(Đã dịch) Thời Gian Ta Tại Làng Chài Nhật Bản - Chương 298: Cá bướm Wrought Iron
Trên đường về, Kailor nói với Minamino Shuichi: "Giờ anh đang nhận lượng lớn đơn hàng thế này, còn thời gian đâu mà đi tìm mấy con cá cảnh biển quý hiếm đó nữa?"
"Giám đốc, giờ tôi mới nhớ ra. Nếu chỉ cử một chiếc thuyền đánh cá đi tìm kiếm như vậy có phải là quá xa xỉ không?" Tanimura Ueno hỏi. Việc tìm kiếm những loài cá cảnh quý hiếm như thế này, hiện tại chỉ mới biết tên và có vài tấm ảnh. Điều quan trọng nhất là còn chưa biết những con cá đó rốt cuộc sống ở đâu, anh ta cảm thấy độ khó quá lớn.
Nếu cứ dùng một chiếc thuyền đánh cá mỗi ngày để tìm kiếm như vậy thì không phải là giải pháp, ma nào biết khi nào mới tìm thấy. Nếu không tìm được, chẳng những chiếm dụng thuyền đánh cá, mà chi phí ra biển của riêng chiếc thuyền này thôi cũng là một khoản không nhỏ rồi.
"Không sao cả, tôi tìm kiếm là để chơi thôi, bắt cá với tìm kiếm hai việc không lầm vào đâu. Bạn gái tôi Ilotti rất thích sinh vật học, dẫn cô ấy đi tìm kiếm có thể làm cô ấy vui vẻ cũng không tệ." Minamino Shuichi nói một cách thờ ơ. Hôm nay anh ta nhận đơn hàng cũng không phải quá lớn. Ngay cả khi anh ta không đích thân ra tay thì hai đội đánh cá của mình cũng có thể hoàn thành đơn hàng trong vòng nửa năm.
Mặc dù anh ta không biết những loài cá cảnh biển quý hiếm đó rốt cuộc sống ở chốn nào, anh ta cũng chưa từng thấy chúng. Nhưng hiện tại, anh ta chỉ cần ghi nhớ tên của chúng là đủ. Đến lúc đó, hệ thống sẽ tự động tìm kiếm cho anh ta, chỉ cần nghe thấy tên là có thể nhận biết.
Đây cũng là lý do anh ta muốn tìm những loại cá cảnh quý hiếm này.
"Được thôi." Tanimura Ueno thể hiện sự bất lực, ai bảo ông chủ của mình bây giờ có tiền cơ chứ.
"Tôi muốn nói với anh, những loài cá cảnh biển quý hiếm như vậy thường tương đối dễ chết. Ngay cả khi anh bắt được, có thể sẽ xảy ra tình huống không thể nuôi sống. Có thể khi vớt lên chúng sẽ chết ngay. Hoặc là chúng sẽ chết trước khi anh kịp quay về cảng cá Nemuro. Vì vậy, anh cần chuẩn bị một số dụng cụ để đảm bảo chúng có thể sống sót vài ngày sau khi vớt lên. Đúng rồi, nếu đi đánh bắt ở những nơi quá xa thì tôi e rằng phần lớn cá anh bắt được cũng sẽ chết." Kailor tốt bụng nhắc nhở. Anh ta biết rõ những con cá mà ông già khó tính đó nuôi dễ chết đến mức nào.
"Ừm, tôi biết rồi." Minamino Shuichi gật đầu. Loại thường thức này anh ta vẫn hiểu. Xem ra cần phải chuẩn bị thiết bị cung cấp dưỡng khí mới được.
"Ishida Tsuyoshi, các anh sắp xếp trong một tuần, sau khi hoàn tất thì lập tức dẫn đ��i đánh cá số một và số hai ra khơi. Còn tôi sẽ không tham gia, toàn bộ do các anh dẫn đội. Các anh chỉ cần để lại cho tôi chiếc thuyền đánh cá Quân Tập Hào trọng tải 280 tấn là được." Minamino Shuichi dặn dò ba người phía sau.
"Vâng, giám đốc."
