(Đã dịch) Thời Gian Ta Tại Làng Chài Nhật Bản - Chương 313: Chấn nộ Nhật Bản cao tầng
Nghe thuộc hạ tên Tsugawa báo cáo xong, Sano gần như thất thanh nói: "Không thể nào, không thể nào! Thông tin tình báo trong tổ chức chắc chắn không sai được. Chiếc Awa Maru này rõ ràng vận chuyển 40 tấn vàng. Số vàng đó làm sao có thể biến mất không dấu vết?"
Bên cạnh, Tsugawa nghe xong cũng nheo mắt lại, hắn chỉ biết trên chiếc Awa Maru có vàng, nhưng không có quyền tiếp cận thông tin chi tiết. Hắn vạn lần không ngờ chiếc Awa Maru này lại vận chuyển tới 40 tấn vàng. Khó trách cấp trên của hắn lại nổi giận đùng đùng khi nghe kết quả này.
40 tấn vàng đó, số vàng khổng lồ này nếu được sung vào quốc khố thì không biết có thể vực dậy bao nhiêu doanh nghiệp và cơ sở hạ tầng kinh tế.
"Awa Maru chìm ở độ sâu 200 mét. Hiện tại xem ra Awa Maru vẫn chưa bị ai trục vớt, nhưng tại sao lại không có vàng? Chẳng lẽ thông tin tình báo thật sự có sự sai lệch?" Sano rơi vào trầm tư. Hắn đã xem qua thông tin này, lúc Awa Maru chìm, chính thuyền trưởng đã gửi tín hiệu cầu cứu về tổng bộ. Hơn nữa, phía đối phương công bố Awa Maru dần dần chìm xuống vì chịu trọng thương. Điều đó có nghĩa là khi nó chìm, xung quanh hẳn không có tàu chiến Mỹ. Nói như vậy, số vàng chắc chắn đã chìm xuống đáy biển cùng Awa Maru.
Nhưng hiện tại, số vàng lại không hề xuất hiện trên Awa Maru! Vấn đề này bắt đầu trở nên khó hiểu.
"Đội trưởng, có phải thông tin tình báo có sai sót không?" Tsugawa thận trọng hỏi nhỏ. Thông tin tình báo loại này rất khó để n��i rốt cuộc là thật hay giả!
"Ta cũng không chắc chắn, nếu chiếc tàu đắm này không có vàng thì cấp trên chắc chắn sẽ không bảo chúng ta tốn nhiều công sức để trục vớt đến vậy." Sano trầm giọng nói.
"Ngươi nói đại bộ phận đã được khám xét, còn một phần nhỏ chưa được khám xét?" Sano đột nhiên hỏi.
"Đúng vậy, đã có ba phần tư được khám xét, còn lại một phần tư chính là khoang tàu dưới cùng của con tàu chở dầu vẫn chưa được khám xét."
"Vậy còn không mau cử người đi khám xét nốt một phần tư còn lại! Ngươi vừa rồi cũng vậy, chưa khám xét xong đã nói không tìm thấy vàng là sao. Biết đâu số vàng đó được giấu ở khoang dưới cùng thì sao!" Sano trợn mắt nhìn Tsugawa, rất muốn tát cho đối phương mấy cái.
"Đội trưởng, khoang tàu dưới cùng không phải khoang hàng mà là phòng động cơ và khoang máy móc. Về lý thuyết, lẽ ra sẽ không giấu gì ở đó. Hơn nữa, kết cấu của khoang tàu dưới cùng rất phức tạp, tôi trước đó cũng đã cử người xuống khám xét nhưng chưa đến nửa giờ đã có 3 người thiệt mạng. Nếu chúng ta muốn khám xét toàn diện khoang tàu dưới cùng này, dự kiến sẽ có hơn 50 người thiệt mạng." Tsugawa báo cáo một cách chân thật.
"Hừ, dù có phải hy sinh thêm bao nhiêu người đi nữa, cũng phải khám xét toàn bộ con tàu chở dầu một lượt! Biết đâu số vàng đó được cất giấu ở khoang dưới cùng. Đến lúc đó, Đế quốc có được 40 tấn vàng sẽ vực dậy được biết bao nhiêu xí nghiệp. Vì thế, dù có hy sinh 50 hay 100 người cũng đều đáng giá. Họ hy sinh vì Đế quốc, họ đáng phải cảm thấy vinh quang!" Sano hung tợn nói ra.
