Việc mua tàu đánh cá đã đi đến hồi kết. Phía đối tác cam kết sẽ bàn giao 20 chiếc tàu đánh cá có trọng tải 1000 tấn này trong vòng một năm, tức là vào giữa năm 1954.

Số vàng 39 tấn còn lại, anh cứ để chôn dưới đáy biển khu ngư trường Bắc Vịnh, hẳn là không thành vấn đề. Đợi đến khi Minamino Shuichi có thực lực lớn mạnh hơn, đến khi không còn bất kỳ e ngại nào, hắn có thể nhanh chóng xử lý số vàng này. Hiện tại thì chưa được, vì nếu bán ra một lần quá nhiều, chắc chắn sẽ bị người khác để mắt tới.

Mấy ngày nay, Minamino Shuichi vẫn như thường lệ xử lý một số công việc lặt vặt tại công ty ngư nghiệp của mình. Vài ngày tới, anh dự định sẽ lại đi Tokyo để làm chuyện đầu tư – mua đất! Đã có tiền trong tay thì cứ thế mà khuếch trương quỹ đất.

Tiền giữ lại cũng chỉ là tiền giữ lại; còn về công ty ngư nghiệp và đội tàu đánh cá của anh, dù có tiền cũng không thể phát triển quá nhanh được. Dù sao, có nhiều tàu đánh cá cũng chưa chắc đã đánh bắt được nhiều cá ngay lập tức.

Một năm sau, với 20 chiếc tàu đánh cá trọng tải 1000 tấn gia nhập đội, quy mô của đội tàu sẽ trở nên rất lớn.

***

Xa xôi tại Los Angeles, Mỹ.

Tại một cửa hàng lớn nọ, đây chính là cơ ngơi đầu tiên của gia đình Ilotti. Lần trước, chính nhờ sự giúp đỡ của cô ấy mà cá hồi hộp hiệu Nemuro của Minamino Shuichi mới có thể được bày bán.

Disarah là một bà nội trợ. Cô đến trung tâm thương mại lớn này để mua sắm số lượng lớn. Trung bình mỗi tuần cô ghé cửa hàng này một lần, bởi vì cô phải mua sắm từ đồ ăn thức uống đến vật dụng sinh hoạt cho cả gia đình lớn nhỏ.

Sau khi đi một vòng quanh các kệ hàng, Disarah vẫn không tìm thấy sản phẩm mình muốn mua – cá hồi hộp Nemuro.

"Kì lạ, tuần trước tôi nhớ vẫn còn cá hồi hộp Nemuro mà. Sao hôm nay tôi đến lại không thấy nhỉ!" Disarah lướt mắt vài vòng quanh kệ hàng nhưng không tìm thấy thứ mình cần, tỏ ra hơi khó hiểu. Trên kệ bày đủ loại cá hồi hộp, cá ngừ Cali hộp, vân vân. Nhưng lại không hề thấy nhãn hiệu cá hồi hộp Nemuro đâu cả!

Kể từ lần đầu tiên mua cá hồi hộp Nemuro ba tháng trước, cô đã phát hiện sản phẩm này không chỉ vừa ngon lại vừa rẻ, mà còn vô cùng mỹ vị. Dù là mở hộp ăn liền hay chế biến qua đều rất ngon!

Dù sao, đây là loại cá hồi hộp ngon nhất mà cả gia đình cô từng được nếm. Đặc biệt, chồng và con gái cô đều rất thích ăn, hầu như là món đồ không thể thiếu trong tủ lạnh.

Lúc này, cô nhìn thấy một nhân viên tiếp thị đi ngang qua, liền vội vàng hỏi: "Xin lỗi đã làm phiền, cho hỏi cá hồi hộp Nemuro của cửa hàng mình đặt ở đâu ạ?"

"Cá hồi hộp Nemuro?" Nhân viên tiếp thị ngớ người.

"Vâng, có phải là đặt ở các kệ hàng khác không ạ? Tôi không tìm thấy." Disarah nói.

"Nhãn hiệu cá hồi hộp này hình như bán rất chạy. Tôi nhớ tuần trước đã cháy hàng rồi. Đến giờ vẫn chưa có hàng bổ sung thì phải." Nhân viên tiếp thị giải thích. Là người phụ trách bổ sung hàng hóa, anh ta đương nhiên nắm rõ việc cá hồi hộp Nemuro bán chạy đến mức gần như ngày nào cũng phải bổ sung hàng.

"Ồ, cháy hàng sao? Vậy chừng nào mới có hàng lại ạ?" Nghe xong, Disarah ngớ người ra. Cô ấy tuyệt đối không ngờ rằng lại có chuyện cháy hàng.

"Cái này tôi không rõ lắm, quản lý chúng tôi nói chắc khoảng hai tuần nữa mới có hàng mới về."

"Hai tuần lận sao, lâu vậy!" Disarah thất vọng nói. Cô khó mà tưởng tượng được nếu gia đình mình không có cá hồi hộp Nemuro để ăn thì liệu có quen không! Dù sao, cả nhà họ rất thích cứ hai ngày lại ăn cá hồi hộp một lần.