Không sai, Minamino Shuichi dự định một mình điều khiển chiếc thuyền đánh cá này ra khơi tìm kiếm những loài cá cảnh quý hiếm. Anh ta trước hết định tìm kiếm trong hai tuần thử xem thế nào. Nếu trong hai tuần mà với sự hỗ trợ của hệ thống vẫn không tìm thấy thì anh ta sẽ từ bỏ.
Anh ta dự định ba ngày sau sẽ xuất phát, hai ngày này nhờ ông Kimura giúp kiểm tra thuyền đánh cá, tiếp nhiên liệu và mua sắm vật tư các loại.
Khi về đến nhà đã là buổi tối, về đến nhà vừa vặn có thể ăn cơm chiều.
"Thế nào, nhận được bao nhiêu đơn hàng rồi?" Lúc ăn cơm, Ilotti hỏi.
"Không nhiều lắm, tổng cộng cũng chỉ vài nghìn tấn thôi." Minamino Shuichi thản nhiên nói.
"Khi nào ra khơi đánh cá vậy, em cũng muốn đi theo." Ilotti quyết định theo chồng dù đi đâu, muốn một lần nữa trải nghiệm cảm giác đánh cá trên biển.
"Hắc ~ Lần này anh không ra khơi đánh cá cùng đội của mình. Anh sẽ tự mình dẫn theo vài thủy thủ lái một chiếc thuyền đánh cá đi tìm kiếm các loài cá cảnh biển quý hiếm ở vùng biển Hokkaido." Minamino Shuichi nói với Ilotti.
"Cá cảnh biển quý hiếm?" Ilotti hơi kinh ngạc.
"Đúng vậy, em không phải rất yêu thích sinh vật học sao. Loại cá này thường tương đối kỳ lạ, khó đánh bắt. Lần này em có thể đi cùng anh xem một chút."
"Tuyệt quá, mà này. Có người trả giá cao để thu mua loại cá này à?" Ilotti không ngốc. Cô ấy sẽ không bao giờ nghĩ rằng người đàn ông của mình lại nhàn rỗi đến mức chỉ để làm cô ấy vui đâu.
"Đúng vậy, giá cả rất tốt. Đây là một con đường kiếm tiền cực kỳ tốt. Nếu bắt được một ít, anh còn dự định nuôi chúng trong ngư trường của mình nữa." Minamino Shuichi cười nói.
Ngày thứ ba, vào buổi sáng, Minamino Shuichi cùng Ilotti và Inoue Ami lái xe đến bến cảng cá Nemuro. Người lái xe không phải là xe máy mà là ô tô, và người cầm lái là Ilotti.
Dừng xe xong, Ilotti liền kêu Minamino Shuichi giúp cô ấy xách hành lý.
Nhìn đống hành lý, Minamino Shuichi lẩm bẩm: "Phụ nữ đúng là phiền phức, mang nhiều đồ thế này làm gì chứ!"
Riêng quần áo đã hai vali lớn, còn có sách vở của cô ấy, máy ảnh, và một số dụng cụ nhỏ các loại.
"Anh vừa nói gì cơ?" Ilotti đi phía sau Minamino Shuichi, hình như loáng thoáng nghe thấy gì đó.
"Không có gì ~"
"Giám đốc!"
Khi họ đến trước thuyền đánh cá Quân Tập Hào, đã có bốn thủy thủ đợi sẵn ở đó. Với việc không phải đánh bắt đàn cá lớn, chỉ cần bốn thủy thủ là đủ, không cần quá nhiều.
"Ừm. Mang hết những hành lý này lên đi. Đúng rồi, việc kiểm tra, sửa chữa thuyền và vật tư đã chuẩn bị xong hết chưa?" Minamino Shuichi hỏi bốn thủy thủ.
"Đã chuẩn bị xong hết rồi, sáng nay Kimura-kun đã bàn giao cho chúng tôi."
"Rất tốt, lên thuyền xuất phát!"
Hai mươi phút sau, thuyền đánh cá Quân Tập Hào chậm rãi rời cảng, hướng về vùng biển phía tây bắc.