"Đội trưởng, nhưng họ đều là những kỹ sư lặn biển ưu tú nhất cả nước. Nếu tất cả bọn họ đều thiệt mạng..." Tsugawa nghe mà đau lòng. Phải biết rằng để trở thành một kỹ sư lặn biển sâu là điều vô cùng khó khăn. Cũng biết để bồi dưỡng được một nhân viên lặn biển sâu cần phải tốn kém bao nhiêu vật lực, tài lực.
Những thợ lặn biển sâu cấp cao như vậy, trên toàn cầu số lượng không quá hai bàn tay, vì vậy bạn có thể hình dung một thợ lặn biển sâu quý giá đến mức nào. Loại thợ lặn biển sâu này chủ yếu làm công việc trục vớt tàu đắm, hoặc công trình dưới nước. Công trình dưới nước là các công trình xây dựng trong môi trường nước, liên quan đến nhiều lĩnh vực, bao gồm công trình thủy lợi thủy điện, công trình bến cảng bến tàu, công trình đường cầu, và sau khi phát triển dầu khí biển, năng lượng thủy triều, tài nguyên đáy biển. Có thể nói họ cao quý hơn phi công gấp rất nhiều lần!
Đặc biệt là hiện tại Nhật Bản tài nguyên khan hiếm, việc khai thác dầu khí biển chắc chắn nằm trong kế hoạch, vì vậy những kỹ sư lặn biển ưu tú như vậy luôn là nguồn nhân tài dự trữ. Nếu để mất mát quá nhiều người thì hoàn toàn là lãng phí nhân tài.
"Được rồi, không cần nói nhiều! Lập tức làm theo lời tôi." Sano hoàn toàn không quan tâm sống chết của cấp dưới. Hắn hiện tại biết rằng mặc kệ Awa Maru có vàng hay không, dù sao thì nếu hắn đã khám xét toàn bộ con tàu chở dầu mà không tìm thấy gì thì đó không phải trách nhiệm của hắn.
Dù sao thông tin tình báo là do cấp trên cung cấp, còn hắn đã làm đúng theo. Đến lúc đó không tìm thấy vàng thì đó là do thông tin tình báo có vấn đề. Dù có phải chịu trách nhiệm thì cấp trên sẽ gánh chịu, liên quan quái gì đến hắn?
"Vâng!" Tsugawa chỉ còn biết cúi đầu tuân lệnh để thực hiện việc này.
Cuối cùng, Tsugawa đã cử 100 thợ lặn cuối cùng chia làm ba nhóm đi xuống khoang tàu dưới cùng của chiếc Awa Maru để thực hiện nhiệm vụ khám xét. Phải mất trọn ba ngày mới hoàn tất công việc. Nhưng lần khám xét này lại phải trả cái giá quá đắt, tổng cộng 60 thợ lặn đã bỏ mạng!
Và kết quả cuối cùng nhận được là – không tìm thấy vàng!
Khi nhận được tin tức này, Sano như sét đánh ngang tai. Thật ra mấy ngày nay hắn vẫn luôn rất hy vọng có thể tìm thấy vàng. Dù sao lần này đã lãng phí nhiều tài lực vật lực đến vậy, tính cả trước đây, đã có tổng cộng 150 người thiệt mạng! Gần như toàn bộ thợ lặn lão luyện của cả nước đều được điều động đến đây và phần lớn trong số họ đã bỏ mạng.
Nhưng kết quả nhận được lại là không hề có vàng trên con tàu Awa Maru, dù chỉ là một thỏi vàng!
"Tại sao lại có thể như vậy!" Sano sững sờ tại chỗ. Bên cạnh, Tsugawa thì lòng đầy phẫn nộ, cũng chính vì một câu nói của cấp trên mà cuối cùng chẳng mò được gì nhưng đã có 150 người thiệt mạng. Những người này còn quý giá hơn cả phi công rất nhiều.
