cả đời này để báo đáp ân tình của ngài." Aoko mở miệng nói, hốc mắt nàng đã ướt.
"Em cũng vậy!" Masako cũng gật đầu lia lịa.
Các nàng nhớ rõ lúc họ không có quần áo, là Minamino Shuichi tự mình mua quần áo cho họ, còn dẫn họ đi chơi, có món ngon tuyệt đối không quên họ. Cứ như thể anh ta đối xử với họ như em gái ruột vậy.
"Ha ha, các em không cần nói nghiêm trọng đến thế. Các em muốn đi theo anh cả đời thì chẳng lẽ không lấy chồng sao, đồ ngốc." Minamino Shuichi xoa đầu hai cô gái, cười ha ha nói.
"Không gả, chúng em có thể phục vụ Minamino-kun cả đời!" Aoko vểnh khuôn mặt nhỏ quật cường nói.
"Đúng thế, chúng em muốn báo đáp cả đời!" Masako cũng giơ lên khuôn mặt non nớt của mình nói, cứ như thể đang nói một chuyện vô cùng thiêng liêng vậy.
"Thôi thôi, không cần nói chuyện về đề tài nặng nề này nữa, chuyện sau này cứ để sau này nói. Nào, anh đói bụng rồi, các em làm cho anh một tô mì ăn đi." Minamino Shuichi phất phất tay nói.
"Vâng ạ ~ Minamino-kun muốn ăn mùi vị gì?" Aoko hỏi.
"Ừm ~ có mùi vị bạn gái cũ không?" Minamino Shuichi trêu ghẹo nói.
"..."
"Đây là mùi vị gì ạ, em chưa từng nghe qua bao giờ." Masako ngây ngô nói.
"Vậy mùi vị của em có được không ạ?" Aoko nũng nịu nói.
"..." Minamino Shuichi.
Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.