Đối với chuyến đi biển lần này, Ilotti tỏ ra rất phấn khích. Cô ấy rất muốn gặp gỡ và tìm hiểu thêm về các sinh vật biển, chụp ảnh hoặc ghi chép thông tin liên quan.
"Lần này có thể lại gặp mực khổng lồ không? Không có mực khổng lồ thì gặp một vài sinh vật quý hiếm khác cũng được mà." Ilotti nghiêng đầu nhỏ hỏi Minamino Shuichi.
"Em nghĩ mực khổng lồ dễ tìm vậy sao." Minamino Shuichi liếc trắng mắt.
"Thôi, đừng nói nữa. Em mau uống thuốc chống say sóng này đi." Minamino Shuichi lấy ra một vỉ thuốc chống say sóng. Anh ta biết cô bạn gái trước mặt này đúng là một thiên kim tiểu thư, lần trước đã nôn thốc nôn tháo rồi. Lần này chắc cũng chẳng kém là bao. Trừ khi cô ấy thường xuyên ra biển cùng anh ta thì mới từ từ quen được.
"Nước nóng đây." Inoue Ami lúc này cũng rót một chén nước cho Ilotti. Hiện tại, dù cô ấy là người phụ nữ "trong bóng tối" của Minamino Shuichi, nhưng cô ấy không hề ghen tỵ với Ilotti, bạn gái chính thức của anh ta. Ngược lại, cô ấy chăm sóc Ilotti hết mực như một người chị lớn.
"Cảm ơn." Mặc dù Ilotti không hiểu lời Inoue Ami nói, nhưng vẫn nói lời cảm ơn.
Nhìn thấy hai cô gái gặp trở ngại trong giao tiếp, Minamino Shuichi dự định sau này phải từ từ dạy Ilotti nói tiếng Nhật. Đến lúc đó, khi cô gái ngoại quốc này nói "cha-chan" chắc chắn sẽ thú vị lắm đây!
Sau nửa giờ, thuyền đánh cá đã rời xa cảng, sóng biển cũng dần lớn hơn. Nhưng hôm nay gió êm sóng lặng, sóng cũng không quá lớn. Dù sao, cho đến giờ Ilotti vẫn chưa có biểu hiện say sóng.
Lúc này, Ilotti đi lại khắp nơi trên thuyền đánh cá, hệt như một học sinh tiểu học vừa tan học tung tăng. Cô ấy cầm máy ảnh chụp "tách tách tách tách" không ngừng. Trời xanh mây trắng, biển xanh thẳm cùng đường chân trời. Rồi những chú hải âu bay lượn trên trời, đàn cá chuồn bơi theo thuyền – tất cả đều là tư liệu để cô ấy chụp ảnh.
"Đến đây, chúng ta cùng chụp một tấm ảnh chung nào. Gọi một thủy thủ giúp chúng ta chụp đi." Ilotti kéo Minamino Shuichi và cả Inoue Ami dịu dàng nói.
"Tách tách tách tách"
Lại là từng tấm ảnh một.
Minamino Shuichi đang chơi đùa cùng bạn gái, nhưng hệ thống của anh ta đã sớm được khởi động để tìm kiếm xem vùng biển xung quanh có những loại cá cảnh quý hiếm mà anh ta muốn tìm hay không. Anh ta chỉ biết tên chứ chưa thực sự nhìn thấy chúng.
"Leng keng… Hướng tây bắc, cách chủ ký sinh 2 hải lý, phát hiện đàn cá chép, tọa độ… số lượng 203 con!"
"Leng keng… Hướng chính bắc, cách chủ ký sinh 5 hải lý, phát hiện cá saba…"
"Leng keng… Hướng đông nam, cách chủ ký sinh 7 hải lý, phát hiện cá thu…"
"Phát hiện cá mực…"
"Phát hiện cá buồm…"
Khi Minamino Shuichi không giới hạn số lượng đàn cá, hệ thống liên tục đưa ra thông báo. Trước kia khi anh ta ra khơi đánh cá, anh ta đã cài đặt để bỏ qua toàn bộ đàn cá có số lượng dưới 200 con. Chỉ đàn cá từ 200 con trở lên mới được thông báo, vì anh ta cần đánh bắt những đàn cá lớn.