Sano biết lần này mình chắc chắn sẽ bị khiển trách nặng n, chủ yếu là vì không mò được vàng, hơn nữa còn tổn thất nhiều nhân tài đến vậy. Mặc dù lần này người chịu trách nhiệm chính là cấp trên của hắn. Nhưng hắn đoán chừng cũng sẽ bị gánh một phần trách nhiệm.
"Đội trưởng, vậy bây giờ phải làm gì? Chúng ta rút lui sao?" Tsugawa hỏi.
"Trước tiên hãy báo cáo chuyện này lên cấp trên đã."
Rất nhanh, Sano đã báo cáo kết quả này lên cấp trên của hắn, tức là tổng phụ trách hành động trục vớt lần này, Koizumi. Khi Koizumi nghe nói trên Awa Maru không có vàng, hắn lập tức chết lặng trong văn phòng.
"Cái gì, làm sao lại không có vàng! Sano, ngươi rốt cuộc có nghiêm túc khám xét không? Có tìm kiếm toàn bộ chiếc Awa Maru chưa?" Khi nghe tin tức này, Koizumi thoạt tiên không tin. Nhưng sau khi nghe Sano báo cáo cụ thể, hắn dần bình tĩnh lại, không có thì chính là không có!
"Lại còn khiến 150 kỹ sư lặn biển ưu tú thiệt mạng, lần hành động trục vớt này từ thiết bị, điều động, nhân lực vật lực các loại, tổng cộng hơn một tháng đã tiêu tốn hơn một trăm triệu yên! Kết quả cuối cùng lại chẳng mò được một chút gì. Xem ra lần này tôi chắc chắn sẽ bị những quan chức cấp cao khiển trách đến mức không dám nhìn mặt ai." Koizumi cười đắng chát. Không có lý do gì khác, bởi vì hắn là tổng phụ trách lần này mà.
"Không được, tôi nhất định phải trốn tránh trách nhiệm. Lần này là ngành tình báo đưa ra thông tin sai lệch. Chắc chắn người phụ trách ngành tình báo phải gánh phần lớn oan ức này." Koizumi tỉnh táo lại, rất nhanh đã tìm được người chịu trận, tâm trạng lập tức thoải mái hơn hẳn.
...
Tokyo, văn phòng của một tòa nhà chính phủ Nhật Bản nào đó.
Quan chức cấp cao nhất Kamiya Chizuru chắp tay sau lưng đi đi lại lại trong văn phòng, sắc mặt hắn vô cùng âm trầm, trông như có thể bùng nổ bất cứ lúc nào.
Trước mặt hắn ngồi thẳng tắp hai người, một là Koizumi, người kia chính là Takamaru Kotarou, người phụ trách ngành tình báo. Lúc này cả hai đều cúi đầu, sắc mặt trắng bệch. Mồ hôi lạnh túa ra sau lưng họ, bởi vì đã rất lâu rồi họ không thấy cấp trên của mình nổi giận đến vậy.
"Baka (ngu ngốc)! Baka (ngu ngốc)! Làm sao lại không có vàng! Làm sao lại không có vàng! Nếu không ai khác trục vớt con tàu đắm này, vậy chắc chắn là do tên quỷ Doui đó đã cung cấp thông tin sai lệch từ năm xưa. Hắn còn từng muốn lừa chúng ta đi cứu hắn. Hừ! Đồ ngu đáng chết! Đáng chết!" Kamiya Chizuru gầm thét, người tên Doui đó chính là thuyền trưởng chiếc Awa Maru, mặc dù đã chết chìm ngoài biển khơi.
Nhìn thấy cấp trên của mình nổi cơn thịnh nộ, Koizumi và Takamaru Kotarou đều rất thức thời không lên tiếng. Nếu lúc này mà lên tiếng chẳng phải tự tìm cái chết?
Kamiya Chizuru vừa gầm thét vừa đi đi lại lại nhưng cơn giận của hắn vẫn không hề nguôi ngoai!