Tình trạng tương tự cũng diễn ra ở rất nhiều cửa hàng lớn, siêu thị, thậm chí các siêu thị cỡ trung và nhỏ tại Los Angeles.

Ban đầu, cá hồi hộp Nemuro của Minamino Shuichi chỉ được bán lẻ tại vài siêu thị lớn. Nhưng khi danh tiếng ngày càng tốt, nó đã lan rộng đến các siêu thị cỡ trung và nhỏ.

Giờ đây, cá hồi hộp Nemuro đang bán rất chạy trên toàn Los Angeles, đã trở thành một sản phẩm cực kỳ được ưa chuộng, gây sốt trên thị trường. Không vì điều gì khác, chỉ vì nó vừa ngon, vừa rẻ, lại cực kỳ hấp dẫn.

Dù chỉ mới thâm nhập thị trường Los Angeles chưa đầy nửa năm, nhưng nó đã thành công chinh phục cả thị trường này. Không, chính xác hơn là đã chinh phục thành công dạ dày của người dân Los Angeles.

"Cái gì? Hết hàng ư? Mau giục Lusian xem khi nào tổng công ty họ gửi hàng đến! Thật là, những chuyện như vậy cũng phải hỏi tôi sao?" Một quản lý siêu thị nào đó quát lớn một chủ quản.

"Vâng vâng vâng, tôi sẽ liên hệ ngay!" Người chủ quản kia vã mồ hôi lạnh.

"À, đúng rồi, các nhãn hiệu cá hồi hộp khác chúng ta nhập ít lại một chút. Anh không thấy hai tháng gần đây những nhãn hiệu cũ bán không chạy bằng sao?" Quản lý nói.

"Biết rồi, biết rồi ạ. Hắc hắc, thưa quản lý. Không ngờ cá hồi hộp Nemuro này lại bán chạy đến thế. Đến mức nhiều nhãn hiệu cá hồi hộp lâu năm cũng phải "ngả mũ chào thua"! Con gái nhà tôi cũng rất thích ăn cá hồi hộp Nemuro này."

"Đương nhiên rồi, vì nó quá ngon mà! Mẹ tôi cũng rất thích ăn!" Quản lý vui vẻ cười nói. Dù sao, anh ta rất khâm phục nhãn hiệu này, bởi vì nó còn chưa hề quảng cáo tại Los Angeles.

***

Lusian là một trong những nhân viên đầu tiên mà Minamino Shuichi tuyển dụng tại đây. Họ chịu trách nhiệm tiếp nhận và phân phối các lô hàng cá hồi hộp đến từng cửa hàng và thị trường.

Hôm nay, điện thoại tại nơi làm việc của Lusian đã bị khách hàng "đánh bom" liên tục! Toàn là từ các cửa hàng, thị trường lớn, vừa và nhỏ gọi đến để đặt hàng.

Tất cả cuộc gọi đều chỉ hỏi một câu: Khi nào cá hồi hộp Nemuro mới có hàng mới để giao? Bởi vì tất cả đều đã cháy hàng một tuần nay, trọn một tuần liền. Thông thường, hàng hóa sẽ không cháy hàng, trừ khi là ế ẩm.

Nhưng tình trạng này lại đang xảy ra ngay trước mắt Lusian!

Anh biết công ty của ông chủ bên kia mỗi tháng sẽ giao 5 tấn cá hồi hộp, nhưng 5 tấn đó lần nào cũng được các siêu thị lớn chia nhau hết sạch chỉ trong chưa đầy một ngày.

Tuy nhiên, cá hồi hộp thì gần như một tháng mới có hàng một lần, vừa về đến là lập tức được chia hết.

Hiện tại, những siêu thị đó không lấy được hàng, anh cũng không có cách nào, bởi vì phải hai tuần nữa lô cá hồi hộp tiếp theo mới về đến!

"Cá hồi hộp Nemuro của ông chủ Minamino thật sự quá tuyệt vời, các trung tâm thương mại và siêu thị lớn đều tranh nhau đặt hàng. Chắc hẳn cả những người dân thành thị cũng rất ưa chuộng." Lusian biết nhãn hiệu này đang "làm mưa làm gió" trên thị trường Los Angeles! Anh ấy cảm thấy sau này chắc chắn sẽ còn mở rộng thị trường hơn nữa.

***

Lúc này, Minamino Shuichi đang vui vẻ trò chuyện và uống trà cùng cô thư ký trẻ Kino Nanako trong văn phòng. Fujiwara vội vàng gõ cửa rồi bước vào từ bên ngoài.

"Thưa giám đốc, tin tốt, tin tốt đây ạ!" Fujiwara vừa xông vào vừa hô lớn.

"Chuyện gì vậy?" Minamino Shuichi nhíu mày hỏi.

