(Đã dịch) Thời Gian Ta Tại Làng Chài Nhật Bản - Chương 43: Ánh đèn bắt cá
"Hoán đổi thị giác!" Minamino Syuuichi thầm niệm trong hệ thống. Ngay lập tức, thị giác của hắn chuyển từ hiện trường sang bên trong nước biển.
"Tiến về phía tây bắc!"
Theo lời Minamino Syuuichi thầm niệm, thị giác của hắn nhanh chóng di chuyển trong biển, tiến về vị trí của đàn cá mòi.
Dưới đáy biển lúc này tối đen như mực, nhưng thị giác đặc biệt của Minamino Syuuichi hoàn toàn không hề bị ảnh hưởng, không khác gì ban ngày.
"Đây chính là đàn cá mòi hùng vĩ? Thật quá sức ấn tượng."
Chỉ thấy, trong tầm nhìn của Minamino Syuuichi xuất hiện một khu vực biển sâu ước chừng vài chục mét, ngay trước mắt hắn chính là đàn cá mòi. Cá mòi thuộc loài cá sống ở tầng nước mặt, nên khu vực biển chúng sinh sống không quá sâu. Chúng đều thích trôi dạt theo hải lưu.
Một đàn cá mòi gồm gần 60.000 con đang bơi lội và ăn sinh vật phù du trong nước biển. Chúng di chuyển rất nhanh, gần như mọi con cá đều có động tác vô cùng thống nhất! Hướng đi, hành động, chuyển hướng, lặn xuống, tiến lên... nhìn chung, tất cả đều là những hành động đồng bộ, hệt như đội hình của những binh sĩ thời cổ đang dàn trận vậy!
Chúng cứ như đã trải qua hàng triệu lần luyện tập, ăn ý đến lạ thường. Đàn cá khổng lồ đen kịt, thoáng chốc biến thành từng dải, thoáng chốc lại thành hình cầu, thoáng chốc nữa lại thành vòng xoáy. Chúng cứ như một đốm lửa biến hóa khôn lường, lại như đang làm ảo thuật, huyền ảo mà nhanh chóng.
D�� sao đây là lần đầu tiên Minamino Syuuichi nhìn thấy một cảnh tượng rung động đến vậy, kinh ngạc đến nỗi miệng không khép lại được. Cảnh tượng thế này trên mặt biển là không thể thấy được, chỉ có thân mình ở dưới đáy biển mới có thể chiêm ngưỡng một khung cảnh hùng vĩ đến vậy.
"Hơi giống như đang xem phim khoa học viễn tưởng vậy." Minamino Syuuichi cảm thán.
"Hoán đổi thị giác." Sau khi ngắm một lát, Minamino Syuuichi liền thu hồi thị giác. Tiếp theo, hắn cần chuẩn bị một số thứ.
Việc đánh bắt cá mòi có đôi chút khác biệt so với việc đánh bắt các loài cá khác. Hơn nữa, Minamino Syuuichi cảm thấy mấy lần đánh bắt đàn cá vừa qua đều có vẻ quá đột ngột. Vừa bảo ông già Kimura đổi đường đi biển không lâu thì đã phát hiện đàn cá, chuyện này khiến người ta cảm thấy kỳ lạ. Nói nhẹ nhàng thì là vận may, vừa đổi hướng là phát hiện đàn cá; nói khó nghe thì có chút cảm giác quỷ dị.
Một hai lần thì không sao, dù sao vận may là thứ khó nói, đến thì không ai cản được. Nhưng nếu lặp lại nhiều lần thì không hay chút nào. Dù không đến mức bị tóm đem 'xẻ thịt', cũng chẳng có ai bắt hắn đi 'xẻ thịt' cả, nhưng cứ tiếp diễn thế này khó tránh khỏi khiến người khác suy nghĩ lung tung. Chuyện này có thể tránh được thì nên tránh.
"Tanimura Ueno, đi lấy tất cả những chiếc đèn bắt cá mà tôi đã mua trước đó ra, mỗi bên mạn thuyền lắp năm chiếc đèn. Ngoài ra, thông báo cho tiểu Kimura bên kia cũng chuẩn bị tương tự." Minamino Syuuichi tìm đến Tanimura Ueno dặn dò.
"Ông chủ, chúng ta định thử kiểu đánh bắt cá bằng ánh đèn này sao?" Tanimura Ueno hỏi.
"Đúng vậy." Đánh bắt cá bằng ánh đèn là thứ Minamino Syuuichi từng xem qua trong một bộ phim tài liệu ở kiếp trước. Trong đó đã giảng giải cách các tàu đánh cá trên biển lợi dụng ánh đèn để bắt cá. Hắn không rõ nó được phát minh hay bắt đầu áp dụng rộng rãi từ khi nào. Dù sao, những tàu đánh cá xung quanh mà hắn thấy đều dường như chưa sử dụng loại này.
Kỳ thực Minamino Syuuichi không biết rằng, ở thập niên 50 này, việc dùng ánh đèn bắt cá không phải không có, mà là tương đối ít người dùng, nên hắn không thấy mà thôi. Có lẽ phải vài năm nữa, khi nghề đánh bắt xa bờ phát triển, nó mới được sử dụng rộng rãi hơn.
"Được, tôi đi gọi người hỗ trợ lắp đặt ngay đây." Tanimura Ueno hớn hở chạy đi làm ngay.
Động vật đều có xu hướng phản ứng với một số loại kích thích, cá cũng không ngoại lệ. Việc đánh bắt cá bằng lưới vây dùng ánh đèn là dựa vào đặc điểm tính hướng sáng của loài cá tầng mặt, dùng ánh đèn để dụ tập đàn cá, rồi tiến hành vây bắt.