Nhìn hai tên khốn kiếp trước mặt, hắn càng thêm tức giận: "Takamaru Kotarou, trước đây ngươi không phải nói thông tin tình báo chắc chắn chính xác sao! Bây giờ ngươi xem đi, vàng thì chẳng mò được, lại còn khiến hơn 150 thợ lặn ưu tú thiệt mạng. Họ đều là nguồn nhân lực quý giá của Đế quốc! Còn nữa, ngoài cái này ra còn hao tốn hơn một trăm triệu yên. Bây giờ lại chẳng mò được gì. Chúng ta chẳng những tổn thất nhân tài mà còn lãng phí hơn một trăm triệu yên. Ngươi không biết hiện tại ngân sách của Đế quốc chúng ta đang eo hẹp sao? Các ngươi đây là đang lãng phí tiền bạc, cả hai người các ngươi đều có tội!"
"Tôi..." Takamaru Kotarou nghe xong cảm thấy đắng chát trong miệng. Chết tiệt, cái này lại đổ lỗi cho tôi sao? Là tên khốn Doui đó đã gửi điện báo báo rằng trên tàu hắn có 40 tấn vàng. Bây giờ đi trục vớt lại chẳng có gì cả! Cái này có thể trách hắn sao? Nếu muốn trách thì hãy trách tên khốn Doui đã chìm cùng con tàu Awa Maru kia. Nhưng trước mặt cấp trên thì hắn chắc chắn không dám nói ra.
"Ngươi cái gì mà ngươi! Ngươi còn dám cãi lời sao?" Kamiya Chizuru đi đến trước mặt Takamaru Kotarou, từ trên cao nhìn xuống hắn. Khiến hắn chỉ còn biết ấm ức cúi đầu.
Bất quá, cái dáng vẻ ấm ức đó lại càng khiến Kamiya Chizuru nhìn càng giận: "Ngươi còn cảm thấy mình bị oan ức? Ta còn thấy mình bị oan ức đây! Lần này lãng phí nhiều tài lực vật lực đến vậy đều là vì thông tin tình báo do ngươi cung cấp!"
"Ngẩng đầu lên, nhìn ta!" Takamaru Kotarou ngoan ngoãn ngẩng đầu.
Kamiya Chizuru trừng mắt nhìn hắn: "Đều là bởi vì ngươi, đồ ngu này!"
Nói xong liền giáng một cái tát.
"Bốp!" Tiếng tát vang dội khắp phòng làm việc. Takamaru Kotarou chỉ cảm thấy mặt mình đau rát, đầu óc ong ong nhưng không dám hé răng.
"Đều là bởi vì ngươi!"
"Bốp!"
"Bốp bốp bốp!"
Kamiya Chizuru tức giận, liên tục giáng những cái tát mạnh vào mặt Takamaru Kotarou. Chẳng mấy chốc, đối phương đã bị đánh sưng húp mặt mày. Rụng mất mấy cái răng. Koizumi bên cạnh nhìn mà kinh hãi run rẩy, khóe miệng hắn thoáng nở một nụ cười, thầm nghĩ may mà người bị đánh không phải mình. Xem ra lần này Takamaru Kotarou đúng là phải chịu oan ức lớn nhất.
"Nhìn gì hả! Ngươi cũng đáng bị đánh!" Kamiya Chizuru không biết sao lại chú ý đến nụ cười thoáng qua trên khóe miệng Koizumi, liền giáng một cái tát mạnh vào khuôn mặt béo tốt của hắn.
"Bốp ~"
Một cái tát liền khiến Koizumi ngã vật xuống đất. Phải nói rằng Kamiya Chizuru ra tay rất mạnh!
"Bốp bốp bốp!"
Nửa giờ sau, cả hai đều bị Kamiya Chizuru đánh cho sưng húp mặt mày, người nào người nấy trông thảm hại hơn hẳn. M���t người rụng mất năm chiếc răng, người còn lại thì thê thảm hơn, có lẽ tai phải đã bị điếc một bên...
"Hai tên rác rưởi các ngươi, khiến Đế quốc tổn thất một trăm triệu yên, còn tổn thất 150 kỹ sư lặn biển ưu tú! Cả hai ngươi đều đáng chết. Nếu không phải nể tình các ngươi bình thường cần cù chăm chỉ thì ta đã sớm bãi chức các ngươi rồi."
Cuối cùng, dù bị đánh tơi bời, cả hai vẫn phải vội vàng nặn ra một nụ cười rồi lủi ra ngoài, mặc dù nụ cười trên khuôn mặt sưng vù ấy trông thật khó coi.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng quên.