"Thưa giám đốc, Lusian bên Los Angeles báo cáo rằng cá hồi hộp Nemuro của chúng ta đã bán chạy liên tục hai tháng ở đó. Đến nỗi bây giờ từ các cửa hàng lớn đến nhỏ, siêu thị đều cháy hàng! Sản phẩm cá hộp của chúng ta rất được ưa chuộng. Các nhà bán lẻ đều yêu cầu chúng ta tăng cường lượng hàng xuất kho mỗi tháng. Nếu không thì không đủ bán!" Fujiwara hào hứng nói.

"Thật sao? Xem ra phải đẩy mạnh sản xuất mới được." Minamino Shuichi cười nói. Kế hoạch mà anh đã ấp ủ bấy lâu cuối cùng cũng đã thấy thành quả! Chỉ cần thâm nhập được thị trường Los Angeles, mọi thứ sẽ dễ dàng hơn nhiều! Cộng thêm kỹ thuật ủ chế và bí quyết từ hệ thống, anh dám khẳng định cá hồi hộp của mình tuyệt đối ngon nhất thế giới!

"Xem ra tiếng lành đồn xa của chúng ta giờ đây đã lan rộng ở Los Angeles, hoàn toàn không cần quảng cáo! Thật sự là đáng chúc mừng, thưa giám đốc." Fujiwara cười híp mắt nịnh bợ.

"Không phải, Los Angeles chỉ là một thành phố thôi. Khi chúng ta đã tạo được tiếng vang ở thành phố này, việc tiêu thụ không cần quảng cáo cũng đã rất tốt rồi. Nhưng nếu muốn mở rộng thị trường lớn hơn, con đường quảng cáo chắc chắn là không thể thiếu. Vậy thì thế này, chúng ta sẽ tăng sản lượng lên 8 tấn cá hồi hộp mỗi tháng để cung cấp! Cần phải thử chế độ sản xuất liên tục ngày đêm. Còn việc tuyển thêm một đợt công nhân mới thì giao cho anh." Minamino Shuichi thản nhiên nói.

Anh ta là kiểu ông chủ thích làm việc "độc ác", chuyện trực ca đêm này, chỉ cần trả lương xứng đáng, sẽ không sợ không có công nhân làm! Hơn nữa, những người Nhật Bản thời kỳ này vẫn rất có thể chịu đựng gian khổ. Còn về sống chết của họ, Minamino Shuichi cũng không cần bận tâm.

"Vâng, thưa giám đốc!"

"Giám đốc, vậy nhân lúc danh tiếng đang tốt như vậy, chúng ta có nên thâm nhập vào thị trường các thành phố khác không ạ?" Fujiwara nịnh nọt hỏi.

"Trước mắt thì chưa cần, cơm phải ăn từng miếng một. Hơn nữa, dây chuyền sản xuất của chúng ta cũng không thể sản xuất nhiều hộp như vậy. Đúng rồi, anh liên hệ với nhà máy máy móc để đặt mua 5 dây chuyền sản xuất mới! Bản thiết kế dây chuyền sản xuất, vài ngày nữa tôi sẽ đưa cho anh. Chúng ta muốn mở rộng nhà máy chế biến." Minamino Shuichi nói.

"Vâng, thưa giám đốc!"

Việc mở rộng quy mô sản xuất là bắt buộc phải làm. Thật ra, yếu tố quan trọng nhất làm nên hương vị tuyệt vời của cá hồi hộp Nemuro chính là bí quyết chế biến! Hơn nữa, lần trước hệ thống tặng kèm 5 dây chuyền sản xuất cùng với bản vẽ thiết kế. Đưa bản vẽ cho các nhà máy máy móc, họ hẳn là có thể sản xuất được dây chuyền.

Sau khi Fujiwara rời đi, Kino Nanako nhẹ nhàng nói: "Giám đốc, những nỗ lực của chúng ta trước đây cuối cùng cũng không uổng công phải không ạ? Bây giờ cuối cùng đã mở rộng được thị trường."

"Đương nhiên rồi, sau này tôi còn muốn mở rộng ra toàn bộ thị trường Mỹ, thậm chí toàn bộ châu Mỹ, rồi cả châu Âu, châu Á và nhiều thị trường khác nữa!" Ánh mắt Minamino Shuichi ánh lên một tia hừng hực.

Lần này chỉ là một bước tiến nhỏ đầu tiên của công ty ngư nghiệp bé nhỏ của anh! Sản phẩm của mình bắt đầu dần dần đứng vững, đội tàu đánh cá của anh cũng bắt đầu mở rộng. Sau này, các sản phẩm hải sản của anh sẽ ngày càng phong phú, đội tàu đánh cá của anh chắc chắn sẽ trở thành đội tàu đánh cá lớn nhất thế giới, đến lúc đó sẽ tung hoành khắp các đại dương để đánh bắt xa bờ. Ngư trường Bắc Vịnh của anh cũng sẽ dần trở nên thịnh vượng.

"Thật là một chặng đường dài và nhiều thử thách." Minamino Shuichi cảm khái nói.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, một nguồn tài nguyên quý giá trong thế giới văn học mạng.