Nhưng bây giờ thì không thể như vậy, bởi vì anh ta cần tìm cá cảnh, loại cá này thường không sống thành đàn lớn, có khi chỉ là đơn lẻ hoặc một đàn nhỏ mười mấy con. Nếu anh ta vẫn thiết lập hệ thống thông báo như trước, những đàn cá này chắc chắn sẽ bị hệ thống tự động bỏ qua.
Vì vậy, hiện tại anh ta chỉ có thể bật hệ thống tìm kiếm toàn diện như thế này.
Nhưng phương pháp này sẽ gây ra một tình huống khiến anh ta đau đầu, đó là hệ thống liên tục thông báo về việc phát hiện đàn cá, lớn nhỏ khác nhau, con nhỏ thì một hai con, con lớn thì vài trăm con.
Đàn cá nhiều đến mức làm đầu óc anh ta như muốn nổ tung.
"Minamino-kun, sao sắc mặt anh có vẻ không tốt vậy, anh không sao chứ?" Inoue Ami th��y sắc mặt Minamino Shuichi không được tốt nên hỏi.
"Không sao, không sao." Minamino Shuichi xua tay. Nhưng thực ra là có vấn đề lớn. Hệ thống liên tục thông báo, anh ta cần phải lắng nghe từng cái để biết đó là đàn cá gì, có phải đàn cá anh ta muốn tìm hay không.
Vài ngày trước, anh ta đã nhận được danh sách các loại cá cảnh biển quý hiếm từ Leap. Hơn mười loại cá trong đó, anh ta đã thuộc nằm lòng. Hiện tại, anh ta vừa lắng nghe hệ thống vừa kiểm tra xem hệ thống có thông báo về sự xuất hiện của loại cá này hay không.
"Phương pháp này tuy có hơi mệt mỏi và có phần nhàm chán. Đầu óc cũng không chịu nổi sự 'oanh tạc' này. Nhưng vì tiền, anh ta vẫn nhịn." Cơ hội luôn dành cho những người biết chờ đợi và kiên nhẫn.
Một ngày cứ thế trôi qua, lúc này thuyền đánh cá đã cách đất liền hơn một trăm hải lý.
Buổi tối, Minamino Shuichi chọn cách tắt hệ thống. Buổi tối không cần tiếp tục nghe hệ thống 'tấn công' tới tấp nữa. Anh ta cần nghỉ ngơi, nếu không anh ta thật sự sẽ phát điên mất.
"Một ngày cứ thế trôi qua, chúng ta sẽ tìm kiếm bằng cách nào đây?" Ilotti chớp mắt hỏi.
"Nếu là cá biển sâu chắc là rất khó bắt. Chúng ta đi đến vùng san hô biển cạn xem sao? Thử kéo lưới có mắt lưới nhỏ hơn một chút được không?" Inoue Ami đề nghị.
"Không sao, cứ thong thả tìm kiếm đã." Minamino Shuichi xua tay. Thực ra, việc đánh bắt những loài cá cảnh biển quý hiếm như thế này cực kỳ khó khăn. Lưới kéo, lưới vây quá lớn. Có những con cá chỉ dài vài centimet, mắt lưới quá lớn nên hoàn toàn không thể bắt được chúng.
Hơn nữa, có những con cá sống ở biển sâu, việc đánh bắt lại càng khó khăn hơn. Hiện tại, Minamino Shuichi biết rằng không có cách nào để đánh bắt loại cá cảnh này. Thật sự rất khó thực hiện. Nếu không có sự trợ giúp của hệ thống, anh ta chắc chắn cũng sẽ không làm chuyện như vậy.
Tuy nhiên, vấn đề khó khăn trong việc đánh bắt đối với anh ta cũng chẳng là gì. Bởi vì anh ta còn có Biển Sâu Săn Thú! Nếu không thể bắt được bằng dụng cụ đánh bắt thì cứ để Biển Sâu Săn Thú ra tay. Ngay cả những con cá nhỏ có lẩn sâu đến đâu, ẩn mình kỹ đến mấy cũng không thể tránh khỏi sự truy sát của Biển Sâu Săn Thú!