Xu hướng tính có nghĩa là khi sinh vật có khả năng vận động tự do, phản ứng với kích thích bên ngoài mà tạo ra vận động, và vận động này mang tính định hướng nhất định, thì được gọi là xu hướng tính. Vận động có thể chia thành vận động định vị và vận động không định hướng.
Nói một cách đơn giản là ánh đèn có thể hấp dẫn một số đàn cá đến!
Ở giữa đại dương, rất nhiều đàn cá sống ở tầng nước mặt đều sẽ bị ánh đèn hấp dẫn, và cá mòi chính là một trong số đó.
Rất nhanh, hai bên tàu đánh cá Quân Tập Hào đều được lắp đèn bắt cá. Thực ra những chiếc đèn này không phải đèn bắt cá chuyên dụng, mà là một loại đèn đặc biệt công suất lớn đã được cải tiến. Cảng cá Nemuro không bán đèn bắt cá chuyên nghiệp. Vì vậy, hắn không biết mua ở đâu. Còn thị trấn Nemuro thì hắn chưa ghé qua. Chủ yếu là do vội ra khơi, chưa kịp tìm hiểu.
Những chiếc đèn Minamino Syuuichi mua có điện áp hơn 200V, còn về công suất thì đương nhiên không thể mạnh mẽ như thời sau này. Ngành công nghiệp đèn điện vào thập niên 50 vẫn còn đang trong giai đoạn phát triển.
Phạm vi chiếu sáng của đèn ước chừng hơn 50 mét, tia sáng không quá mạnh, khả năng xuyên thấu dưới nước cũng không sâu, với lại quầng sáng nhỏ. So với những gì Minamino Syuuichi thấy trong phim tài liệu thì còn kém xa.
"Lực xuyên thấu của ánh đèn dưới nước có lẽ chỉ khoảng mười mét sâu thôi." Minamino Syuuichi nhìn hiệu quả hiện tại mà phỏng đoán. Ở thời sau này, các đội đánh bắt cá chuyên nghiệp có thể làm việc ở độ sâu cơ bản đạt từ 20 đến 30 mét, thậm chí sâu hơn, đương nhiên, giá đèn cũng đắt hơn.
Như ở kiếp trước, sau khi việc đánh bắt cá bằng ánh đèn phát triển tương đối tiên tiến, người ta thường tìm kiếm những khu vực biển có địa hình đáy biển phức tạp và dòng chảy biến đổi thường xuyên, như các núi ngầm, dãy núi, rãnh biển sâu, nơi địa thế cao thấp cách biệt lớn, độ sâu nước khác biệt đáng kể và các khu vực ven bờ sâu. Ở những khu vực biển này, do độ sâu nước biến đổi lớn, dễ hình thành các dòng chảy ngược, cuốn theo sinh vật phù du và tôm cá con nổi lên, tạo thành ngư trường lý tưởng để loài cá tìm mồi, là địa điểm lý tưởng để bật đèn dụ cá.
Sau khi tìm được những nơi như vậy, người ta sẽ dùng máy định vị âm thanh để dò tìm đàn cá hoặc dùng thiết bị dò cá để xác định vị trí, sau đó chọn địa điểm có hình ảnh đàn cá tốt nhất để bật đèn dụ tập. Và khi đàn cá đã tụ tập dày đặc, họ sẽ thả lưới vây bắt.
Tuy nhiên, bây giờ máy định vị âm thanh dò tìm đàn cá vẫn chưa phổ biến, thiết bị dò cá thì lại càng chưa được phát minh, những sản phẩm công nghệ cao như vậy sẽ không xuất hiện trong thời đại này. Nhưng Minamino Syuuichi không cần đến những thứ đó, bởi vì khả năng định vị đàn cá đặc biệt của hắn còn 'đỉnh' hơn cả hai loại công nghệ đó!
Ngoài ra, nếu bật đèn dụ khoảng một giờ mà vẫn chưa dụ được đàn cá, thì phải thay đổi địa điểm. Nhưng cần chú ý rằng đôi khi cá di chuyển ở rìa khu vực chiếu sáng, có thể giảm cường độ chiếu sáng để thăm dò. Nếu có cá ở rìa khu vực chiếu sáng, do tính hướng sáng, cá sẽ nhanh chóng bơi về phía nguồn sáng, và hình ảnh sẽ hiển thị trên màn hình thiết bị dò cá, lúc đó có thể tiếp tục bật đèn dụ tập.
Đối với những điều này, Minamino Syuuichi cũng không cần bận tâm. Hiện tại, đèn bắt cá chỉ là công cụ phụ trợ cho việc đánh bắt cá mòi của hắn mà thôi. Việc hắn dùng đèn bắt cá có thể giải thích rằng hắn không chỉ dựa vào vận may để phát hiện đàn cá. Hơn nữa, còn để chứng minh rằng mình thật sự rất 'ngầu', ha ha.
Mặc dù loại đèn bắt cá 'dỏm' này hiệu quả không được tốt lắm, nhưng điều đó không quan trọng. Ánh đèn chiếu rọi phạm vi quá nhỏ, tia sáng xuyên thấu nước biển không đủ sâu để dụ cá đến? Những điều đó đều không phải là vấn đề. Đến lúc đó, chỉ cần đưa tàu đánh cá đến phía trên đàn cá, Minamino Syuuichi không sợ đàn cá sẽ không đến.
Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.