Lúc này, Biển Sâu Săn Thú cùng 20 tiểu đệ của nó đang đi theo sát phía sau thuyền đánh cá của Minamino Shuichi, sẵn sàng chờ đợi mệnh lệnh của chủ nhân bất cứ lúc nào.
Nhiều ngày liên tiếp cứ thế trôi qua thật khô khan. Mấy ngày này, Minamino Shuichi bị những thông báo về đàn cá "tra tấn" đến mức đầu óc như muốn nổ tung! Giống như bạn đeo tai nghe, trong tai liên tục thông báo, liên tục thông báo, liên tục thông báo. Cái cảm giác đó, các bạn đã từng trải qua chưa?
Hiện tại, Inoue Ami và Ilotti cũng bắt đầu hoài nghi, những loại cá cảnh quý hiếm này rốt cuộc có tồn tại ở vùng biển gần Hokkaido hay không vậy?
Mấy ngày nay, Minamino Shuichi thả vài mẻ lưới kéo một cách qua loa. Thực ra, anh ta biết rằng nếu hệ thống không báo về những loại cá mà anh ta muốn thì dù có thả lưới kéo thế nào cũng vô ích. Nhưng anh ta lại không thể giải thích với hai cô gái.
"Buồn chán quá, hay chúng ta quay về đi." Ilotti bắt đầu tỏ ra thiếu kiên nhẫn. Những ngày này cô ấy cũng đã chụp đủ ảnh rồi, mỗi ngày ở trên thuyền đánh cá cô ấy sắp phát điên rồi.
"Tìm thêm vài ngày nữa đi." Minamino Shuichi nói.
"Được thôi." Nhìn gương mặt kiên định của người đàn ông của mình, cô ấy lại không nỡ nói rằng muốn về ngay lập tức.
Đến ngày thứ năm, một điều kỳ diệu đã xảy ra!
"Leng keng… Hướng chính tây, cách chủ ký sinh 6 hải lý, phát hiện cua hoàng đế…"
"Leng keng… Hướng chính nam, cách chủ ký sinh 10 hải lý, phát hiện đàn cá mòi…"
"Leng keng… Hướng tây nam, cách chủ ký sinh 2 hải lý, phát hiện tôm tít…"
"Leng keng… Hướng chính đông, cách chủ ký sinh 8 hải lý, phát hiện Cá bướm Wrought Iron…"
Hệ thống vẫn không ngừng "dội bom" vào đầu Minamino Shuichi. Mặc dù anh ta cảm thấy đau đầu nhưng vẫn chọn cách lắng nghe từng thông báo một để loại bỏ.
"Khoan đã, không đúng! Quay lại, vừa rồi báo cá gì vậy?" Minamino Shuichi chợt nghe thấy một cái tên quen thuộc trong thông báo của hệ thống.
"Cá bướm Wrought Iron!" Hệ thống hiển thị.
"Đúng, chính là nó, chính là nó!" Minamino Shuichi suýt chút nữa thì hét lên sung sướng! Bởi vì loại cá này chính là một trong những loại cá cảnh biển quý hiếm đầu tiên mà công ty bán cá cảnh ở Mỹ muốn thu mua!
"May mà mình đã thuộc nằm lòng mười mấy cái tên đó, nếu không thì đã bỏ lỡ rồi." Lòng Minamino Shuichi dâng trào kích động.
"Đưa ra thông tin cụ thể!"
"Hướng chính đông, cách chủ ký sinh 8 hải lý, tổng cộng phát hiện 50 con Cá bướm Wrought Iron!" Hệ thống hiển thị.
"Rất tốt, chính là chúng nó! Biển Sâu Săn Thú, các ngươi đi trước dò xét, đừng để chúng thoát mất!" Minamino Shuichi lập tức truyền đạt mệnh lệnh cho Biển Sâu Săn Thú đang theo sát phía sau thuyền đánh cá.
Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.